英语翻译急

英语翻译~

每行对应中文翻译如下：
此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被
成功地改变了。
这是您的新帐户信息：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帐户：时钟
密码：1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蒸汽支援队
HTTP://www.
这个
通知
已发送到与您的蒸汽帐户相关的电子邮件地址。
为了
关于阀门的隐私政策的信息，访问www. ValvsOfthay.com／PrimaCy.HTM。
此电子邮件
消息是自动生成的。请不要回应。

扩展资料：提高英语翻译水平注意点：
1、反复练习
不管我们做什么文件的翻译稿，行业、语种方法都要自己去多学多了解才懂的多，如果我们会一样东西，天天都只会一样东西，时代更新词汇很快，你要一直停留在你会的那样的东西中，你就会慢慢变得什么都不会了。所以说，不管我们是当一名译员，还是一名写作家，都要不断反复练习，新旧的东西都要学，免得遗忘或跟不上时代的脚步。
2、翻译精准
要做好翻译工作，不是简单的把语言翻译过来就可以的，是要每个转换的的语言都要句句精准，这样才能完全表达原文的意思。因此我们才要求译者除去语言的准确之外，也要加强我们汉语的修养。
3、实践很重要
翻译其实是一种实践很强的语言活动，我们要想提高自己必须通过大量的翻译实践。当然，实践也是很讲究的，我们可以找一些我们水平相当的稿件进行练习，然后从自己翻译的文章跟别人翻译的文章进行对比，从中找出自己不足的地方进行改进，循序渐进的提高自己的翻译能力。

1.他没有意识到自己的错误。（be unaware of)
He was unaware of his mistake.
2.这个房间可以用作书房。（serve as)
This room can serves as a study.
3.猎人诱使狐狸落入陷阱。（lure...into)
The hunter lured the fox into a trap.
4.她因病缺席。（due to)
She was absent due to her illness.
5.关于你的能力我毫不怀疑。（aas to)
As to your ability,I have no doubt about it.
6.书一定在这儿，要不然你把它丢了。（or else)
The book must be here,or else you have lost it.
7.不管你遇到什么困难，都要执行计划。（meet with)
No matter what difficulty you meet with,you must carry out the plan.

