韩国首都原来是汉城,好像现在给改成首尔了,为什么要换啊,还有汉城和首尔是两个地方啊还是换了个名字

韩国首都以前叫汉城，为什么现在改名首尔？~

韩国为何将首都由汉城改为首尔？这其中有何秘密？

首尔”与“SEOUL”接轨

李明博表示：绝大多数国家都将韩国首都按其韩语发音来称呼，大多类似于英文标记“SEOUL”；而汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的本国发音来标记的。可是，“汉城”这个源于古代的名称却一直被沿用，且与该城韩语名称的发音差别较大。随着韩中两国的往来与交流日益频繁，这一名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”，与国际通用的称呼接轨。

李明博说，“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，并采用多用于外国地名的常用汉字，中国人也容易熟悉这一新名称。汉城市今后将在市政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求韩国各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。韩国也将向中国提出这一要求。

“首尔”寓意一流城市

据悉，汉城市早在2004年年初就成立了“汉城中文名称改名推进委员会”，就改名方案进行讨论和征求意见。原计划于2004年4月公布新的名称，但由于在新名称的确定过程中出现很多问题，因故新名称公布日期一再推迟。最后，经过层层筛选，该委员会确定了使用“首尔”或“首午尔”这两个方案，在广泛收集了名界意见后，才于1月18日最终确定了采用“首尔”这个词。

“首尔”不仅与其韩语发音基本一致，而且和原名“汉城”一样都是简洁明快的二音节词。此外，“首尔”在字面含义上也非常适合作为首都名称使用。其中“首”的意义可解释为首等、一流，以此来说明韩国的首都为全球的一流都市。“尔”一字是汉语的文化圈内在指称外国地名中极为常用的一个字。

地方没换
名字不是现在换的
原来朝鲜战争前的时候叫汉城,就是朝鲜的叫法
后来,朝鲜战争后韩国成立就改名叫首尔了
因为我国一直不承认韩国
所以一直沿用汉城的称呼
这次是因为要韩国对我国在钓鱼岛问题上的支持
而且采取了外交新思路才改成叫首尔的
与此相同原因改的还有印度锡金省
原来我国一直不承认印度对锡金的占领是合法的
现在也承认了

只是换了个名字

汉城(서울)又称南京(남경)、汉阳(한양)、京城(경성)。自独立以后，改称为Seoul（译作首兀尔、首尔），就是“首都”的意思。

今天的汉城东南在古代曾经是百济王国的都城。百济亡国之后被新罗占领，名字由汉城改名汉山州、汉阳郡。在高丽时期，汉阳是王京（开京）之外的“小三京”之一，为南京（另外两京是东京庆州和西京平壤）。

李成桂建立李氏朝鲜之后，觉得高丽的王京（今朝鲜开城）王气已经十分薄弱，于是由权仲和、郑道传等人择定佳地，在1392年开始在汉江之北的汉阳营建新都。这里山环水抱，北有北汉山、北岳山，东有洛山和龙马山，西有仁王山，南有南山和冠岳山，汉江自东向西环抱城南，呈龙、砂、水、穴“山水襟带”的上好风水格局。城内大兴土木，营建宫殿、宗庙、社稷、衙署、道路，1394年，李成桂将都城从开京迁移到了汉阳，正式命名为汉城（Hansung，한성）。在朝鲜时期，汉城又称“都城”。日据时期，将汉城的名字改为京城（Kyeongseong，경성；Keijo，한성，けいじょ），其地位也由朝鲜中央直隶府降低到了京畿道的一个郡。韩国独立后，于1945年将汉城的名字改为Seo-Ul（Seoul）。

需要说明的是，Seoul在朝鲜语中是“首都”的意思。高句丽的Seoul是平壤，新罗的Seoul是庆州，高丽的Seoul是开京（开城），朝鲜王朝的Seoul是汉城。直到韩国光复之后，才将Seoul作为特指汉城（Han Sung）的固定专有名词。

主要是去处汉文化对韩国的影响。

干吗那么较真阿，他改了个名字又不当你吃饭睡觉拉屎撒尿的。。。你说是不是这理儿~~

---

四方台区17542025092： 韩国的首都原来叫为什么更名叫首尔, - ？
霜史优宁： 首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.

