请求会粤语或者广东的朋友帮我翻译一下许冠杰的《天才与白痴》的歌词内容。
这个世界上有精明仔有懵仔有聪明仔
散仔赌仔重有戆居仔
散仔赌仔还有傻瓜
有衰仔有好仔反骨仔
有坏仔有好仔二五仔
癫仔蠢仔重弊过败家仔
疯仔蠢仔还糟过败家仔
细蚊仔臭飞仔招积仔
小孩子臭飞仔嚣张仔
靓仔打仔乱咁出刀仔
小子打仔乱着出小刀
问你点敢乱生仔
问你怎敢乱生孩子？
边个系天才(天才)边个系白痴(白痴)
哪个是天才 哪个是白痴
扮懵 定 蠢才？冇咁易会知(阿茂至知)
（到底是）装懵 还是（真的是）蠢材？没那么容易知道。。。阿茂才知（阿茂---指笨蛋）
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴 你神经病还是我神经病？
天才与白痴冇咁易会知
天才与白痴 没那么容易会知道
天才与白……痴
天才与白……痴
呢个世界上有冤鬼有哗鬼有奸鬼
这个世界上有冤鬼有哗鬼（是一种猛鬼）有奸鬼（指内奸或奸人）
赌鬼盏鬼重有咸湿鬼
赌鬼盏鬼（盏鬼——有趣）还有色鬼
有衰鬼有烟鬼摄青鬼
有坏人有烟鬼 摄青鬼（被带绿帽的人）
生鬼撞鬼撞着个冒失鬼
生鬼（形容词，生动的意思）撞鬼（见鬼的意思）撞到个冒失鬼
醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼
醉酒鬼 吊靴鬼（一种猛鬼） 丑死鬼（指很丢脸的人）
假鬼真鬼乱咁鬼打鬼
假鬼真鬼 乱着 鬼打鬼（比喻自己人打自己人）
问你究竟搞乜鬼
问你究竟搞什么鬼？
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
什么鬼是天才
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴
呢个世界上有坚野有流野有正野
坚野——实货 流野——水货 正野——正点的东西
喎野喳野重有大镬野 喳野
涡野——糟糕的事情 喳野——没质量没水平的东西
大镬野——非常糟糕的事情
有衰野有好野有笋野
衰野——不好的事物 好野——好的事物 笋野——非常爽的事物
贵野贱野最就忌就赖野
贵野——昂贵高贵的东西 最就忌就赖野——最忌讳就是沾上倒霉的事物
醒胃野林婶野正斗野
几个都是指很爽的东西
靓野 杰野 最爽就捞粗野
靓野——好的东西 杰野——跟大涡野同义
确系认真唔少野
的确是真的不少东西
乜野系天才(天才)乜野系白痴(白痴) 什么事天才 什么是白痴
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐 天才与白痴、你傻还是我傻
天才与白痴冇咁易会知 天才与白痴没那么容易知
天才与白……痴天才与白……痴
呢个世界有精仔有懵仔有叻仔
散仔赌仔重有戆居仔
有衰仔有好仔反骨仔
癫仔蠢仔重弊过败家仔
细蚊仔臭飞仔招积仔
靓仔打仔乱咁出刀仔
问你点敢乱生仔
边个系天才(天才)边个系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴
呢个世界上有冤鬼有哗鬼有奸鬼
赌鬼盏鬼重有咸湿鬼
有衰鬼有烟鬼摄青鬼
生鬼撞鬼撞着个冒失鬼
醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼
假鬼真鬼乱咁鬼打鬼
问你究竟搅乜鬼
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴
呢个世界上有坚野有流野有精野
喎野喳野重有大镬野
有衰野有好野有笋野
贵野贱野最就忌就赖野
醒胃野林婶野正斗野
靓野杰野最爽就捞粗野
确系认真唔少野
乜噑系天才(天才)乜噑系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴天才与白……痴
天才与白痴
歌手：许冠杰
作词：许冠杰
作曲：许冠杰
歌词：
人皆寻梦，梦里不分西东
片刻春风得意，未知景物朦胧
人生如梦，梦里辗转吉凶
寻乐不堪苦困，未识苦与乐同
天造之材，皆有其用
振翅高飞，无须在梦中
南柯长梦，梦去不知所踪
醉翁他朝醒觉，是否跨凤乘龙
天造之材，皆有其用
振翅高飞，无须在梦中
何必寻梦，梦里甘苦皆空
劝君珍惜此际，自当欣慰无穷
何必寻梦
扩展资料：
《天才与白痴》是由许冠杰作词作曲并演唱的一首歌，收录于同名专辑《天才与白痴》中。
1975年8月，许冠杰发行的专辑《天才与白痴》在东南亚的销量达到20万张 ；专辑同名主打歌由许冠杰创作，并且加入了大量香港俚语，这首歌曲在BBC电台的点歌节目里播放后受到听众的欢迎 。
呢个世界有精仔有懵仔有叻仔(这个世界有聪明的人傻x和犀利的人)
散仔赌仔仲有戆居仔(散仔赌仔就是经常赌钱输的人，还有笨蛋傻x，这几个词基本跟普通话差不多，你猜一下就八九不离十了，憨居就是笨蛋的意思，骂人的）
