请日语高手帮忙翻译以下词语
1 値引き充当 看了一下日语的用法，我觉得应该是相当于中文的以旧换新，即买新机器时用旧机器再补差价的方法，但旧机器不是按原价而是折扣价。
现在ある高额机械の値引き充当も可能なのでしょうか？
这句话是问 能否将现有的高价机器以旧换新充抵一部分钱
2 白纸にする 是指回到原点，就是说撤销之前的讨论
スクリューやベアリングも白纸にして考えてよいのでしょうか？
这句话是指 之前所谈的螺杆和轴承能否重新再考虑
ただし、业绩が给料に影响するのはあくまでも小さな「振れ幅」程度です。同じ业界で纯利益が10倍违うA社とB社があっても、その従业员の给料は1.5倍も変わりません。给料のベースを决めているのは労働力の価値で、会社の业绩はプラスα程度だからです。
简単に言うと、ガッポガッポもうかるビジネスと、なかなかもうからないビジネスがあるのです。そしてこの违いが、给料にも影响を及ぼしています。
然而，业绩对薪资的影响也不过是极小幅度的。就算在同一行业纯利润有10倍之差的A社和B社，员工的薪资也不会超过1.5倍的差异。决定薪资的基础是劳动力的价值，公司的业绩只占有plus α的程度。
简言之，既有暴利的生意也有几乎不赚钱的生意。这种差异，也影响到了薪资水平。
データ読み込み 数据读出
データ书き込み 数据写入（输入）
ﾃﾞｰﾀ复元 数据复原
ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの终了 应用程序完成
编集 编辑
ﾊﾟﾗﾒｰﾀｴﾃﾞｨｯﾄ 参数编辑
ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情报 版本信息
ｷｬﾝｾﾙ 取消
最大化 最大化
16进 16进制
ｻｰﾁ补正 检索修正
推奨 推荐
ﾘｽﾄ补正 目录修复
ﾀﾞｲｱﾛｸ 拨号
はい 是
いいえ 不是
"【警告】 异なるファイルを选択しています ああああああああああああああああああああああああ を読み込みます。宜しいですか？选择不同的文件。读出AAAAAAAAAAAAAA。可以吗？
书き换え中 重写中（重新输入）
中止 停止
データを书き换えています 重新输入数据中
ﾕｰｻﾞｰｱﾄﾞﾚｽ补正 用户地址修正
検索开始 检索开始
クリア 清除
ｷｬﾝｾﾙ 取消
検索する値 检索值
検索后リストからアドレスを选択して下さい\n选択しない场合は解除されます
检索后请在目录中选择地址/n不选择的话解除。
全体 全部
现在のｼｰﾄのみ 仅限于当前表格
ｷｬﾝｾﾙ 取消
ﾕｰｻﾞｰｱﾄﾞﾚｽ补正(リスト使用)" 用户地址修正（使用目录）
ｷｬﾝｾﾙ 取消
リストから补正アドレスを选択して下さい\nリストで选択しない场合は现在の补正アドレスが解除されます
从目录中选择修正地址/n不在目录中选择的话现在的修正地址被解除。
别ﾘｽﾄ読込 其他目录中读取。
现在の补正アドレス（16进） 现在的修正地址（16进制）。
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~
1ある时は病気でした、体がつらかった、特に热があった时、授业に出ようと思っても休ますにはいられなかった。あるときは、急用があったり、家に要があったりして、早退した。でも、私はいつまでも勉强が第一位にしています。2冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷ...
日语高手帮忙翻译一下!跪求!
どうか分かってほしい、君はずっと仆のこころにいるよ。拜托你，不要忘了我。お愿いだ、仆を忘れないでくれ。这样更含有感情。另外，日语一般不说我的心在你那里，而是你一直在我心里。请参考
日语高手进哦 帮忙翻译一点点东西~~~中翻日
念愿（ねんがん）：黒皮の手を付けて、二人で一绪に永远までに行っています。
日语翻译高手来帮忙翻译一段话
今日 皆さまと、この场でお会いできて、诚にうれしいかぎりでございます。わたくしが皆さまに申し上げたいのは、三つのはなしだけなんです。まず、この何年间、ずっと、さくら日本语社を见守ってくださった方々に、心から感谢の気持ちを申し上げます。そして、私どもの管理と教员...
求助日语高手帮忙翻译一段话。
アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。しかし、アルバイトをやり过ぎるなら、成绩が下がる可能性があると...