四方台区17542025092： 我记得前几年不是说韩国要迁都吗,为什么后来把汉城改成首尔了?我记 ？
霜史优宁： 一开始牵扯到迁都的问题,后来没有迁成. 汉城改成首尔,不关迁都的事情啊.只是把韩语翻译汉语的意思改了改,不牵扯到 汉城在其他国家的叫法.在韩国,汉城也并没有更换名字,只是改了中文的翻译, 就是这么容易.

四方台区17542025092： 韩国现在的首都是首尔,它是原来汉城的更新名还是迁都了?(好像以前? ？
霜史优宁： 韩国没有迁都,首都还是原来的汉城,只是改了中文的名字.它的英文——seoul,中文译音就是“首尔”.韩国人认为首都叫“汉城”太“汉化”了.受中国影响的痕迹太重,所以给首都改了名字.迁都只是一个设想,目前还没有实现.

四方台区17542025092： 汉城是韩国的首都现在改了名字叫什么? - ？
霜史优宁： 首尔

四方台区17542025092： 韩国首都为什么为什么要改成首尔?汉城不是蛮好的吗? ？
霜史优宁： 你好,韩国的首都汉城于今年初将其中文译名改为首尔.其一方面是为了和其英文名Seoul相匹配,符合中国对外国地名的英译原则,另一方面首尔在中文字中有首善之都,一国之都的中文概念,更体现出其韩国首都的地位.这次更名可以说是中国软实力的一次体现.至于汉城一词,新华社在翻译首尔时以在其边括号加以注释,但是我国可能不会废除,因为其已有千年历史.

四方台区17542025092： 韩国首都为什么把汉城改成首尔? - ？
霜史优宁： 1月19日,汉城市长李明博在汉城市政府举行的记者招待会上宣布,汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用.新确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”. 新华社记者张利摄 新华网汉城1月19日电(记者张利)汉城市市...

四方台区17542025092： 请问韩国首都是何时更名的?原来不是叫汉城(Seoul)吗?为什么 ？
霜史优宁： 韩国为了减少汉字的使用--韩国民族主义的兴起,就采取了去汉字化的方法,把汉城改名为“首尔”,难听死了.“尔”在汉字里是个对平辈和晚辈的称呼,不是一个褒义词. 但是汉字在韩国人民的日常生活中还是避免不了的,韩国人日常常用汉字大约有1000-1500个.现在韩国人也意识到受到中国200年儒家文化的影响,想在短期内去汉字化,是不可能的,所以韩国国内现在又在一定程度上恢复了汉字的使用.

四方台区17542025092： 韩国首都的中文译名在何时改为首尔? ？
霜史优宁： 2005年1月,汉城市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布将汉城市的中文译名改为“首尔”,其意思是“首位的城市”,“汉城”一词将不再使用.随着韩国与世界的...

四方台区17542025092： 为什么韩国首都汉城改名为首尔?？
霜史优宁： 因为韩国人认为这个名称和中国的关系太近,就像中国的城市一样,甚至现在欧美的很多人还认为韩国是中国的一部分...韩国人骨子里的那种骄傲不允许这种事情发生...所以改名为首尔...

四方台区17542025092： 韩国首都汉城为什么要把名字改为“首尔”?什么时候改的? ？
霜史优宁： 汉城是以前朝鲜王朝时代用过的名称,自从大韩民国(韩国的正式名称)成立以后就改成'首尔'了.(1946年) 但中国方面是一直没有改过来,在前年底韩国首尔市政府正式向中国政府要求更名以后在中国也开始使用'首尔'这个名称了.