二战德军歌曲
二战德国最著名的歌曲是《莉莉·玛莲》。
《莉莉·玛莲》歌词由Hans Leip(1893-1983)写于一次大战中的1915年,他当时是一名被征召到德军俄国前线的汉堡教师。Leip组合了他女朋友与另一名女性朋友的名称,即莉莉与玛莲,诗意地组合了莉莉玛莲这一个人名。这首诗后来以"Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht"(《一个年轻的士兵值班之歌》)的名字出版。在作者Hans Leip与Rudolf zinc为这首诗加上音乐前,诺伯特·舒尔策(Norbert Schultze)早已于1938年为它谱曲。而Tommy Connor之后写了英文歌词。
莉莉玛莲(Lili Marleen)中德文对照歌词
Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
在军营之前
在大门之前
有着一盏灯
至今依然点着
我们要在那里再见一面
就站在那座灯下
再一次,莉莉玛莲
再一次,莉莉玛莲
再一次,莉莉玛莲
Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
我们两人的身影
看来像是合而为一
那是情侣一般的身影
被人看见也无所谓
所有的人看到也是一样
只要我们在那灯下相会
再一次,莉莉玛莲
再一次,莉莉玛莲
再一次,莉莉玛莲
Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Mit dir Lili Marleen.
Mit dir Lili Marleen.
Mit dir Lili Marleen.
哨兵已经开始呼喊
晚点名号也已吹起
迟了的话是要关三天的紧闭
我必须立即归来
只好在此道别
但心中仍然盼望与你同行
再一次,莉莉玛莲
再一次,莉莉玛莲
再一次,莉莉玛莲
Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?
我能认得你的脚步声
你的步伐有着独特的风格
夜晚变得令人燃烧不耐
我忘记了是如此的遥远
我将遇到如此悲伤的事
此刻你会跟谁在那座灯下
谁与你?莉莉玛莲
谁与你?莉莉玛莲
谁与你?莉莉玛莲
Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
不论在这个安静的房间里
或在地球上的任何一片土地
我都渴望梦见
你那令人迷恋的双唇
你在夜雾之中旋转飞舞
我伫立在那座灯下
再一次,莉莉玛莲
再一次,莉莉玛莲
再一次,莉莉玛莲
闪电部队在前进
The Mass改编自Carmina Burana(布兰诗歌),据说“二战期间德国武装党卫军第一装甲师军歌也改编于此”,导致调子相似而张冠李戴以为The Mass就是纳粹军歌。这个据说无从证实,但这样的解释从上下文的逻辑来看无疑是合理的。总之可以肯定的事实是:可能同曲,一定异工。或者说他们只是各自都从Carmina Burana吸取了一些元素。而据说真正的德国武装党卫军第一装甲师战歌叫Panzerlied,德国人Oberleutnant Kurt Wiehle作于1933年6月。
滚滚铁流向非洲
莉莉玛莲
我们出征英格兰
轰炸英格兰
装甲兵之歌
突击炮之歌
党卫军之歌
斯图卡之歌
空降兵之歌
飞吧,德国的国旗飞吧!
元首召唤冲锋队
我有一个好战友
我们是黝黑的士兵
三朵百合花
艾瑞卡
西部森林之歌
闪电部队在前进(网上挺流行的,我看不象是真的)
非洲军团战歌:我们是隆美尔!
元首召唤党卫军
党卫军第一军之歌
这都是很有名的,不好找,但细心点能下载的
二战德国军乐赏析
http://hi.baidu.com/eismeer/blog/item/67efa6faae4a851ba9d311c5.html
http://hi.baidu.com/eismeer/blog/item/67efa6faae4a851ba9d311c5.html各种纳粹军歌
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzY2MzAzMDg=/v.swf
尹牵谷维: SS LSSAH Panzer 是党卫队元首警卫旗队装甲师军歌 Erika (Marsch der Finnlander SS) 艾瑞卡 Flieg, Deutsche Fahne, Flieg! 飞吧 德国国旗飞吧! Horst Wessel Lied 霍斯特.威赛尔之歌 Ich Hatt Einen Kameraden (Rommel's Funeral) 隆美尔葬...
龙子湖区17112645329: 二战德军军歌 - ?
尹牵谷维: 其实我知道你只是想听听这种类似的歌曲德国战车的 《ich will》 《mutter》 都是神曲啊红警3的《Soviet March》相当有气魄还有德国真正的装甲兵之歌《panzerlied》最后就是《the mass》了,虽说是后来作曲的,但流传最广的就是这首了
龙子湖区17112645329: 免费二战德国经典歌曲下载 - ?
尹牵谷维: http://www.legendoftiger.com/download/panzerlied.mp3 德国装甲兵之歌 这个最好听,雄壮.
龙子湖区17112645329: 求几首二战纳粹德国的军歌 - ?
尹牵谷维: 梵蒂冈
龙子湖区17112645329: 求首 德国纳粹二战的歌曲! - ?
尹牵谷维: 很容易的问题! 西部森林之后的那歌叫Ein Schifflein sah ich fahren 呵呵 这首歌再下一首名字叫Ein Tiroler wollte jagen einen Gemsbock附你歌词: Ein Schifflein sah ich fahren, Kapitän und Leutenant! Darinnen waren geladen Drei brave ...
龙子湖区17112645329: 有没有类似“弥撒”的气势恢宏的德国二战战歌? - ?
尹牵谷维: 第一,弥撒(the mass)不是德国军歌.最早有一首《布兰史诗》,其中第一部分如果旋律加快,那么就和弥撒相差无几.而某个德军二战军歌也是来者布兰史诗的一个片段,所以会有这种误传.第二,如果要德国二战军歌,那么《我们是盖亚...
龙子湖区17112645329: 求二战德国的进行曲 - ?
尹牵谷维: 去酷狗上查吧 德意志高于一切 U艇之歌 装甲兵之歌 党卫军当人们不再忠诚 伞兵之歌 向英国进攻 等 都查得到 本人亲测可行 另外楼上的用户所说的The mass不是德国战时的军乐,望知悉,
龙子湖区17112645329: 求二战德国军歌,气势恢宏,旋律高昂些的,像the mass一样的?
尹牵谷维: 我推荐两首德国战车Rammstein的REISE,REISE和Strippe Rammstein-REISE,REISE http://www.tudou.com/programs/view/G0t751QHhTE/ Rammstein-Strippe http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA4NTE3OTI=/v.swf
龙子湖区17112645329: 德国在世界大战侵略时唱的歌?
尹牵谷维: 坦克的前方是非洲 或者是 德国装甲兵之歌
龙子湖区17112645329: 寻找<铁蹄争鸣――二战德国军歌全集!!> - ?
尹牵谷维: Heil Hitler! 吾之荣誉既忠诚 我又找到同爱好的了~~ 虽不太多 但速度还可以 但绝对能下! 我最喜欢的就是帝国军乐! http://hi.baidu.com/eismeer/blog/item/67efa6faae4...