1.one例外“不必要的父亲”综合症是光辉的媒体关注，即在家里爸爸已经收到。

2人只有谁不得不面具，和同样的人谁是神秘和unfrank在现实生活中。

3.On了因特网的人来判断自己的个性， beliefsand在线行动，而不是外貌。

4.If你违反版权你不会双向指控犯罪，但usuallyget起诉。

5.Whether它有一个通知或没有，几乎一切都和原来设立私人1,1989 4月以后的版权和保护。

6.Many欧盟官员douvt其准确性和公开喜欢阅读的更可靠的英文和法文原件。

7.The的一点是，我们再也不能说英语是一个整体， “霸权”的声音，这是一个diversiyt不同的声音。

8.Die硬击中球迷的高度时，球队赢，达到深处的绝望时，他们失去。

9.This意味着你可以得到高度重视而不是你自己的成就，但throuhg您连接到一个团队的胜利。

10.The无法“放手”是更加困难的人谁在创立自己的企业的时候，失业或家庭贫困。
似乎打错很多LZ.
希望采纳！

1.一例外“不必要的父亲”综合症是光辉的媒体关注，即在家里爸爸已经收到。

2人只有谁不得不面具，和同样的人谁是神秘和在现实生活中。

3.在因特网的人来判断自己的个性， 在线行动，而不是外貌。

4.你违反版权你不会双向指控犯罪，可以起诉。

5.它有一个通知或没有，几乎一切都和原来设立私人1,1989 4月以后的版权和保护。

6.很多欧盟官员其准确性和公开喜欢阅读的更可靠的英文和法文原件。

7.这一点是，我们再也不能说英语是一个整体， “霸权”的声音，这是一个不同的声音。

8.硬击中球迷的高度时，球队赢，达到深处的绝望时，他们失去。

9.这意味着你可以得到高度重视而不是你自己的成就，而是您连接到一个团队的胜利。

10.无法“放手”是更加困难的人谁在创立自己的企业的时候，失业或家庭贫困。

1.one例外不必要之父”综合症是媒体的关注,在家里爸爸已经收到。

96人感到不得不面膜,和相同的人在现实生活中,unfrank神秘。

3。在lnternet人被他们的个性,beliefsand在线的行动,而不是由他们的外表。

4。如果你违反著作权你不会比被指控犯罪,但是usuallyget起诉。

5。是否有一个通知或不,几乎所有的创造和原来是4月《版权后,受到保护。

6。许多欧盟官员公开地喜欢他们的准确性和douvt阅读更可靠的英语和法语。

7。问题是,我们不再能说英语是一个整体,“霸权”的声音,它是一种diversiyt不同的声音。

8。铁杆球迷在他们的球队打了胜利的深处,到达绝望时,他们失去了。

9。这意味着你可以被高度不为你自己的成就,但通过你们连接到一个球队赢球。

10。无法“放手”是更加困难的人在一段时间内建立业务的失业或家庭贫困。

楼上5 楼的好厉害啊··~
只是有几个小小地方应该稍微修改下 （我觉得哈）·
~1。这个用受到“媒体关注”更好吧··
2。正是那“现实生活”中表现得诡秘莫测，毫不坦诚的人，才被迫戴上面具，或到网上伪装自己。
3。互联网上，不通过长相，而通过个性、信念和网上行为来评价一个人。
4。如果你侵犯了别人的版权，不会以—个罪犯的名义遭到起诉，而通常会受到民事诉讼。

1、 One exception to the "unnecessary father" syndrome is the glowing media attention that at-home dads have received.这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
2、 The only people who feel compelled to mask, and otherwise misrepresent themselves online are the same people who are mysterious and unfrank in "real life"...只有那些在“现实生活”中表现得诡秘莫测，毫不坦诚的人，才感到被迫要在网上伪装自己并用其它方法提供虚假情况。
3、 On the Internet people are judged by their personality, beliefs and online actions, NOT by their physical appearance.在互联网上，对人的评价是看他们的个性、信念和网上行为，而不是看他们的外表长相。
4、 If you violate copyright you would not be charged with a crime, but usually get sued.如果你违反了版权法，你不会以—个罪犯的名义遭到起诉，但通常会受到民事诉讼。
5、 For example, in the USA, almost everything created privately and originally after April 1, 1989 is copyrighted and protected whether it has a notice or not.比如，在美国， 自1989年4月1日后， 几乎所有个人创作以及原创的作品，不管它是否有版权标识，都受到版权保护。
6、 Many EU officials doubt their accuracy and openly prefer to read the more reliable English and French originals.许多欧盟官员对翻译的准确性表示出怀疑，并且公开表示他们更愿意阅读英语和法语原文，这样获得的信息更为可靠。
7、 The point is that we can no longer say that English is one monolithic, "hegemonic" voice, it is a diversity of different voices.问题是我们不能再说英语是一种单一的“霸主”语言，它是不同说法的变体。
8、 Die-hard football fans hit the heights when their team wins and reaches the depths of despair when they lose. 当球队取胜时，铁杆球迷会兴奋到极点；而当球队失败时，又会极度低迷。
9、 This means you can be highly regarded not for your own achievement, but through your connection to a team that wins.这就意味着，你可能受到十分敬重，但这不是因为你自己的成就，而是因为你与获胜的球队有联系。
10、 The inability to "let go" is even more difficult for those who founded their businesses at a time of unemployment or family poverty. 对于那些创业于家庭贫寒或失业时期的人来说，他们更加难以"交班"。

（请各位指正！）

---

仓山区15183294778： 英语翻译急 - ？
益昂人参：[答案] how many times do you go to beijing for a year

仓山区15183294778： 英语翻译急. - ？
益昂人参：[答案] 我今天有很多时间踢足球.这个句子的谓语是“有”,“有”可以翻译为“have”,或者用“there be ”句型来翻译.I have plenty of/ much time to play football today.There is much time for me to play football today...

仓山区15183294778： 急!英语的翻译？
益昂人参： Both... also既.......也 Not only... and不但......而且

仓山区15183294778： 英语翻译,急 - ？
益昂人参： 1、15年来我们国家发生了很大的变化 Very big change happened in our country during the past 152、他打电话时我碰巧出去了 When he calls, I have happened to go out3、正在抽烟的那个人是我叔叔 That person who smokes in course of is my ...

仓山区15183294778： 英语翻译 急 - ？
益昂人参： vacation's resolution(假期计划)New Year's resolution(新年计划)

仓山区15183294778： 英文翻译,急 - ？
益昂人参： 1. 在你安排好他的接机之后请确认 2.过了安检,你可穿过并到达主到达大厅 3. 你的到达编码是:*****due in at 08:30意思是:正点达到时间是8.30

仓山区15183294778： 英语翻译急!!!？
益昂人参： There is nothing in the refrigerator. Do you believe what I said? What makes your friend so special? Don't worry.We will keep the girt a secret.We can give you a pleasant surprise.

仓山区15183294778： 英语翻译....？
益昂人参： 1:在西方国家,多数人认为幸福是可以买到像拿破仑和他的士兵众士兵排列整齐的上.男:注意.(立正)左/右转.快的时候,3)(吹哨齐步走!)停下!(立定)左/右转.稍息(稍息!(解散).Dismiss).(在宿舍里).学生:加油...

仓山区15183294778： 翻译英语,急 - ？
益昂人参： Betty favourite subject is artLingLing's science class at 10:30we have chinese class at 8;00/We are at 8 o'clock on the Chinese language courses