纳兰性德《采桑子——明月多情应笑我》赏析

纳兰性德《采桑子　明月多情应笑我》~

纳兰性德是极重友情的人，他的座师徐乾学之弟徐元文在《挽诗》中赞美道：“子之亲师，服善不倦。子之求友，照古有烂。寒暑则移，金石无变。非俗是循，繁义是恋。”这决非虚美，性德之友确是“在贵不骄，处富能贫”。


玩本篇词意是为怀友之作。其“结遍兰襟”并非夸饰之语，他的确广交游，善交游，有很多志同道合的朋友。但他对“软热人”则心存憎恶，绝不与那些趋炎附势之辈往还。这可以说是他“多情”性格在交友方面的表现。不过，重情又往往成了负担，性德有一方闲章，刻有“自伤多情”四字，表明由于“多情”而常常给他带来失落、烦恼和惆怅。本篇即是抒写此种情怀的小词。

赏析

词的上片写出纳兰低沉黯然的心情，同时还烘托出纳兰怅然若失的心态。“辜负”、“闲行”、“独自”这些词中，能够体会到纳兰内心的寂寞和无聊，只有自己吟唱自己的孤独，因为他人不懂。

到了下片的时候，词人便解释为什么自己会有如此沉郁的心情，首先是害怕回首往昔，词人害怕提起当日的事情。因为往事不堪回首，一切过去的都将不再重来，纳兰面对的回忆不过是空城一座，而词人自己，只有在城外兴叹。

这也就是为何纳兰会在月光下愁苦，在灯光下，午夜梦回，依然能够温习往日的岁月。不论这首词是纳兰作给朋友的，还是沈宛的。都是词人发自内心的感慨，细腻单纯，干净得几乎透明。

清代纳兰性德《采桑子·明月多情应笑我》原文：

明月多情应笑我，笑我如今，辜负春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻？

译文：多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。

扩展资料

创作背景

这首词的写作背景有两种，一是怀友之作，纳兰是极重友情的人，他的座师徐乾学之弟徐元文在《挽诗》中对他赞美道：“子之亲师，服善不倦。子之求友，照古有烂。

还有一说是，这首词是纳兰为沈宛而写，当时纳兰娶江南艺妓沈宛为妾侍，后来因为家庭的压力，二人被迫分离。这首词就是纳兰在离别之后，思念沈宛的佳作。

名家点评

现代作家赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此阕多用晏几道语意，当为写情之作。”

现代学者张秉戌《纳兰词笺注》：“此词意是为怀友之作。纳兰是极重友情之人，其‘结遍兰襟’并非夸饰之语，但重情又往往成了负担，常常带来失落和惆怅。本篇即是抒写此种情怀的小词。”

典故

纳兰性德与沈宛相识在纳兰死的前一年，纳兰性德一生共有4个妻子，第一任妻子名叫卢氏，是两广总督之女，但是结婚没多久就去世了。此后纳兰性德续弦官氏、颜氏，最后才结识了沈宛。

沈宛是通过朋友介绍相识纳兰性德，那时候的沈宛已经是一个声名远播的名妓了。纳兰性德是一个词人，非常欣赏看重有才能的人，他欣赏沈宛的才气。两人初次见面便被双方的才气所深深的吸引，互认知己，惺惺相惜，郎有情妾有意，互生情愫人之常情。

于是纳兰性德将沈宛接回京城，为其安排住所，当时由于特殊的情况，沈宛并没有入住明府，甚至没有一个名分。因为当时的社会不允许，纳兰性德与沈宛的生活就如情人一般。在这段感情中，他们心灵相惜，相知互怜，是一种精神的慰藉。

但是这种日子并没有多久就结束了，纳兰性德去世了，沈宛和她肚里的孩子就这样成为了孤儿寡母，偌大的京城竟没有她们的容身之处，只能含泪回到家乡，苦痛无人诉说无人知晓只能作词抚慰。

参考资料来源：百度百科--采桑子·明月多情应笑我

采桑子

明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心①，独自闲行独自吟。

近来怕说当时事，结遍兰襟②。月浅灯深，梦里云归何处寻。

【注释】

① 春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。《楚辞·招魂》：“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”王逸注：“言湖泽博平，春时草短，望见千里令人愁思而伤心也。”