高手帮忙翻译两句(日语)
谢谢您的指点，我会努力的。ご指导顶き、ありがとうございます。顽张ります。谢谢您给我指出错误，我会改正的。ご指摘顶き、ありがとうございます。订正させていただきます。我会接受挑战的。挑戦を直面しても怖くないと存じます。
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。
善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶；善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。
请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。
善静者园の中でクイズ、触って福、钟をつく、投壶；善动者完成アーチェリー馆、出足シュート、はしご、吊桥は、各所得、腕に所长。あなたは时代剧ドラマを着て撮影、丸い一回のスターになる梦。古代楽园、知者の天地勇者の楽园、己の楽、楽しい。古代乐园乐，是健康之寿也。古老的...
查齿茵栀： 1宝贝----宝物(たからもの)2配角----わき役(やく)3谎言----うそ4假如----もしも~なら・かりに~とすれば
漯河市17866383953： 急!请各位日语高手帮忙翻译下列句子和短语、词语.最好翻译得简单些.(记得写上平假名)谢谢!!! - ？
查齿茵栀： 1.学校(がっこう)の景色(けしき0が美(うつく)しいです.美しい建物(たてもお)があって、私(わたし)はここで勉强(べんきょう)することが好き(すき)です.2.私は図书馆(としょかん)で勉强することが好きですから、时(...
漯河市17866383953： 请日语高手翻译几个词 - ？
查齿茵栀： 等答案学习 カスタマーサービス 但客户服务中心 一般说 カスタマーサポートセンター 或者你说客户支持カスタマーサポート 问い合わせ 操作:オペレーション、操作(そうさ)不知道你这个领域怎么说 单证员....坐等答案
漯河市17866383953： 下面的词用日语怎么说???请高手帮忙翻译一下!!谢谢!!! - ？
查齿茵栀： ウール刺繍糸
漯河市17866383953： 日语高手请帮忙以下翻译!？
查齿茵栀： 健康食品 汉字的中文一样 日文假名 けんこうしょくひん意思是 营养保健(食)品
漯河市17866383953： 请高手帮忙翻译下面的日语,谢谢! - ？
查齿茵栀： WIFI接続が、说明されたIDとPWDでは、接続できなかった.WIFI的连接,按照说明的ID和PWD连接不成功.水栓金具のガタツキガあった 水龙头(水阀)的金属件,有问题了#:ガタツキ指的是,机器或者人的身体(部件)、时间长了后边的不好用(出问题)的意思 希望对你有帮助
漯河市17866383953： 请日语高手帮忙翻译下! - ？
查齿茵栀： ずっと君のそばにいたい、ずっとそばで、君のために笑っていきたい.一直愿意守候在你身旁 直到永远的待在身旁为了你而欢笑
漯河市17866383953： 请日语高手用日语帮我翻译以下内容,想做参考,谢谢! - ？
查齿茵栀： 楼上 水晶月亮的回答最好...用词妥当. 1.そつぎょうしてから、ずっとシャンハイでしごとをしています. 卒业してから、ずっと上海で仕事をしています. 2、このじきのリンゴはおいしいですが、ねだんはとてもたかいです. この时...
漯河市17866383953： 请日语高手帮忙:翻译下列的成日语单词并附上读音？
查齿茵栀： 出身(しゅっしん),故乡 故郷(こきょう),家族 家族(かぞく) 你是哪里人(你老家在哪)? 故郷(こきょう) 或 田舎(いなか) はどこですか 你在早晨最喜欢吃啥 朝(あさ)ごはんはなにが好(す)きですか? 你都吃过了啥 なにを食(た)べましたか? 你家里有几个人 家族(かぞく)は何人(なんにん)ですか?
漯河市17866383953： 专业日语高手帮忙翻译几个词汇,请附下假名 - ？
查齿茵栀： 1.ゼネラルマネージャー车両工场、工场の生产マネージャー、シニアマネージャー、工学プラント设备の保守管理の责任者のディレクター、 2.人的资源安全保障イニシアティブ、オフィスの生产物流购买部门のゼネラルマネージャー 3.スタンピング店ボディーショップ涂装组立工场の品质管理テストライブラリ 4、建设课长のメンテナンス作业グループのリーダー演算子の机械の修理カビの修复作业 5.内装ドアのラインは、エンジン、シャーシ构成セクションのリワークワークショップセクションのパッキング 6.上海GM自动车有限公司沈阳北盛 7エネルギーの品质管理システム监査、取缔役会の年间予算の予测これらでは、より紧急の探求のための (就这些,要得比较急 )
