粤语里的摩托佬 夜妈妈 睇水 罗大钱 分别是什么意思？？？
作者&投稿：况弦 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
有楼=有屋
大获=大件事（坏
原来有楼系身系咁大获架
原来有屋在身是咁大件事
静鸡鸡是悄悄的的意思
一蚊鸡是一块钱的意思
三脚鸡是三轮车（摩托）的意思
偷鸡是有偷懒的意思，也有没完成任务就提早走了的意思
前面两个的“鸡”类似于语气词
三脚鸡的“鸡”则跟“机”的意思相同，但用了“鸡”又有的俚语的意味
偷鸡的意思太广泛了，很难理解“鸡”的意思了
夜“妈妈”：“妈妈”是借音字，正字不会写，意思是深夜的时候。
睇水：就是看现场情况（普通话不知是那个词）。例如：小贼要进入屋里偷东西，另一个在门外睇水，一旦有人来就会马上通知里面那个人，然后就逃走。
攞大钱：“攞”相当于普通话的“拿”，“大钱”应该是很多钱。表面意思应该是“拿着很多钱”，这个我没听过，所以不知它真正意思，不敢肯定，因为粤语里有些词的表面是看不出它真正的含义。
夜妈妈： 夜晚
睇水：看著
罗大钱： 拿很多钱
我想补充一下,"摩托佬"还表示在街上靠摩托车搭载客人赚钱的人.
"睇水"翻译成普通话为"把风"或"望风".
仰蚀羚羊： 为你我受冷风吹 - 胡彦斌 词:李宗盛 曲:李宗盛 为你我受冷风吹 寂寞时候流眼泪 有人问我是与非 说是与非 可是谁又真的关心谁 若是爱已不可为 你明白说吧无所谓 不必给我安慰 何必怕我伤悲 就当我从此收起真情 谁也不给 我会试着...
固镇县13552191837： 广东话(你是谁啊)怎么说? - ？
仰蚀羚羊： 广东话你是谁有三种说法 最常用的:你(lei)系(hi)边(bin)个(go)啊?(正常语气) 另外两种说法 你(lei)系(hi)乜(mʌ)水(shui)?(相当于问:你是何方神圣) 你(lei)边(bin)位(wai)啊?(你是何方神圣版本2) 粤语...
固镇县13552191837： 广东话这些字是什么意思? - ？
仰蚀羚羊： 粤语词汇指代、人物 我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们)你哋(你们)佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里)边度(哪里)呢(这) 嗰(那) 咁样(这样、那样) 点解(为什么)第日(改天)第次(下次) 乜嘢(什么...
固镇县13552191837： 广东话怎么讲 - ？
仰蚀羚羊： 又想学粤语的亲吗,现在就来教教大家.基本语法 佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜(mie)什么(你讲乜啊?) 嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友.) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 咁(han)如此...
固镇县13552191837： 请问一首粤语歌,里面有”月光光,照月堂”的句子,请问有哪位高手能告诉我,谢谢了! - ？
仰蚀羚羊： 月光光唱:黄家驹 编曲:beyond月光光照地塘虾仔你乖乖训落床 听朝阿妈要赶插秧罗阿爷看牛要上山冈 哦哦哦...... 虾仔你快高长大罗帮手阿爷去看牛羊 哦哦哦...... 月光光照地塘虾仔你乖乖训落床 听朝阿爸要捕鱼虾罗阿妈织网要织到天光 哦哦哦...... 虾仔你快高长大罗耕田撒网就更在行 哦哦哦...... 月光光照地塘虾仔你乖乖训落床
固镇县13552191837： 粤语中有哪些语气词? - ？
仰蚀羚羊： 粤语常用语气词 一、表示祈使语气 啦 la1 请你嚟啦.(请你来啦.) 就噉样啦.(就这样吧.) 坐啦. 唔该你快啲去啦.(劳驾你快点去吧.) 啰(罗) lo1 你搞掂就冇事啰.(你搞定就没事了.) 听日叫?谠镡瑖瓎�#�魈旖兴�绲憷础#...
固镇县13552191837： 汉字楷音特点的歇后语 - ？
仰蚀羚羊： 和尚打伞——无法无天(无发无天)腊月天气——动手动脚(冻手冻脚)父亲向儿子磕头——岂有此理(岂有此礼) 公共厕所扔石头——引起公愤(引起公粪) 外婆死了儿子——无救(无舅)老公拍扇——凄凉(妻凉)秀才的空棺材出葬--...
固镇县13552191837： 快点粤语怎么说 - ？
仰蚀羚羊： 问题一:快点 粤语怎么说 快啦!Fai dit lah!爽手!Song shau dit!速度!Chuk dou!以上三种均可以,另外现下年轻人为求简便,也喜欢用“D”来代替“”字.问题二:快点粤语怎么写 “快点”的粤语是“快”.问题三:粤语快点...
固镇县13552191837： 问下粤语常用口语 - ？
仰蚀羚羊： 指代、人物我(我) 你(你) 佢(他)我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们)人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里)边度(哪里) 呢(这) 嗰(那)咁样(这样、那样) 点解(为什么) 第日(改天)第次(下次) 乜嘢(什么) ...