有衰仔有好仔反骨仔（有衰的人，好的人，反骨的人）
癫仔蠢仔重弊过败家仔
细蚊仔臭飞仔招积仔（细纹仔：小孩子）
靓仔打仔乱咁出刀仔（靓仔：就是帅哥了）
问你点敢乱生仔（问你怎么敢乱生孩子，点是“怎么”的意思，点行啊？就是怎么走啊）
边个系天才(天才)边个系白痴(白痴)（边个是谁，系就是“是”，谁是天才谁是白痴）
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)（装懵或蠢才不会这么容易会知道：定就是或者、or冇就是没有，咁就是这么）
天才与白痴你黐定我黐(定的意思同上，广东话里骂人经常说黐线，就是神经病的意思）
天才与白痴冇咁易会知（大意式天才与白痴不是那么容易就能区分的了的）
天才与白……痴
呢个世界上有冤鬼有哗鬼有奸鬼（鬼的意思是带贬义的说xx人，如下面的赌鬼，都跟普通话用法一样的，而上一段歌词仔就是普通的说XX人，没有感情色彩）
赌鬼盏鬼重有咸湿鬼（"盏鬼"广州话其实就是粤语的口头禅,道地的方言，咸湿鬼：好色，下流的人）
有衰鬼有烟鬼摄青鬼
生鬼撞鬼撞着个冒失鬼
醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼
假鬼真鬼乱咁鬼打鬼(以上都是各种不同的鬼的类型）
问你究竟搅乜鬼（搅乜鬼就是搞什么鬼，乜就是粤语里的什么，有时候也写作咩）
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)(阿茂是指一个人,民国初年广州莲香楼的师傅,由于他所作的事,有人认为是多此一举,
所以后来将“阿茂”贬指为吃饱饭没事做的人。
阿茂至知 也可以解作天知道)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴
呢个世界上有坚野有流野有精野（嘢也写成野，粤语里东西的意思，要结合语境具体分析，比如有好多野食，野就是食物的意思，最后一个食是吃）
喎野喳野重有大镬野
有衰野有好野有笋野
贵野贱野最就忌就赖野
醒胃野林婶野正斗野
靓野杰野最爽就捞粗野
确系认真唔少野（唔就是不，或者没有，表示否定）
乜噑系天才(天才)乜噑系白痴(白痴)（什么是天才，什么是白痴）
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴天才与白……痴
这里很多太地道的粤语表达，很多在生活中都不怎么用了，还有很多是有当地典故的，不必搞得很清楚，我感觉也就是写词的人想押韵东拼西凑的。lz喜欢听粤语歌的话，我把一些常见字的意思都写在上面了，你以后看见 唔、系、边个、乜嘢、点（对应的意思是 不、是、谁、什么、怎样）等等常用的就依此类推好了
呢个世界有精仔有懵仔有叻仔
散仔赌仔重有戆居仔
有衰仔有好仔反骨仔
癫仔蠢仔重弊过败家仔
细蚊仔臭飞仔招积仔
靓仔打仔乱咁出刀仔
问你点敢乱生仔
边个系天才(天才)边个系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴
呢个世界上有冤鬼有哗鬼有奸鬼
赌鬼盏鬼重有咸湿鬼
有衰鬼有烟鬼摄青鬼
生鬼撞鬼撞着个冒失鬼
醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼
假鬼真鬼乱咁鬼打鬼
问你究竟搅乜鬼
乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴
呢个世界上有坚野有流野有精野
喎野喳野重有大镬野
有衰野有好野有笋野
贵野贱野最就忌就赖野
醒胃野林婶野正斗野
靓野杰野最爽就捞粗野
确系认真唔少野
乜噑系天才(天才)乜噑系白痴(白痴)
扮懵定蠢才冇咁易会知(阿茂至知)
天才与白痴你黐定我黐
天才与白痴冇咁易会知
天才与白……痴天才与白……痴
‘野’噶意思就系东西噶意思 。
“鬼”就系跟坏人意思一样噶
西方有句谚语这样说道：幸福，是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的家人，一帮可以信赖的朋友。感恩为幸福之首，是因为不知道感恩的人，永远就不会幸福。中华民族更具有优良的“感恩”传统。“谁言寸草心，报得三春晖”的动人诗句，“滴水之恩，当涌泉相报”的经典词句，集中反映了古人对“感恩”的认同和崇尚。
我认为：“野”表示孤独的人。
广东白话怎么快速学会粤语
学习基础语法和词汇：学习粤语的第一步是掌握基础语法和词汇。你可以通过购买教材、参加语言课程或使用在线学习资源来学习。练习听力和口语：粤语是一种口语语言，因此练习听力和口语是非常重要的。你可以通过听广东电视台、广东电台或使用在线资源来提高听力水平。同时，你也可以在当地找到语言交换伙伴，或者参...
