原来如此 日语

日语中的原来如此是怎么读的？~

中文：原来如此

翻译：
1 そうですね（so desu ne）
2 そうですが(so desu ga)
3 なるほど(na ru hodo)

上面三词都有“原来如此”的含义。
1 为程度轻微的随声附和
2 为回应对方疑问的答复
3 为恍然大悟的感叹

区别很微妙。

原来如此，用日语怎么说？なるほど

（搜卡）“搜”发四声，“卡”发轻声
如果将“卡”发成了二声的话，就会变成疑问句，“是这样的吗，现在知道了的意思的话，可以说“そうか”是简体，发音要发降调，听了对方的说明之后原来如此
应该是なるほど（哪撸后兜）声调依次为3
1
1
1
如果是想表示对一件原来不知道的事

なるほど na ru ho do
そういうことだったか so i u ko to da tta ka
da tta 这个读法是在da和tta之间停顿一个音
好像没有你讲的那句吧

　　”原来如此“日语：
　　1、なるほど
　　例句：
　　なるほど、ピアノはこういうふうに弾くんですね。
　　翻译：
　　原来如此，钢琴是这样弹的啊。
　　2、【そうですね】【soudesune】
　　同意对方话语时的应答句。是啊。（相手に同意する际の言い回し。）
　　

so
u
ka~
(罗马音标)
其实这个无所谓啦
咬文嚼字什么的。。。
会了就行呢

原来如此，用日语怎么说？なるほど

---

鄱阳县13659639358： 原来如此的日语怎么说 - ？
杜毛维康： 敬语 sao dai si ne 非敬语 sao da ne 或na lu hao dao

鄱阳县13659639358： 原来如此用日语怎么说? - ？
杜毛维康： 原来如此:なるほど 罗马音:na ru ho do 至于楼上的そうですね(so u de su ne)直译“是这样啊,是这样的.”只是有原来如此的意思而已. 不知道不要乱答,误人子弟好吗

鄱阳县13659639358： 原来如此 日语 - ？
杜毛维康： なるほど na ru ho do そういうことだったか so i u ko to da tta ka da tta 这个读法是在da和tta之间停顿一个音 好像没有你讲的那句吧

鄱阳县13659639358： 日语 原来如此 怎么说,怎么写? - ？
杜毛维康： 日语 原来如此 そうだねそうだね 这个很口语.一般解释为是这样的.对之前说话的人的内容表示同意.例:A:今日はいい天気だ.B:そうだね.そうですね 这个比上面的稍微尊敬点.一楼说的なるほどね用来表示原来如此比较多.

鄱阳县13659639358： 日语 原来如此 怎么写 - ？
杜毛维康： 发音近似于【扫~嘚思乃】日文打法是 そうですね(so u de su ne)意思是赞成对方的说法,代表【是啊】【也是嘛】そうですね 是敬语普通朋友之间就可以说 そうね(so u ne)、そうだよね(so u da yo ne) 原来如此 是在与自己预测相吻的时候的感...

鄱阳县13659639358： 原来如此用日语怎么翻译? - ？
杜毛维康： 原来如此【日语】なるほど【罗马发音】Na Ru Ho Do

鄱阳县13659639358： “原来如此”日语怎么说？
杜毛维康： なるほど.naruhodo

鄱阳县13659639358： 原来如此在日语里怎么说？
杜毛维康： なるほど~~【日文】 na ru ho do~~【罗马音】 娜鲁或多~~【中文发音】 希望能够有所帮助.

鄱阳县13659639358： “原来如此”用日语怎么说?用中文表示(必采纳) - ？
杜毛维康： 搜噶=そうか=是嘛. 搜得死内=そうですね=是呀,原来是这样、 那路糊涂=なるほど=怪不得,原来如此 .

鄱阳县13659639358： 日语的原来如此怎么说 - ？
杜毛维康： なるほど `na lu ho to 那如猴头 呵呵 翻译成这样 就好记了 哪个像猴头 就是原来如此 的意思啦 还有一个经常用的 そうですね so de su ne 搜得思内