<<两虎相斗,必有一伤>>翻译

作者&投稿:邱侨 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文 两虎相斗,必有一伤 的翻译~

原文
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举⑤必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑥.有倾⑦,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.

注释
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子: 一作管与,即童子.④从:伤:指伤虎.⑤一举:一次行动。⑥立:站立.须:等待.⑦:有顷:顷刻

译文
卞庄子准备刺杀老虎,旅馆里的童仆劝阻他说:“两只老虎正将要吃一头牛,它们会因为肉味甘美而互相争抢起来继而打斗,大的虎一定伤,小的虎一定死。到那时,刺杀伤虎,就能一举两得。” 卞庄子觉得童仆说得很有道理,于是站立等待。过了一会儿,两只老虎真的嘶咬打斗起来,大虎受了伤,小虎也被咬死。卞庄子刺杀了伤虎,一次行动果然有杀两虎的功效。

【解释】
斗:争斗。比喻两个强者互相搏斗,必然有一方要遭严重损害。

【出处】
西汉·刘向《战国策·秦策二》:“虎者,戾虫;人者,甘饵。今两虎争人而斗,小者必死,大者必伤。”

【示例】
~,陛下但默观动静。 ★明·郭勋《英烈传》第29回

【用法】
作宾语、定语、分句;用于处事

【故事】
战国时期,韩国和魏国打了一年多还不分胜负,秦惠王想出兵干涉,楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理,得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎,劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策,等待时机再消灭这两国
【原文】①�
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举⑤必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑥.有倾⑦,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.�
【注释】�
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子: 一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤一举:一次行动。⑥立:站立.须:等待.⑦:有顷:顷刻,一会儿�
【译文】�
卞庄子准备刺杀老虎.童仆劝阻他说:"两只老虎正在吃一牛,他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死。到那时,刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得童仆说得很有道理,便站立等待。过了一会儿,两只老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了伤。卞庄子猛刺伤虎,一举果然有两虎的功效。�
【题旨】
利用矛盾,方能互解敌人.

卞庄刺虎①?
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
【注释】
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子: 一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤立:站立.须:等待.
【译文】
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:"您看两只老虎, 正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.
过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.

成语:二虎相斗,必有一伤

拼音:èr hǔ xiāng dòu, bì yǒu yī shāng

成语解释: 两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤。比喻敌对双方实力都很强,激烈斗争的结果,必有一方吃亏。

成语出处: 明·烟霞散人《斩鬼传》第四回:“这叫做二虎相斗,必有一伤,待他伤了一个,便容易了。”


LT在采购行业是什么意思
LT是采购行业中的一个术语,它的意思是Lead Time,也就是供应商接到订单后需要多少时间才能交货的时间。在采购过程中,供应商的LT以及准确性至关重要,因为采购方需要确保在规定时间内收到所需物品。如果供应商无法及时交货,将会带来生产线的停机,而这将损害采购方的利益。在采购过程中,有许多因素会...

lT是什么职业
就是英文信息技术的简洁性,也就是信息技术。主要指信息技术方面的相关工作,如网络工程师、计算机工程师、软件编程等。每个工作都有自己不同的工作内容。LT主要指的是信息技术行业,这个行业比较广泛,涵盖的岗位也比较多。每个工作都有自己不同的工作职能。IT责任要求 1.负责网站数据库的规划和建设。2....

LT拼音组词?
LT拼音并组词是流通、流体、六天、六条、流淌、流涕、柳条等等。

液体单位 LT 知道是什么吗?
LT是long ton的缩写,即长吨。长吨是英帝国制沿用的质量单位,使用地区主要为英国、美国与一些大英国协国家。在中国常用公吨。长吨和短吨被称为广义上的英吨。长吨在英国较为常用,为狭义的英吨,在英国常直接称为吨(ton)。短吨在美国较为常用,又称美吨。以“长吨”、“短吨”称呼较不易导致混淆...

lt行业包括哪些专业
lt行业是指与信息技术(it)和通信技术(ct)相关的行业。在这个行业中,专业类别非常多样化,包括但不限于以下几个方面:1.网络专业:网络专业主要涉及网络技术的开发和维护,包括网络安全、网络管理和网络架构等方面。2.软件开发专业:软件开发专业主要涉及各种软件的开发和维护,包括应用程序、网站、移动...

lt是哪个国家的简称
lt是立陶宛(LITHUANIA)的简称。

lt;'?什么意思?
lt's的是音标: [ɪts]。它是it is的缩写形式,中文翻译为“它是”、“这是”,在句中用作主语,固定句型有It's + adj+ to do sth,意为做什么事怎么样,It's time to\/for,意为是…的时候了。例句有:1、lt's time to get up.到该起床的时间了。2、lt's time to go to ...