是广东人或者会粤语的的进 有悬赏
如果你说惯普通话，要练回广东话的时候，最重要的是舌头不能用中部弹音，要用舌尖弹音，如说“你”，有些外省的朋友总会让我听成“奶”音，但是应该读成英文里的later的la音，如果用拼音来表示应该是轻声的lei音。建议去多看《外来媳妇本地郎》，里面的康家的两老，光宗耀祖四兄弟里的老大，老三...
怎样可以快速的学会广东话 啊
如果跟说粤语不十分标准的客家人或潮汕人学粤语的话，基本上到最后就是粤语、客家话和潮汕话混合在一起的“广东话”了。用广州话来讲，叫：唔咸唔淡。大胆对话:很多人在广东很长时间了，可就是没有学会说粤语，原因是很多的，但最普遍的一个原因是不愿意开口说，有的担心说不好被笑话；有的也许...
有没有会讲广东话的广东朋友联系我下,有事请教!谢谢
加班）秘捞（兼职）手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子） 制（肯） 得闲（有空）没几何（不常）没相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好）早唞（...
怎样学广东话最快
学习粤语最快的方法是：多听、多说、掌握普通话的对应规律、交个会说粤语的朋友和弄清楚怎么学。一、多听：书店有粤语学习教材配光碟（或磁带），买一套每天听。逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己创造一个语言环境。二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开始，每天...
有没有广东的朋友 我想学广东话,我是四川的
想要听广东话的音频，还是那句话不能急。一共分为书面语和口语，平时说话就是用口语的。开始学习两个月掌握字词句子和语法，正字和俗语。大致掌握之后听音频就不会因为一个字词而不明白了。如果可以上网的话看TVB，看粤语电影。感觉自己可以脱离字幕了，就听下香港电台、广东电台（千千静听收不到香港...
高分求教 广东人或会粤语的
崖 ： 刚刚 唔： 不 秋： 理 唔嬲 ： 不生气 乜计仪： 什么东西
怎么学广东话最快教程
如粤语中的鸡gei1，普通话中就没有这个音（粤语中的e与普通话的e不同，它表示短的a音），通常会把它与街gai1混淆。学习时要注意这些音的区别。2、学话的第二步是要训练你的嘴巴。有时候你本来知道怎样发那个音，但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音，或者说得结结巴巴的。会有这种“口...
想学粤语该如何学起呢?多久能学会可以跟广东人交流知道的回答下谢谢
要想用广东话流利的与广东人沟通，没有3～5年，那是不可能的，除非你是3、5岁的小孩，接受能力较强，较快能学会。如你真有心学广东话，建议去广州、深圳、珠海。。。珠江三角洲那一带做服务行业，接触的广东人较多，这样才能较快学会广东话，还有，多点收看粤语频道，对你学习粤语有很大帮助。
广东粤语的练习技巧有什么?
参与实际交流是提高粤语能力的关键。可以找一些会说粤语的朋友或者语言交换伙伴进行实际交流，通过对话练习来提高自己的粤语水平。在实际交流中，不仅可以锻炼自己的口语表达能力，还可以学习到一些地道的粤语表达方式和俚语。寻找学习资源也是提高粤语水平的重要途径。可以通过互联网找到大量的粤语学习资源，如粤语...
