托福双语阅读之为什么悲伤的歌曲会带我们走出低谷
托福双语阅读之为什么悲伤的歌曲会带我们走出低谷
We've all turned to melancholy music to make us feel better at some point in our lives, but why doesdoubling down on the sadness help drag us out of the mire?
我们都曾在生命中的某些时刻通过听悲伤的歌来让自己好受一些，但是为什么更多的悲伤反而会让我们走出低谷呢?
Double down on sth. 的本意是“对sth. 加倍下注”，这里用的当然是引申义，意思是将更多的注意力集中到悲伤的事情上。
Mire的本意是“泥潭”，这里也是根据引申义翻译的。
A new study sheds light on what's going on inside our brains when we match our music to our feels, and it looks like sad music can be enjoyable - rather than simply depressing - because it triggers positive memories that can help to lift our mood.
一项新的研究阐明了当我们将所听的音乐与心中感受配对的时候我们大脑里到底发生了什么。其结果显示：悲伤的音乐也能带来愉悦(而非简单地令人低落)，因为它能通过触发积极的回忆来使我们的心情变好。
Shed light on是英文中很常用的一个比喻，用“把sth. 照亮”来比喻“阐明sth. ”，相同的比喻还有throw light upon、throw light on等等。
What’s going on和what’s happening都是表达“在发生什么”的意思，不过what’s going on在口语中更常见。另外，what’s happening更着重表达“是什么本来没发生的事发生了?”，而what’s going on更着重表达“是什么正在进行当中?”。
Psychologist Adrian North from Curtin University in Australia says there are two groups of possible explanations for why we enjoy listening to sad music like this: one from social psychology, and one fromcognitive neuroscience.
澳大利亚科廷大学的心理学家阿德里安·诺斯说，对于我们为什么这么享受悲伤的歌曲这一点，有两派可能的解释：一派来自社会心理学，一派来自认知神经科学。
In terms of social psychology, one way of thinking about this is that we feel better about ourselves if we focus on someone who's doing even worse, a well-known process known as downward social comparison. Everything's going to be okay, because this person is having an even worse day than you are.
从社会心理学这一派来讲，有一种思路是：当我们把注意力集中在一个比我们过得还惨的人身上时，我们会觉得好受些，这个过程就是著名的下行社会比较。一切都会好起来的，因为这个人比你过得更惨。
Another hypothesis from social psychology is that people like to listen to music that mirrors the tone of their current life circumstances – the songs act as a sort of tuning fork for our own situations, and theyresonate with us.
社会心理学这一派的另一个假说是：人们喜欢听那些能反映自己现在生活境况基调的音乐，这些歌对于我们的境况来讲起到了类似音叉的作用，他们与我们产生了共鸣。
想要表达“反映”、“映照”的意思，除了用reflect还能用mirror哦。其实英文中这样的名词活用还是不少的，比如：The little boy is horsemaning his brother. 那个小男孩正在把他哥哥当马骑。
论文中的中英文翻译?
1. 为何论文需要中英文对照？学术论文翻译主要涉及三种场景：英文发表、中文学位论文和英文学术阅读。非英语母语作者在撰写英文论文时，中文草稿辅助翻译是常见做法。此外，中文论文中标题、摘要和图表等重要部分，要求严谨的中英文双语表达。阅读英文文献时，专业词汇和排版格式差异加大了翻译难度。2. 哪些工具...
孩子即将放寒假,避免孩子荒废时间,应该阅读什么书籍?
1 双语书建议阅读：《蒙施爷爷讲故事双语典藏版》我家小魔王英文学得很不好，应该每天磨磨耳朵，蒙施的英语让他自己阅读下来是不可能的，不过有万能的音频，一切不发愁。我家的淘气鬼，只有蒙施的无厘头故事能对他的胃口。中文部分，他已经读了好多遍，每遍都读得津津有味，尤其《小歌手莫蒂默》，非常...
成语故事绘本推荐?
双语成语故事绘本图片 新华书店有, 也可以到网上买。如:天猫,当当网 成语故事作者金典启蒙系列 1、【好好听故事网】:拥有2万个经典儿童故事,专业播音员录制,让孩子保持早睡觉的好习惯,在潜移默化中提升标准的普通话,丰富孩子的阅读量,也不用担心孩子的视力问题,支持手机,平板电脑在线连续播放!(睡前故事之童话故事...
哪些思维方式,对你产生了很大的影响?
把复杂的问题简单化，生活没有我们想象的那么复杂。以前我考虑问题总是想的太多，害怕这个，害怕那个，总觉得问题很复杂，不敢去迈出第一步，因此错过了很多机会。我以前就觉得开车是一个很复杂的事情，我驾驶证拿出来都已经一两年了，基本上还没有摸过车。结婚买车之后，我也很少开车出门，总觉得开车...
阅读下文,完成第1~3题。 在日益全球化的世界中,会讲两种语言比只会说...
