日语，请帮忙
看了补充了
你就相信我吧
我15岁考日语1级361分
现在还在日本人的餐馆打工
昨天还刚听我的日本人老板对一个常客说"这事请您务必帮忙"
用的就是"那这件事上就请您多关照了"
绝对的正宗日语
如果直接翻译"这事请您务必帮忙"
この事は、是非、助けてください
的话,就是中国人日语了
另外
用动词
頼む (拜托了)的话
この事は、是非、頼みます
也可以,但语气上没有"那这件事上就请您多关照了" 更强调"务必"
这是语言上文化的差异,希望你能理解
在日本人里
一般用"请多关照"这句话来表达“请务必帮忙”的意思
例如"那这件事上就请您多关照了"
就是"这件事请您务必帮忙"的意思
"请多关照"
よろしくお愿いします
假名是
よろしくおねがいします
罗马音标
Yo ro si ku o ne ga i si ma su
"那这件事上就请您多关照了"
この事は、是非、よろしくお愿いします
假名是
このことは、ぜひ、よろしくおねがいします
罗马音标
ko no ko to ha, ze hi,yo ro si ku o ne ga i si ma su
回答人抄袭我答复者,必遭天堑
1明显前面是动词啊，所以要加个の（の在口语中常被连读成ん）变成名词形式，同时带有强调的语气。所以应该选2，不能选1。有的时候你可能听有人说1，其实是2读快了的的误听。
じゃ就是です，那么です怎么能用动词结句呢 用动词结句的都是要ます形的。所以必须名词化 所以要加个の、口语里面就经常变成了ん了
んです 表示所讲的内容与前句或前项内容有关联。用于说明状况或解释原因、理由。且多用于口语。其前接简体形。
所以选2较好吧。
求人帮忙时应该说些什么礼貌用语
1. 求人原谅：请原谅我。2. 包涵：请包含一下我的错误。3. 求给方便：请给我行个方便。4. 借光：借用一下您的光。5. 请你批评：请您对我的工作提出批评。6. 指教：请您给予指导。7. 麻烦别人：请帮我一个忙。8. 打扰：打扰一下。9. 托人办事：拜托您帮我办件事。10. 初次见面：久仰...
十个礼貌用语怎么说
16、表示礼让说：您先请 17、接受感谢说：这是我应该做的 18、助人为乐说：我能帮您做什么 19、征求意见说：请指教 20、表示慰问说：给您添麻烦了。21、见面问候语：您好;早上好;晚上好。22、分手辞别语：再见;再会。23、求助于人语：请;请问;请帮忙。24、受人相助语：谢谢。25、得到感谢语...
请人帮忙说什么礼貌用语
求人帮忙说\\“劳驾”。与人相见说\\“您好”。问人姓氏说\\“贵姓”。问人住址说\\“府上”。仰慕已久说\\“久仰”。长期未见说\\“久违”。求人帮忙说\\“劳驾”。向人询问说\\“请问”。请人协助说\\“费心”。请人解答说\\“请教”。求人办事说\\“拜托”。麻烦别人说\\“打扰”。求人方便说\\“...
有事请别人帮忙,用什么敬语比较合适?
有事请别人帮忙应该用的敬语有：拜托，麻烦，有劳，劳烦，劳驾 1、敬语是一个汉语词汇，读音为jìngyǔ，指对听话人表示尊敬的语言手段。“您”、“请”、“劳驾”是汉语常用的敬语。使用敬语，是尊人与尊己相统一的重要手段。2、人际感情能否沟通，关键取决于交际者的谈吐，取决于交际者用什么方式、...
请托语,如“请问”“麻烦您关照一下”等
"拜托您，请帮个忙”、“麻烦您关照一下”、“劳驾”、“让您费心了”其实，还有很多 请托语 请托语，是指当你向他人提出某种要求或请求时应使用的必要的语言。当你向他人提出某种要求或请求时，一定要“请”字当先，而且态度语气要诚恳，不要低声下气，更不要趾高气扬。常用的请托语有“劳驾...
请大家帮忙筹款的语句 简短朋友圈筹款帮助语
42、奉献爱心、传递温情，请大家救救这个可怜的孩子！43、爱心传递真情永驻，代患者向好心人致谢！44、您的爱心，就是疾病最好的良药，万分感谢您的付出！45、守护每一个生命，战胜每一个苦难，万分感激大家帮助！46、种善因，得善果，祝您和家人阖家幸福！47、爱心万人行，万人献爱心。48、一双双充满...
当我们遇到困难请别人帮忙时,要用上合适的礼貌用语,如"请,和什么"?
