外贸英语函电实训心得体会怎么写啊

外贸英语函电作文~

Dear Sirs:
We have received the above NO.01/0501-FCT L/C established by you in payment for your order No.SHDS03027 and when we checked the L/C with the relevant contract carefully,we found some mistakes.Please modify it as follows:
beneficiary
AMOUNT: SAY US DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY.
date of shipment：change it to……
PARTIAL SHIPMENTS and TRANSSHIPMENT are ALLOWED
We hope you can amend it quickly.
Yours faithfully,

一、中英文函电范文对照
1、外贸函电:回信
外贸函电:回信（英文版） Dear Mr. / Ms,
Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.
Sincerely
外贸函电:回信（中文版） 尊敬的先生/小姐，
感谢你来信对我的任命表达的祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。 诚挚的
2、外贸函电：回复投诉
外贸函电：回复投诉（英文版） 20 May 2000 Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs:
Thank you for your letter of 20 May referring to your order no.252. We are glad to hear that the consignment was delivered promptly.
We regret, however, that case no.46 did not contain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together.
We have arranged for the correct goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready.
Please keep case no.46 and its contents until called for by our agents who have been informed of the situation.
We apologize for the inconvenience caused by our error. Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller
外贸函电：回复投诉（中文版） ——先生:
多谢五月二十日有关第252号定单的来信。得悉货物及时运抵，感到高兴。
有关第46号箱错运货物一事，在此向贵公司致歉。经调查，发现装运时误将货物同放，所以有此错失。
该缺货已安排即时发运，有关文件准备好后会立即寄出。
错运的货物烦请代存，本公司已知会代理商，不日将与贵公司联络。 因此失误而引致任何不便，本公司深感歉意。

