外贸英语合同翻译 （汉译英）帮忙翻译一下

外贸英语合同，麻烦高手帮忙翻译一下~

1. determine 是确定的意思，就是通过 SGS的检测确定电解铜的重量和质量。
2. 你理解错了！临时发票是基于检测的结果来开的。

翻译：
货物到达装货港后，卖方将自费委托SGS检测电解铜以便确定其质量与重量。SGS 的确定和证明，以及相关检测报告将会作为临时发票的依据。

【英语牛人团】

货物到达装货港后，卖方将自费委托SGS检测电解铜以便确定其质量与重量。SGS 的确定和证明，以及相关检测报告将会作为临时发票的依据。

【英语牛人团】

The contract delays in the process of delivery-related issues, such as objections to the claim, A Company Disclaimer, provides business support, practical problems by B Company and A Company with a view to solving their own

---

南阳市13916214205： 外贸英语合同这句如何翻译?多谢Irrevocable Letter of Credit issued by buyer or buyer's nominated party in favor of seller or seller's nominated beneficiary, ... - ？
蒲蓝白消：[答案] 外贸英语合同foreign trade contract

南阳市13916214205： 外贸合同上的英语,谁能帮我翻译下.谢谢!The buyer agreen to buy and the seller agreen to sell the under mention commodity on terms and conditions as set ... - ？
蒲蓝白消：[答案] 买方与卖方针对一下产品以及条款达成一致: 付款条件,买方应预先电汇不得少于货物总款20%的定金,余款在发货之后立... 在合同规定的时间内如果不能发货,卖方应尽快用电报通知买方.卖方应该以挂号信的形式寄给买方由中国国际贸易促进委员...

南阳市13916214205： 外贸合同 英文翻译 - ？
蒲蓝白消： 买方包含大小变化以外,买方同意将货物设定一个核心温度为零下18摄氏度或更冷

南阳市13916214205： 汉译英·· 合同英语,帮忙翻一下! - ？
蒲蓝白消： Within the specified period, XX company is not permitted to conduct itself as an agent or to deal, within the boundaries of China, in other merchandises of the same kind or of similarity as are stipulated in the letter of authorization.

南阳市13916214205： 外贸英语合同这句如何翻译?多谢 - ？
蒲蓝白消： 外贸英语合同foreign trade contract

南阳市13916214205： 帮将几句外贸合同翻译为英文 - ？
蒲蓝白消： The price of this contract in accordance with the agreement the U.S. dollar and the RMB exchange rate 1:6.67,The buyer paid the day when the Bank of China to be with reference to the U.S. dollar and the RMB exchange rate announced by the ...

南阳市13916214205： 外贸合同,请大家帮忙翻译一下,谢谢! - ？
蒲蓝白消： 3. 出运3.1 交货在收到定金后120天内完成3.2 同意转运3.3 不同意分批出运3.4 出运港:中国上海3.5 目的港3.6 保险由买方承担3.7 买方应协助卖方在出运期30天内获得货代提供的核查证书和海关申报表(更多关于信息证书核查和海关申报表的信息,请参见本合同附录. )5.出运文件5.1 整套提单5.2 签字发票5份5.3 品质证书2份5.4 外经委办的原产地证明,1份原件+2份副本5.5 装箱单5份

南阳市13916214205： 外贸英语合同,麻烦高手帮忙翻译一下 - ？
蒲蓝白消： 货物到达装货港后,卖方将自费委托SGS检测电解铜以便确定其质量与重量.SGS 的确定和证明,以及相关检测报告将会作为临时发票的依据.【英语牛人团】

南阳市13916214205： 商务翻译(外贸合同翻译)急急急!!!考试要用？
蒲蓝白消： 1.要求单证: -由马士基(中国)有限公司出具的全套已装船提单,空白抬头,空白背书,通知方为(…),注明运费到付;或者由马士基(中国)有限公司出具的运输公司货物收条. -5份发票 -3份装箱单 -受益人出具的表明产地证明原件及发票...

南阳市13916214205： 外贸英文翻译(合同条款) - ？
蒲蓝白消： III 付款条件 A. 开始生产前预付50%订金, 余款装运前付清 -或由一个有效的可转让的信用证(须符合COCONA INC的信用证指令)支付 B. 所有电汇必须包含COCONA INC的形式发票号码 IV 账目管理者 A. BRAND 会在BRAND 和剪裁缝纫工厂...