会粤语的进 翻译
作者&投稿：彤新 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
1.正确的打法是：唔知点解咧，呢度o既人边个都中意话有D嘢，其实咧，咩都无哇。佢都唔知点霖o既。佢地唔知道我点霖o既。有D嘢咧真系无噶，我好辛苦喔。
2.翻译成普通话的意思是，不知道为什么，这里的人，每个人都喜欢说有些什么，其实呢，什么都没有啊。他都不知道怎么想的。他们不知道我是怎么想的，有些东西呢，真的没有。我很辛苦喔。
3.你听的应该不是纯正的粤语。如果不是真的说粤语，想爆头都不知道你在写什么。。。
4.这段东西，是没有任何输入法可以看得懂的。。
坟场发电机——电死人
拿破仑——费卵事倾 （France King）
阎罗王嫁女——揾鬼要
阎王殿大罢工——冇鬼用
阎罗王探病——问你死未
阎罗王招工——揾鬼黎做
国际机场男厕所——乜鸠都有
红番排队去厕所——羽毛轮厕（语无伦次）
波楼打交——有Q用
落（用）手食西餐——冇叉用
酒楼例汤——整定
山草药－－up得就up
阿崩叫狗－越叫越走
会听(会听) 会讲(会讲) 但是但是不会看
识听(识听) 识讲(识讲) 但系但系唔识睇
会听(会听) 会讲(会讲) 但是但是不会看
喂 阿靖你最好冷静D 你究竟发乜嘢烂咋大家真系想知
喂 阿靖你最好冷静点 你究竟发什么脾气大家真的想知
系咪因为你根本唔识睇D中文字 人哋话你你就觉得自己有D低B
是不是因为你根本不会看些中文字 别人说你你就觉得自己有点弱智
WELL 你只系可以怪自己 边个叫你细个学中文唔俾D心机
WELL 你只可以怪自己 谁叫你小时候学中文不用点心
除咗自己个名我都识其他嘅字 人口大小心一至十全部都咁容易
除了自己的名我都会其他的字 人口大小心一至十全部都那么容易
你问我其他嘅我就答你halahei 所以你好少机会会见到我唱K
你问我其他的我就答你halahei 所以你很少机会会见到我唱K
除非 首歌我根本已经识得Sing 咁就唔驶歌词都唔会俾人残酷一叮
除了 首歌我根本已经会Sing 那就不用歌词也不会被人残酷一叮
识听(识听) 识讲(识讲) 但系但系唔识睇
会听(会听) 会讲(会讲) 但是但是不会看
识听(识听) 识讲(识讲) 但系但系唔识睇
会听(会听) 会讲(会讲) 但是但是不会看
Well let me kick a freestyle cause that's just what I do
And everytime I come around I'm chillin with the crew
I need a couple brews and a bag of that ill dope
Cause when I come around the only thing I do is smoke
And that is not a joke this is something that I wrote No
actually it isn't cause this something that is dope
And when I say it's dope I don't mean the one you smoke
I mean the shit that I just say that it will make you quote
I messed up just a bit but my man just punched me in
And when I say my man I'm talking about that man named kev Yo
he just punched me in right there on that right last line
So this is fourteen bars no actually it's twelve right
识听(识听) 识讲(识讲) 但系但系唔识睇
会听(会听) 会讲(会讲) 但是但是不会看
识听(识听) 识讲(识讲) 但系但系唔识睇
会听(会听) 会讲(会讲) 但是但是不会看
喂 阿靖你最好冷静D
喂 阿靖你最好冷静点
你究竟发乜嘢烂咋大家真系想知 系咪因为你根本唔识睇D中文字
你究竟发什么脾气大家真的想知 是不是因为你根本不会看些中文字
人哋话你你就觉得自己有D低B WELL 你只系可以怪自己
别人说你你就觉得自己有些弱智 WELL 你只可以怪自己
边个叫你细个学中文唔俾D心机 除咗自己个名我都识其他嘅字