1LT是多少升
1LT(公升)=1L 英文缩写lt 英文全称litre 中文解释公升 容量10lt水壶,也就是20斤。公升(Liter)是公制(metric system)中的容积单位。国家所用公升,是世界上绝大部分国家同样采用的法源公制(metric system)中的公升(Liter)。P。S。引进国际单位时对单位名称进行本土化,本土化“Liter”将旧制“...

如何理解 MySQL 中的 lt;=>操作符
除了 <=> ,还有两个其他的操作符用来处理某个值和NULL做比较,也就是IS NULL and IS NOT NULL。他们是ANSI标准中的一部分,因此也可以用在其他数据库中。而<=>只能在mysql中使用。

手表里的LT是什么意思?
1、如果LT随英文字母和阿拉伯数字出现,属于产品系列号码。例如:索尼移动双核强机LT26i。2、如果是电子表的功能选项,打开该选项时,可能是按照明键后照明时间延长。LT是英文light(照明)的缩写,是自动照明功能开启的指示符。开启自动照明功能后,LT指示符会伴随显示在所有功能里。这时如果手动打开照明...

乔口区19158639759: 两虎相斗,必有一伤原文及其翻译, -
佼伟舒芙:[答案] 二虎相斗,必有一伤——两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤.比喻敌对双方实力都很强,激烈斗争的结果,必有一方吃亏.

乔口区19158639759: 文言文《两虎相斗,必有一伤》译文 谁说说 -
佼伟舒芙:[答案] 【原文】 卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之... 童仆劝阻他说:“两只老虎正要吃一牛,他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大的虎一定伤,小的虎一定死.到那...

乔口区19158639759: 两虎相斗,必有一伤的意思 -
佼伟舒芙:[答案] 肯定有个会受伤...因为都很猛麻,谁一不小心中了大招就很受伤了呗.

乔口区19158639759: 两虎相斗必有一伤阅读回答1:注释2:翻译 -
佼伟舒芙:[答案] ① 卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举⑤必有双虎之名.”卞庄子以为然,立须 之⑥.有倾⑦,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功. ...

乔口区19158639759: 两虎相斗,必有一伤翻译 -
佼伟舒芙: 卞庄刺虎①? 卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有...

乔口区19158639759: 两虎相斗,必有一伤 全文翻译 -
佼伟舒芙: 翻译 卞庄子想要刺杀老虎,旅馆里的童仆阻止他说:“两只老虎正将要吃一头牛,它们会因为肉味甘美必定互相争抢起来,争抢了就必定会打起来,打完强者受伤,弱者死亡.(再)刺杀伤虎,一次行动就有杀死两只老虎的名声.” 卞庄子也...

乔口区19158639759: 两虎相斗,必有一伤.的译文 -
佼伟舒芙: 卞庄子要刺杀老虎.旅馆的童仆劝阻他,说:“两只老虎正要吃一只牛.吃得香甜时一定要争起来.一争必定要拼斗,一拼斗就会大的受伤,小的被咬死.从受伤的老虎下手刺杀,一下子便会得到刺杀双虎的名声.”卞庄子以为这话对,就站着等待它们.过了一会儿,两只老虎果然斗了起来,大的受伤,小的被咬死.卞庄子就从受伤的老虎下手刺杀,一下子果然获得杀双虎的功效.

乔口区19158639759: 文言文答案两虎相斗,必有一伤 -
佼伟舒芙: 二虎相斗,必有一伤——两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤.比喻敌对双方实力都很强,激烈斗争的结果,必有一方吃亏.

乔口区19158639759: 两虎相斗必有一伤什么意思? -
佼伟舒芙: 卞庄子——卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.?

乔口区19158639759: 两虎相斗,必有一伤的意思 -
佼伟舒芙: 肯定有个会受伤...因为都很猛麻,谁一不小心中了大招就很受伤了呗.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网