毓股罗塞： 呢个世界有精仔有懵仔有叻仔(这个世界有聪明的人傻x和犀利的人)散仔赌仔仲有戆居仔(散仔赌仔就是经常赌钱输的人,还有笨蛋傻x,这几个词基本跟普通话差不多,你猜一下就八九不离十了,憨居就是笨蛋的意思,骂人的)有衰仔有好仔...
玛多县17081871531： 急!求广东的朋友用粤语翻译下,谢谢~高分采纳 - ？
毓股罗塞： 有人回答过了···我稍微修改一下发音吧···一些字不能用汉字发音···就直接汉字了···还有一些发音是类似··· 发音:我灯呆累无魔自给噶影,对嗯句羊内外哇.我静静噶同亏刚,哆塞内对我噶嗯累嗯嘿总桑森翠.
玛多县17081871531： 请懂广东话的朋友帮我翻译成广东白话？
毓股罗塞： 我比较喜欢的一个说法啦,我经常这么说拉. 大佬,你唔洗咁威窝,你话比我听之前我就已经估到系佢啦~ 佢都系中意你讲白话同埋想学咁解姐. 息讲白话冇咩甘巴闭窝. 大意:大佬,你不用那么得意啦,你告诉我之前我就已经知道是她啦. 她都只是喜欢你说白话和想学而已. 会讲白话很了不起吗 你的原话翻译:你唔系咁威窝,你话知之前我都估到系佢啦.佢就是你中意白话同想学.
玛多县17081871531： 会粤语的来帮我翻译个广东话! - ？
毓股罗塞： 我看上你, 喜欢你, 差不多这种意思. 但是跟说我爱你和我喜欢你程度不一样.我霖你,只是一种很表面的喜欢,随口可以说出,
玛多县17081871531： 会广东话的帮我翻译一句话 - ？
毓股罗塞： 罪人1503 你错了!这句话的意思是说不理睬你 意思是:＂理睬你的那个(人)真是个傻瓜 我是广州人,信我,没错的!
玛多县17081871531： 请广州的朋友帮我翻译一下？
毓股罗塞： 拜托,前面几位!“你会说粤语? ”不是“你识唔识讲粤语? ”的意思,而是“你识讲广东话?”的意思! 正文: 欢迎你! 你识讲广东话? 识D喽. 你做工未啊? 做紧,不过稳工真系好难啊! 系啊,我地哩度都系啊. 你来过广州未啊? 未...
玛多县17081871531： 急急急,哪位会粤语的朋友或广东的朋友帮我翻译下!？
毓股罗塞： 我想同你讲:虽然你离开咗我,但系无论咩时空,系咩地方,我对你噶爱,永远都系咁深~希望你永远幸福快乐啊!亦希望你会记得起曾经起你噶生命中有过我哩样爱你葛人.
玛多县17081871531： 求广东朋友帮我翻译粤语歌“似是故人来” - ？
毓股罗塞： 同是过路,同做过梦 tong xi go lou ,tong zou go meng 本应是一对 bun ying xi ya dui 人在少年,梦中不觉 yan zoi xiu nin, meng zong bag gao 醒后要归去 sing hou yiu gui hui 三餐一宿,也共一双 sam can ya sou,ya gong ya siang 到底会是谁 dou ...
玛多县17081871531： 请广东的朋友帮我翻译一下这句粤语,谢谢啦 - ？
毓股罗塞： 我想矫正一下楼主,这个“订趸”是没有意思的,要加上前面的“无”才行.“无”就是没有,这个“订”就是地方的意思,好像说“无订企”就是没有地方站的意思,而这个“趸”就是扔的意思了.所以整一个的意思就是没有地方扔了.但这样说好像有点不同.其实“无订趸”算是一个广东话的习语,就是没有地方摆的意思. 这个“有时失惊无神发炆憎”的意思就是突然间变得很生气,就是突然发飙的意思吧.“失惊无神”就是突然的意思.这个“发炆憎”就是生气又很烦的意思,就是发飙吧. 希望对楼主有帮助吧.
玛多县17081871531： 请广东的朋友帮我把这段话 翻译成 粤语？
毓股罗塞： 大 daai(dai) 代 类似普通话的1声 下面省略为数字 粤语有7个声调不好办 不可以完全遵照这些声调去发音,只是一个参考. 家 gaa(ga) 嘎 1 好 hou 后 2 下 haa(ha) 哈 4 面 min 民 4平 我 ngo 哦 加上鼻音 为 wai 外 4 大 daai(dai) 代 1 家 gaa(ga) 嘎 1 ...