通过外贸英语函电的实训，让我了解并熟悉外贸进出口业务的关键步骤，重点掌握外贸业务信函的撰写要点，初步做到能再一般情况下写出内容确切、表达得体、符合规范、语句通顺、没有语法错误的信函，了解外贸业务过程中的相关术语，包括交易条件和环境。了解业务信函的趋向，并学习电传、传真、邮件的有关知识及写法 。
一、商务信函的格式和组成部分
除了简单书信格式和功能书信格式以外，商业书信通常由下列几个成分组成：
1. Letterhead 信头
就是信纸最上方的关于一个公司的名字和地址。
2. Dateline 日期
写信的日期。
3. Inside Address 信内地址
信内地址是收信人的地址，包括对方公司的名字和地址。
4. Salutation 称呼语
可以是 Dear Sir(s)，Ladies andGentlemen，如果知道对方的姓名则要写对方的姓（Mr/Mrs xxx）。具体要因情况而异。
5. Body of the Letter 正文
此处就是你写信的意图和想要达成的目的了。注意商务书信要尽量简洁、直接，以免含混不清、造成误会。
6. Signature Block 签名栏
先要写上一些Complimentary Close （信尾客套语），如：Yoursfaithfully, Yours truly 等等。
Hand-Written Signature and SignatureIdentification 手写体签名和签名
签名部分包括手写体签名和印刷体签名，手写签名要在印刷的签名的上面。
二、函电书写基本原则
1、Courtesy 礼貌语言要有礼且谦虚，及时地回信也是礼貌的表现。
例如： We have received with many thanks your letter of 20May, and we take the pleasure of sending you our latest catalog. We wish to draw your attention to a specialoffer which we have made in it. You will be particularly interestedin a special offer on page 5 of the latest catalog enclosed, which yourequested in your letter of 20 May.
2、Consideration体谅
写信时要处处从对方的角度去考虑有什么需求，而不是从自身出发，语气上更尊重对方。
例如： "You earn 2 percent discount when you pay cash. Wewill send you the brochure next month. "就比 "We allow 2 percent discount for cash payment. Wewon't be able to send you the brochure this month." 要好。
3、Completeness完整
一封商业信函应概况了各项必需的事项，如邀请信应说明时间、地点等，确忌寄出含糊不清的信件。
4、Clarity 清楚意思表达明确，要注意：
（1）避免用词错误：例如：As to the steamers sailing from Hong Kongto San Francisco,we have bimonthly direct services. 此处bimonthly 有歧义：可以是 twice a month 或者 once two month.故读信者就迷惑了，可以改写为： 1.We have two direct sailings every month from Hong Kong to San Francisco. 2.Wehave semimonthly direct sailing from Hong Kong to San Francisco. 3.We have adirect sailing from Hong Kong to San Francisco.
（2）注意词语所放的位置：
例如： . We shall be able to supply 10cases of the item only. 前者则有两种商品以上的含义。
（3）注意句子的结构：
例如： We sent you 5 samples yesterday of the goods which yourequested in your letter of May 20 by air. We sent you, by air, 5samples of the goods which you requested in your letter of May 20.
5、Conciseness简洁
（1）避免废话连篇：
例如： .We wish to acknowledge receipt of yourletter...可改为：We appreciate your letter... .Enclosedherewith please find two copies of...可改为: We enclose two copies of...
（2）避免不必要的重复：
（3）短句、单词的运用： Enclosed herewith----->enclosed at thistime----->now due to the fact that----->because a draft in the amount of$1000----->a draft for $1000
6、Concreteness具体
7、Correctness正确
三、建立业务联系
在国际商务交往中，建立业务关系是交易开始和扩展的基础。建立业务关系一般经由以下几个渠道：国内外商会和贸易促进会，大使馆、领事馆、商务参赞处，海外客户、公开发行的行业名录，市场调研，商务交易会或展览会，银行，贸易代表团体的互访，市场代表自我介绍。
基本写作原则
1. 告之对方自己如何熟悉其地址和业务范围，并表示原意与对方建立业务关系； 2. 向对方自我介绍（企业性质、业务状况、经营范围及信誉声望等）； 3. 寄出或索取样品、价格单和其他可供参考的资料；
4. 以礼节性的语言结束，表明希望彼此合作，发展互惠贸易关系及期待对方答复。 拟订有关建立业务关系信函时，礼貌、得体、简洁、朴实地将写信人的意图清楚、完整地告之对方是关键的。其语言风格为开门见山，简明扼要，切忌拖泥带水，避免使用冷僻的词汇或难懂的专门用语。
四、询盘
告知对方从何种渠道得知
Your name has been given us by the Chamberof
Commerce/ the Embassy/ the bank in )（我们Commerce/ the… Embassy/the… bank in….我们从在……地方的商会/从……使馆/从……银行获悉你方名称。
Your firm has been recommended to us byBayer AG, with whom we have done business for many years. 多年来与我们有业务联系的拜尔股份公司将贵公司推荐给我们。
Messrs…of … have given me your name as soleagents for…在……的……公司向我们介绍了作为……独家代理的贵公司的名称。
（2）直截了当地说明想要购买的
We are considering the purchase of…我们打算购买……。
We are interested in importing snookertables but we need to have further details of the costs before making a finaldecision. 我们有兴趣进口台球桌，但在最后决定之前需要进一步了解有关价格的详细情况。
We are regular buyers of men’s knitwear. 我们是购买男用针织品的老客户。
（3）请求对
Will you please send us your illustrate/latest catalogue and price-list. 请您寄给我们带插图的/最新的产品目录和价格表。
We should like to receive a copy of yourlatest catalogue and full details of your export prices and terms of payment,together with samples. 我们非常希望获得贵公司的最新产品目录和有关出口价格、付款条件以及样品的详细材料。
Kindly let me have a description of yourelectric hedge trimmers. 请贵方寄来电动修剪机的说明书。
（4）强调对方所报方所报价格应合理和
If your quotation is really competitive, …如果你方报价具有竞争力，……
Provided prices are right. 前提是价格便宜。
If your products and terms comparefavorably with those of other suppliers, we shall send you an order. 如果贵公司的产品及条件与其他供货商相比有优势，（如果贵公司的产品及条件与其他供货商相比有优势，我方就会下订单。
五、合同
商务合同是在商务活动中签署的具有法律地位的法律文件，其在措辞上使用严谨准确的表达，以体现法律语言的严谨性；在行文上采用平铺直叙的方法陈述事理，以明确合同双方的权利义务。英文合同的词汇具有准确、严谨、正式、庄重、保守及规范等特点，具体体现在正式的书卷词语、专业词语、古体词语、外来词、同义词并列、模糊限制词的运用以及具有特定含义的常用词的使用。合同语言的语法特点是从句叠出，定语从句、状语从句广泛使用，状语位置常常出现在主句内部或从句的内部以保证法律语言的严密和清晰。合同语言将各种从属关系分句交织合并成一个冗长而独立的复合句，不使用省略句，不使用感叹句，很少使用简单句。合同语言的篇章特点是结构规范、条理清晰，采用法律文书的通用句子模式。
此外，我还在实训中详细地学习其它方面如付款，包装等的函电书信，学习到了好多东西。实训是工作前的准备工作，外贸行业是一个具有挑战性的职业，外贸交易的复杂性和多样性决定了工作对人才素质高低的要求比较严格。上完实训课之后，对于自身知识水平的局限性有了较充分的了解，在以后的学习及工作中，要不断的提高自身的知识水平和身体素质，逐步的向综合型人员发展，来适应21世纪对人才的需求。总而言之，虽然这次实训时间短暂，但对于我而言依然是受益匪浅，让我的课本知识再度升华，从感性认识上升为理性认识了。