谁叫你小时候学中文不用点心 除了自己的名我都会其他的字
人口大小心一至十全部都咁容易 你问我其他嘅我就答你halahei
人口大小心一至十全部都那么容易 你问我其他的我就答你halahei
所以你好少机会会见到我唱K 除非 首歌我根本已经识得Sing
所以你很少机会会见到我唱K 除非 首歌我根本已经会Sing
咁就唔驶歌词都唔会俾人残酷一叮
那就不用歌词也不会被人残酷一叮
会听会讲 但是但是不会看
会听会讲 但是但是不会看
喂 阿靖你最好冷静点 你究竟为什麼发脾气 大家真是想知道
是不是因为你根本不会看些中文字 人家说你你就觉得自己有点幼稚
WELL 你只可以怪自己 谁叫你小时候学中文不下点功夫
你问我其他? 我就回答你 HALAHEI 所以你很少机会会看到我唱K
除非 那首歌我根本已经会Sing 不用歌词也不会给人残酷一叮
会听会讲 但是但是不会看
会听会讲 但是但是不会看
喂 阿靖你最好冷静点 你究竟为什麼发脾气 大家真是想知道
是不是因为你根本不会看些中文字 人家说你你就觉得自己有点幼稚
WELL 你只可以怪自己 谁叫你小时候学中文不下点功夫
除了自己的名字我都知道其他字
人口大小心一至十全部都?容易
你问我其他? 我就回答你 HALAHEI
所以你很少机会会看到我唱K除非
那首歌我根本已经会Sing 不用歌词也不会给人残酷一叮(注:电视的游戏节目名称)
爱顷普乐： 会听会讲 但是但是不会看 喂 阿靖你最好冷静点 你究竟为什麽发脾气 大家真是想知道 是不是因为你根本不会看些中文字 人家说你你就觉得自己有点幼稚 WELL 你只可以怪自己 谁叫你小时候学中文不下点功夫 你问我其他? 我就回答你 HALAHEI...
南通市17613159604： 懂粤语进,懂粤语进,le ha 咩意思 - ？
爱顷普乐： le ha?应该是粤语特有的语气词吧?1. le:国语发音(lei),粤语的发音(lag3),使用方法跟“了、嘞、喽”等相似,如“走嘞 ”;2. ha:国语发音(ha),粤语发音(ha5、haak1/haak3),写成“吓”,如: 你讲咩吓? 你(nei5) 讲(gong2) 咩(me1) 吓(haak1/haak3) ?,意思是“你说什么?”.
南通市17613159604： 广东话怎么说,会广东话的进! - ？
爱顷普乐： 次次(成日)都搞错系件令人好郁闷既事,出现吾该出错,成个人都变得好浍好浍(近音)
南通市17613159604： 帮我翻译成白话、粤语,广东的进？
爱顷普乐： 翻译:今日真系衰啊,炒菜都挨闹,鱼都烤埋哝,体来下次唯有扽响屋企等住其它人煮比我吃,唉(考好嘀,加油啊!)
南通市17613159604： 关于粤语的 会得进来翻译一下？
爱顷普乐： 1、谭的“幻影”,张唱 2、黎的“今夜你会不会来”,谭唱 3、谭的“曾经”,黎唱 4、黎的“哪有一天不想你”,张唱 5、张的“忘情冷雨夜”,黎唱 6、张的“每天爱你多一些”,谭唱
南通市17613159604： 懂粤语的进,我需要翻译一首歌中 里面歌手所说的话时间段已经写好 - ？
爱顷普乐： 原来你也喜欢哥哥 呵呵! 我是广州的!第一个时间段:泥果台虽然有好多噶各位.但系今晚尽量走挽噻卑大家睇 好唔好啊?多谢你噶花啊.你锝泥边好吗翻译成:这个台虽然有好多的各位.但是今晚尽量走满全场给大家看 好不好啊. 多谢你的花啊. 你们这里好吗?第二个时间段:多谢晒.慢慢来.大把时间卑你锝翻译成,多谢啦.慢慢拉 大把时间给你们 永远怀念张国荣.. 另外推荐首哥哥的歌给你.< 风再起时> . 望采纳!
南通市17613159604： 会讲广东话的进？
爱顷普乐： 点会感热
南通市17613159604： 懂粤语的进,麻烦帮我翻译成普通话,谢谢 买家评价 块镜我台车唔岩,我觉得系贵佐d,不过都算啦.. - ？
爱顷普乐： 你好,大概是这个意思:这块镜不适合我的车,我觉得贵了点,不过都算了,快递的速度是蛮快的
南通市17613159604： 会粤语的进,粤语翻译？
爱顷普乐： 呢几日严重失眠16个钟醒一次
南通市17613159604： 广东人,会粤语的人进~~ - ？
爱顷普乐： 我是用汉语拼音的,你试试bpmf照着念,我尽力了~ 每次我的心中充满著孤单 mui qi ngo die sam zong cong mun jio gu dan 跳入被窝手脚乱爬大喊一餐 tiu yap pei wo sao gio luin pa dai ham ya can 处处碰钉天天高叫自己好惨 qu qu pong ding tin ...
