谁能把 分分钟需要你的歌词 用普通话 把粤语译过来？
这是我总结出的，比较速成的粤语歌学习方法~```
虽然不是标准的粤语，但是学粤语歌的话还是没问题的！
小写是汉语拼音，大写是英语，注意了啊！
愿 我 会 揸 火 箭 带 你 到 天 空 去
yun o wui za fo jin dai ni dou tin hong hui
在 太 空 中 两 人 住
JOY tai hong zong long yang ju
活 到 一 千 岁 都 一 般 心 醉
WOOD dou YUK qin sui dou YUK BOON SOME sui
有 你 在 身 边 多 乐 趣
yao nei JOY sen bin DOOR LOCK cui
共 你 双 双 对 好 得 戚 好 得 意
gong nei song song dui hou DUCK cei hou DUCK yi
地 暗 天 昏 当 闲 事
dei ARM tin fen dong han xi
就 算 翻 风 雨 只 需 睇 到 你
zao xun fan fong yu ji sui tai dou nei
似 见 阳 光 千 万 里
qi gin yong guong qin man lei
有 了 你 开 心 d 乜 都 称 心 满 意
yao liu nei HOY SOME D MUD dou CHAIN SOME MOON yi
咸 鱼 白 菜 也 好 好 味
HARM yu BARK CHOI ya hou hou mei
我 与 你 永 共 聚 分 分 钟 需 要 你
o yu nei WING gong zui fen fen zong sui iu nei
你 似 是 阳 光 空 气
nei qi xi yong guong hong hei
扮 靓 d 皆 因 你 癫 癫 地 皆 因 你
ban LAND D gai YOUNG nei din din dei gai YOUNG nei
为 你 甘 心 做 傻 事
wai nei GUM SOME zou so xi
扮 下 猩 猩 叫 睇 到 乜 都 好 笑
ban ha SING SING GUILT tai dou MUD dou hou SUIT
有 你 在 身 边 多 乐 趣
yao nei JOY sen bin DOOR LOCK cui
若 有 朝 失 左 你 花 开 都 不 美
YOK yao jiu SUCK zuo nei fa HOY dou BUT mei
愿 到 荒 岛 去 长 住
yun dou fong dou hui cong ju
做 个 假 的 你 天 天 都 相 对
zou go ga DICK nei tin tin dou xiong dui
对 木 头 公 仔 做 戏
dui MOOK tao gong zai zou hei
REPEAT X 2
1楼说得对。除了标准的粤语拼音（官方认可的），确实没有什么十全十美的注音方法。问题是真正的粤语拼音，又有多少人会看？包括广东人在内，会看的人也不多。我承认，我现在打了那么多字去注音，照着唱命中率也就大概80%左右。
1楼纠结在注音的发音是否“标准”的问题上，我个人认为是没有意义的。英语的国际音标已经通用那么多年了，是不是看懂国际音标就能说出一口纯正的美式英语或者英式英语了？如果真的多听多练就可以说出正宗的美式英语，何苦发明国际音标？
1楼只是叫楼主去多听多练，谁不知道多听多练就可以成功？可天知道那种明明每个字都看得懂，但是听出来每个字都似是而非的那种感觉有多让人蛋疼？我现在这种注音就像在两层楼之间搭了个夹层，如果愿意停留在夹层也可以，如果必须要上到2楼的，当然还得自己努力。
粤语版是李克勤演唱的 国语版是林子祥演唱的
歌曲：分分钟需要你
歌手：林子祥
愿我会揸火箭 带你到天空去
（晕我微渣佛今 带内都听轰灰）
在太空中两人住
（拽太轰中郎羊居）
活到一千岁 都一般心醉
（无都呀亲虽 都呀bun桑醉）
有你在身边多乐趣
（瑶内拽三冰多落翠）
共你双双对 好得戚好得意
（弓内桑桑对 后哒期后哒一）
地冧天崩当闲事
（得阳听帮当寒西）
就算翻风雨 只需睇到你
（枣寻翻风雨 几虽抬都内）
似见阳光千万里
（启gin阳光亲漫雷）
...........................................................