---

乌尔禾区13822764298： 英语实训培训心得 ？
犹制茵花： 通过外贸英语函电的实训,让我了解并熟悉外贸进出口业务的关键步骤,重点掌握外贸业务信函的撰写要点,初步做到能再一般情况下写出内容确切、表达得体、符合规范...

乌尔禾区13822764298： 外贸函电实训心得 - ？
犹制茵花： 在这一学期的外贸实训当中,在老师的指导下,在同学们的帮助和自己的努力下,我把老师交给我们的实训任务圆满完成了.在实训的过程中,我对国际贸易的一些基本的知识有了更深刻的了解,通过实训,我对合...

乌尔禾区13822764298： 急需一份关于外贸函电的心得体会,英文的,字数越多越好,谢谢各位拉!!!! - ？
犹制茵花： 根据《外贸函电》课程的性质及学习目的与要求,《外贸函电》是一门实践操作性很强的课程.也就是说,要达到正确拟写外贸业务信函的目的,仅有理论是远远不够的,必须学习大量外贸实务中有一定代表信的信函,深入体会何为七个“C'S...

乌尔禾区13822764298： 商务英语函电实训报告心得怎么写啊 - ？
犹制茵花： 也不知道你们是以什么形式实训的.首先大概说一下任务完成的情况 做了些什么, 如果是分组的说说分工与合作的事项.其中是否遇到困难,如何解决的,有何感想.再写写对学校老师有什么意见建议,自己的收获.就可以啦,主要凑字数,呵呵 ,我是过来人 嘿嘿.加油咯!

乌尔禾区13822764298： 外贸培训心得模板英语 ？
犹制茵花： 在过去的学习中,我们只是学习的国际贸易的理论内容及专业知识,但这些都仅仅是... 因此,在实训中要求我们加强商务英语及外贸英文函电的学习,掌握外贸专业术语,...

乌尔禾区13822764298： 怎样写国际贸易上机课实训总结 - ？
犹制茵花： 二、实训地点:图书馆七楼国际商务实训中心 三、实训目的:在已掌握的国际贸易理论知识的基础上,对每一步操作形成一个全新的感性认识, 从而在亲身体验的过程中掌握国际贸易业务操作的基本步骤. 四、实训内容:本次实训主要是场景仿真模拟.学生以一个演员的身份置身于国际贸易业务的场景 仿真模拟中,以国际贸易业务流程为主线,将其分解为建立业务关系、交易磋商、 合同的签订、开立信用证、装运出口、制单结汇、业务善后六大场景主题. 五、组员名单出口商:王 兔、李楚琼、张艺婷、李祖斌、李修斌

乌尔禾区13822764298： 外贸公司英文实习报告怎么写？
犹制茵花： A、日常工作的细节,挑工作重点讲. B、懂的地方加以巩固,不懂的加以描述. C、心得体会,毕竟你只是学生刚跳入工作岗位,肯定会有心得,哪里不足,哪里得心应手. 这些说完,你的报告也就成了.

乌尔禾区13822764298： 从国际商务函电的角度写个英语作文.怎么写? 50分 - ？
犹制茵花： The business English letter electricity is an occupation technical ability lesson of the international trade profession, being with English the social intercourse means apply in the business activity of body now, is the graduate students in the work ...

乌尔禾区13822764298： 新编外贸英语函电与实训(关于新编外贸英语函电与实训的简介) ？
犹制茵花： 1、 《新编外贸英语函电与实训》是2009年01月江西高校出版社出版的图书.2、作者是江峰、邹建华.本文关于新编外贸英语函电与实训的简介就讲解完毕,希望对大家有所帮助.

乌尔禾区13822764298： 帮忙写一篇外贸英语函电,想与一公司建立贸易关系.万分感谢!!!下面是原题目: - ？
犹制茵花： Dear Sirs,We have obtained your name and address from ***,and we are writing to enquire whether you would be establish business with us.We are very well connected with ***,we are interested in extending our rang and would appreciate your ...