当然了，希望别人帮忙肯定语言上要客气，除了请字外还应该表示下不好意思。但不能忽略了态度的诚恳，这点也很重要。
校园文明用语
5、受人相助语：多谢；麻烦你了；十分感谢！6、打扰别人语：请原谅；对不起；给您添麻烦了；让您受累了。7、见面问候语：您好；早上好；晚上好；您好，见到您很高兴；××最近很忙吧！请转达我对他的问候！8、听到致歉语：不要紧；没关系；您不必介意。9、求助于人语：请；请问；请帮忙；请帮忙...
问候语 告别语 ! 答谢语 ! 请托语 ! 道歉语 ! 征询语 ! 慰问语
告别语：1、再见 2、再会 3、保重 4、晚安 5、一路平安 答谢语：1、谢谢\/多谢 2、承蒙惠顾 3、劳您费心 4、感激不尽 5、非常感谢 请托语：1、麻烦 2、有劳 3、恳请 4、拜托 5、劳驾 道歉语：1、对不起 2、抱歉 3、不好意思 4、请原谅 5、过意不去 征询语：1、请问 2、需要我帮忙...
校园文明用语是什么?
5、受人相助语：多谢；麻烦你了；十分感谢！6、打扰别人语：请原谅；对不起；给您添麻烦了；让您受累了。7、见面问候语：您好；早上好；晚上好；您好，见到您很高兴；××最近很忙吧！请转达我对他的问候！8、听到致歉语：不要紧；没关系；您不必介意。9、求助于人语：请；请问；请帮忙；请帮忙...
势贫皮敏： 网线又断了,有4天了吧.真对不起.虽然这家公司经常出问题,让人困扰,但马上要工作了,也许就不怎么上网了,所以不打算换别的宽带服务了.不过,这几天真把我气死了.インターネットに系(つな)がらなくなってからもう四日目(よっかめ)かな.すまない.よく问题(もんだい)が出(で)って、困(こま)らせるんこの会社(かいしゃ)だが、もうすぐ仕事(しごと)が始(はじ)まるから、あんまりネットしていない.だから他(ほか)のブロードバンドを换(か)わるつもりはない.でもな、まじむかつくでさ、この间(あいだ)!
茂县15510749959： 日语,请帮忙 - ？
势贫皮敏： それでは 那么 通常用来结束一个话题转向下一个 比如告别的时候会说それでは、また明日 省略之后就变成それじゃ それでも 仍然 -公园まで30分位をかかるようですよ.-それでも行きたいです.
茂县15510749959： 日语!请帮忙怎么说? - ？
势贫皮敏： 手伝ってください.
茂县15510749959： 日语,请帮忙？
势贫皮敏： くせに与のに的异同 同:都表示逆态接续 异: 1.接续不同,体言+な+のに,体言+の+くせに. 2.主语不同,のに前后可以两个不同的主语,くせに只能接一个主语. 3.语义不同,くせに有埋怨的意思,后一般加负面的东西,のに除此之外,还有 ...
茂县15510749959： 日语.请帮忙 - ？
势贫皮敏： 动词的意志形 + と + する 表示欲进行某个动作,想作某个动作的意思.动こうとする 的意思就是想要动.する变成しなければ 表示如果不怎么怎么样的意思.所以 动こうとしなければ 表示如果不想动 的意思 で在这里表示一个动作的状态,以で前面的状态发生后面的事,在这句话中,表示 以不想动,只是坐着的状态,来作后面的事,后面是什么事呢?いられる 在这里是可能形,表示能呆着,能够保持.所以整句就是 如果不想动,一直这么坐着也行.补充一下,まま表示一直怎么怎么样,动作不改变,这里的 座ったまま 表示一直坐着.这么讲您一定明白了吧.
茂县15510749959： 请帮忙翻译成日语 - ？
势贫皮敏： ずっと一绪にいるから~
茂县15510749959： 日语,请帮忙 - ？
势贫皮敏： 额..你打错了吧,“没有可能”应该是かねます,“可能”应该是かねません然后动词ます连用形+きれる表示做得完·· 动词ます连用形+きれない表示做不完··
茂县15510749959： 请帮忙翻译成日语？
势贫皮敏： 关于之前日本要求变更测试项目A的那封邮件可以转发给我吗? 先日、日本侧より试験项目Aの変更を要请したメールは、私に転送していただけませんか.
茂县15510749959： 日语,请帮忙 - ？
势贫皮敏： 坐禅念经 お経だよ 軽ではなく・・・
茂县15510749959： 日语,请帮忙 - ？
势贫皮敏： 宫崎骏监督は、日本のアニメ业界では伝说であること彼なしで日本のアニメの原因はもっと悪くなるということができます