MUSIC
以上歌词音译内容来自 粤语歌曲谐音网 ，我就不全部贴出来了，可以自己去上面看看。
愿我会造火箭
带你到天空去
在太空中两人住
活到一千岁
都一般心醉
有你在身边多乐趣
共你双双对
好得尺好得意
地暗天崩当闲事
就算翻风雨
只需看到你
似见阳光千万里
有了你开心的
每都称心满意
咸鱼白菜也好好味
我与你永共聚
分分钟需要你
你似是阳光空气
扮靓的皆因你
癫癫的皆因你
为你甘心作傻事
扮下猩猩叫
看到每都笑
有你在身边多乐趣
若有朝失去你
花开都不美
愿到荒岛去长住
做个假的你
天天都相对
对木头公仔做戏
可能个别字有出入 大致如此
有些字是粤语专有字 无法直接译 只能按字意翻译成现代汉语了
云我为扎佛金 带雷都听轰去
在太轰中两养居 误都呀亲岁 都呀般三最
姚雷在三边多咯脆 共雷凶凶对
好大切好大意 地霖天帮当韩戏
早训翻风雨 集遂睇到雷 其见勇公亲慢雷
姚留雷开三地 骂都称三满意
韩鱼八菜呀好好美 我与雷文共最
翻翻钟虽油雷 雷其戏勇公轰黑
扮靓地该央雷 叮叮地该央雷
外雷甘三作搜戏 扮哈声声久
睇都呀都秀 姚雷在三彬多咯脆
哟姚揪萨左雷 发开都八没
云都荒都去穷居 做个尬的雷
听听都凶对 对木桃公仔做黑
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
在网站中用繁体输入你要查得字,选成广东话,点发音即可听到标准读音,跟着学就好,不会就多听几遍
因为普通话的字有时候不可能把粤语的音表达的准确
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
楼主你把你想的打上去，它就会读
比你这样子找好多了
因为的确不太准
琦启润津： 愿我会查火箭 带你到天空去 在太空中两人住 活到一千岁 都一般心醉 有你在身边多乐趣 共你双双对 好得戚好得意 地LUM天崩当闲事 就算翻风雨 只需睇到你 似见阳光千万里 有了你开心D 么都称心满意 咸鱼白菜也好好味 我与你永共聚 分分钟需要你 你似是阳光空气 扮靓D皆因你 癫癫D皆因你 为你甘心作傻事 扮下猩猩叫 睇到也都笑 有你在身边多乐趣 若有朝失左你 花开都不美 愿到荒岛去长住 做个假的你 天天都相对 对木头公仔做戏
积石山保安族东乡族撒拉族自治县13319699153： 分分钟需要你歌词谐音 - ？
琦启润津： 歌词谐音如下: 歌曲:分分钟需要你. 歌手:林子祥. 作词:郑国江. (作七:郑国光). 作曲:林子祥. (作哭/阔:朗集赏/敞).愿我会揸火箭带你到天空去 (允我微渣佛今带内都听轰灰) 在太空中两人住 (拽太轰中棱羊居) 活到一...
积石山保安族东乡族撒拉族自治县13319699153： 寻求分分钟钟需要你的歌词 - ？
琦启润津： 《分分钟钟需要你》演唱:林忆莲 (Sandy Lam) 词:郑国江 曲:林子祥 愿我会揸火箭带你到天空去,在太空中两人住 活到一千岁都一般心醉,有你在身边多乐趣 共你双双对好得戚好得意,地暗天昏当闲事 就算翻风雨只需睇到你,似见阳光...
积石山保安族东乡族撒拉族自治县13319699153： 分分钟需要你(清晰版) 歌词 - ？
琦启润津： 歌曲名:分分钟需要你(清晰版) 歌手:林子祥 专辑:林子祥 真情精选 作词:郑国江 作曲:林子祥 编曲:Keeva 愿我会揸火箭 带你到天空去 在太空中两人住 活到一千岁 都一般心醉 有你在身边多乐趣 共你双双对 好得戚好得意 地稔天崩当闲事 就算翻风雨 只需睇到你 似见阳光千万里 有了你开心啲 乜都称心满意 咸鱼白菜也好好味 我与你永共聚 分分钟需要你 你似是阳光空气 扮靓啲皆因你 癫癫哋皆因你 为你甘心作傻事 扮下猩猩叫 睇到乜都笑 有你在身边多乐趣 若有朝失咗你 花开都不美 愿到荒岛去长住 造个假的你 天天都相对 对木头公仔做戏 http://music.baidu.com/song/1434211
积石山保安族东乡族撒拉族自治县13319699153： 有一首歌开始是普通话高潮是分分钟需要你的歌词,求歌名歌手 - ？
琦启润津： 可能是林子祥的《分分钟需要你》
积石山保安族东乡族撒拉族自治县13319699153： 麻烦找找《分分钟需要你》歌词及英文翻译.？
琦启润津： 分分钟需要你
积石山保安族东乡族撒拉族自治县13319699153： 分分钟需要你改编搞笑歌词 - ？
琦启润津： 歌曲名:分分钟需要你 歌手:林子祥 专辑:现代人新曲+精选分分钟需要你 林子祥 愿我会揸火箭 带你到天空去 在太空中两人住 活到一千岁 都一般心醉 有你在身边多乐趣 共你双双对 好得尺好得意 地暗天昏当闲事 就算翻风雨 只需睇到你 似见阳光千万里 有了你开心D 乜部都称心满意 咸鱼白菜也好好味 我与你永共聚 分分钟需要你 你似是阳光空气 扮靓D皆因你 癫癫地皆因你 为你甘心做傻事 扮下猩猩叫 睇到乜都笑 有你在身边多乐趣 若有朝失左你 花开都不美 愿到荒岛去长住 做个假的你 天天都相对 对木头公仔做戏
积石山保安族东乡族撒拉族自治县13319699153： 分分钟需要你 国语 谁唱的?？
琦启润津： 其实没有国语的,只是有一首国语国里面引用了一段分分钟需要你里面的歌词. 张智成的-快乐
积石山保安族东乡族撒拉族自治县13319699153： 林子祥的(分分钟需要你)的国语版叫什么名字?是谁唱的, - ？
琦启润津： 是没有的.只不过有首国语歌引用了里面几段歌词.. 那歌是张智成唱的(快乐)