1．B2．C3．C
福驹班四年级(上)第十二周小结:
福驹班四年级(上)第十二周小结: 本周是超级忙碌的一周,无论对我来说还是对孩子来说。这样的忙碌至少还要持续一周——不过,我和四年级的孩子似乎都在这忙碌当中紧张而有序——当真体验到四年级孩子渴望挑战,并在压力中担心着又兴奋着的状态——当意志力被调动出来的时候,对于四年级的孩子和四年级老师的我来说...
阿甘正传经典台词「中英双语」
导语:《阿甘正传》电影改编自美国租价温斯顿.格鲁姆于1986年出版的同名小说,描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特.甘自强不息,最终傻人有傻福的得到上天眷顾,在多个领域创造奇迹的励志故事。下面是我收集整理的关于电影《阿甘正传》的经典台词大全,欢迎大家阅读参考! 阿甘正传经典台词「中英双语」 1 1.Life was like a...
《小侦探》作者埃里希凯斯特纳 读后感?
阅读牛奶小侦探读后感 “滴水之恩，当涌泉相报。”读了《一杯牛奶》再次感受到了这句话的深刻含义。 文章讲述：一个名叫霍 1 浏览148 2016-03-10 秋天的小侦探五百字作文 当夏天的余热还弥留在时间轻快的步伐上时，一片发黄的枯叶却悄然无息地盘旋着落下，一队南飞的大雁长鸣着飞 浏览175 2016...
阿甘正传经典台词双语版
《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影，由汤姆·汉克斯、罗宾·怀特等人主演，于1994年7月6日在美国上映。以下是我整理的阿甘正传经典台词双语版，欢迎阅读！1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2. Stupid ...
20世纪上半叶英国小说的特点
她发现了妇女为什么阅 读、怎样阅读和为什么阅读罗曼史小说,以及她们怎样分辨"真实"的和虚假的罗曼 史。她认为,罗曼史阅读在文化意义上是矛盾的,一方面,如果分析文本,罗曼史阅读 看来像是对父权制的投降,是在抑制女性的反抗意识,这种阅读把她们引向浪漫化的 消极期待之中,从而使她们安于现状;另一方面,如果注意...
满钥消眩： 文|高宝宝 说这段话的孩子,叫李管彦平.他在自己撰写的自传里,以这样调侃的语... 这是李管彦平自己作词、作曲创作的公益歌曲《不完美勇气》里的一句歌词. 他说,...
云城区15920146897： 客户信息维护和少儿英语助教哪个岗位有前途啊 - ？
满钥消眩： 客户信息维护是程序性的工作,会给公司提供客户的保全服务.少儿英语助教是技术性专业工作.从发展看客户信息维护工作只能给你带来工资收入,少儿英语助教还能提供你成长...
云城区15920146897： 为什么伤感的歌曲也能带动我的情绪? - ？
满钥消眩： 音乐可以改变人的心情
云城区15920146897： 为什么现代的人都喜欢听带有点点伤感的歌曲呢？
满钥消眩： 悲剧性的艺术性永远比喜剧更有价值和回味感 有人听伤感的歌 然后联想到自己的生活 会在歌曲发现来源生活又高于生活的东西与情感 欢快的歌触动不了人们内心的软弱
云城区15920146897： 大学英语作文网many mixed marriage problems - ？
满钥消眩：[答案] 原文阅读 English Reading 更多>> Obama's Change in Education is Materializing Improve Your IQ- 16 Steps Free Up Your Time!4 Ways to Get Your Day in Order Helping Your Child Handle a Bully Starbucks to Take Aim at Inexpensive Rivals 'Surgical...
云城区15920146897： 为什么日本演歌曲调优美而带有忧伤感? - ？
满钥消眩： 因为传统的日本音乐多为小调音乐.小调的感觉本身就是给人带来悲伤忧郁的感觉,不像大调歌曲(如欢乐颂)那样明快. 再加上日本演歌独特的发声技巧,就更让人感觉一种很悠扬却又很忧伤的感觉.
云城区15920146897： 为什么好听的歌,多数都带点悲伤啊 - ？
满钥消眩： 悲伤比快乐的音符更能深入人心,激起共鸣啊
云城区15920146897： 一个会说英语的国家. 用英语怎么说 - ？
满钥消眩： An English speaking country.一个会说英语的国家. 亲 如果问题已解决,记得点击采纳哦~~~您的采纳是对我的肯定~谢谢哦
云城区15920146897： 请达人推荐几首比较稍带哀伤的英文歌曲 - ？
满钥消眩： 《without you》、《shape of my heart》、《just once last dance》 《careless whisper》 《love to be loved by you》都是一些很悲伤的歌 还有一首法语的不知道你要不要,《encore une fois》
云城区15920146897： 伤心的歌曲有哪些? - ？
满钥消眩： 给你推荐几首柔和伤感的!音乐【月】族专业回答您的提问,希望楼主满意! 1、《铁窗泪》迟志强.首选...绝对是重磅催泪瓦斯,很合适心情不好的时候! 2、《泪的告白》一首超感人的歌曲,日文版的更好听,也有中文版的.实在是很...
