Bring Enjoyment and Quality to Life正确中文翻译
自己去查字典呐！音标总会的吧
Bring Me To Life
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Frozen inside without your touch without your love darling
only you are the Life among the dead
All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Githout a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
你怎能看我的眼睛就像是一扇打开的门
引导你坠入我的内心深处
这里的我已经失去知觉
没有了灵魂
我的精神睡在寒冷的某处
直到你在那里找到它并带它回家
既然我知道我什么都没有
而你实在不能离开我
让我真正的开始呼吸吧
让我重生
我一直过着欺骗自己的生活
里面什么都没有
在没有你的触摸里结冰
如果没有你的爱，亲爱的
我死一般冷寂的生活里只有你
我一直不能相信我看不见
你在我前面的那一片暗处
我好像睡了一千年
没有一点声音没有一个灵魂没有一种想法
不要让我在这里死
一定有更多的东西
让我重生
叫醒我，在那里面叫醒我
叫我的名字，拯救我逃离黑暗
如果没有主语的话，就译为：“给...带来”
2.“enjoyment”和“quality”的意思是“享受”和“质量”，分别作名词。
如果就生硬地翻译这句话就是“为生活带来快乐和质量”，但是这样翻译总是觉得有点不通。
所以我们可以对其加以修饰，译为“ 为生活带来高质量的享受 ”，就像二楼翻译的那样。
享受生活品质,使
带来美好的生活和享受
为生活增添快乐和质量
带来享乐和生活的质量
带来完美生活与享受
融泳乙酰： 1.“bing...to...”译为:＂把...带给...” 如果没有主语的话,就译为:“给...带来”2.“enjoyment”和“quality”的意思是“享受”和“质量”,分别作名词.如果就生硬地翻译这句话就是“为生活带来快乐和质量”,但是这样翻译总是觉得有点不通.所以我们可以对其加以修饰,译为“ 为生活带来高质量的享受 ”,就像二楼翻译的那样.
长兴县13841033166： enjoyable和enjoyment的区别用在 bring you ( ).该怎么填? - ？
融泳乙酰：[答案] enjoyment enjoyment 是一个名词 enjoyable 是形容词 多查查字典哦
长兴县13841033166： enjoyable和enjoyment的区别 - ？
融泳乙酰： enjoyment 是一个名词 enjoyable 是形容词多查查字典哦
长兴县13841033166： 英文翻译高手帮个忙翻译一下,对照每行 - ？
融泳乙酰： 新,是代表进步的符号. New, is the symbol of the representative progress. 比如,新的篇章. For example, a new chapter. 比如,新的旅程. For example, new journey. 比如,新的城区. For example, the new city. 一个肉眼可见的进步,中国内...
长兴县13841033166： 什么是BENQ?？
融泳乙酰： 明基电脑 BenQ意为“Bring Enjoyment and Quality to Life(享受快乐科技).
长兴县13841033166： may hobby英语短文 - ？
融泳乙酰： A hobby can be almost anything a person likes to do in his spare time.Hobbyists plant flowers,raise birds,go fishing or hunt and so on.In a word, hobbies offer enjoyment, friendship, knowledge and relaxation. Most of people like to cultivate their own...