②兰襟：芬芳的衣襟。比喻知己之友。参见《百字令》(人生能儿)注⑦。

【讲解】

纳兰性德是极重友情的人，他的座师徐乾学之弟徐元文在《挽诗》中赞美道：“子之亲师，服善不倦。子之求友，照古有烂。寒暑则移，金石无变。非俗是循，繁义是恋。”这决非虚美，性德之友确是“在贵不骄，处富能贫”。

玩本篇词意是为怀友之作。其“结遍兰襟”并非夸饰之语，他的确广交游，善交游，有很多志同道合的朋友。但他对“软热人”则心存憎恶，绝不与那些趋炎附势之辈往还。这可以说是他“多情”性格在交友方面的表现。不过，重情又往往成了负担，性德有一方闲章，刻有“自伤多情”四字，表明由于“多情”而常常给他带来失落、烦恼和惆怅。本篇即是抒写此种情怀的小词。

【辑评】

参见《如梦令》（纤月黄昏庭院）“辑评一”。

摘自《纳兰性德词新释辑评》（中国书店出版社，2001年版）

小谢校对录入

采桑子——明月多情应笑我（张草糿《纳兰性德词选》）

明月句：宋苏轼《念奴娇》词：“故国神游，多情应笑我，早生华发。”

结遍兰襟：谓情分深切。晏几道《采桑子》词：“别来长记西楼事，结遍兰襟。遗恨重寻，弦断相如绿绮琴。”兰襟：芳洁的衣襟。

月浅灯深：晏几道《清平乐》词：“犹记那回庭院，依前月浅灯深。”

这首词与《采桑子—而今才道当时错》作于同时，亦为怀念沈宛而作。上片“明月多情”，反过来是在责备自己的无情。如今独自闲行，无人作伴，独自吟诗，无人唱和，实在是由于自己的无情，辜负了沈宛的一片心意，遣她回归江南。因此自怨自艾，知道眼前的孤单落漠，理应为多情的明月所笑，悔恨莫及。下片谓当时两人相亲相爱的情事，如今已不敢提起。对着淡淡的月光，深深的灯影，伊人已去，往事如烟，犹如楚襄王梦中的朝云，一去之后，已无处追寻。这首词的风格和意境，幽怨而迷离惝怳，像晏几道《小山词》。

以似旷达之态抒写情人离去后内心的痛苦之情.可能兼有悼亡之意.

上片---多情的明月应嘲笑我的无情.嘲笑我辜负了她对我的柔情.如今她已离我远去.我只能独自一人漫无目的地前行.独自一人悲伤地吟唱.宋-苏轼《念奴娇 赤壁怀古》：“故国神游，多情应笑我，早生华发。”宋-晏几道《采桑子》：“莺花见尽当是事，应笑如今，一寸愁心。”春心---指男女间相互爱慕的情怀.

下片---近来不敢提起当初的事情.那时我还和她情投意合.相亲相爱.如今在惨淡的月光下.在暗淡的灯影里.远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云.无处追寻.兰襟---女子芬芳的衣襟.这里喻指两人情谊非常真挚.宋-晏几道《清平乐》：“梦云归处难寻，微凉暗入香襟.犹恨那回庭院，依前月浅灯深.

赏析---上片以嘲笑口吻直抒自己如今辜负情人深恩.表面上看起来风流自赏.实则悔恨交加.痛惜自己从前没有珍惜幸福时光.而今情人离去.只能独自承受离别的痛苦.下片进一步抒写悲悔之情.前两句以怕说当时之事反衬当时相聚的美好和快乐.后两句回到现实.叹息情人就像梦里云归.自己想要补赎以前的缺憾都不可能.在这首词中.作者并没有写到自己与情人间的具体情事.只是以抒情之笔.倾诉他此时的愧悔之情.这种悔恨交加的复杂情感.是每一个经历过爱情的男女都能感受到的.因此能引起读者的强烈共鸣.此词结构严谨.以明月起.以云归结.首尾相应.将情感附着在人们熟悉的自然风物上.意象本身就具有极强的感发力量.

感觉啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

---

新昌县13933011128： 有谁知道纳兰性德的一首诗? - ？
大叔油八宝： 这是纳兰性德的《采桑子》 全诗: 明月多情应笑我,笑我如今.孤负春心,独自闲行独自吟. 近来怕说当时事,结编兰襟.月浅灯深,梦里云归何处寻? 谢谢采纳.

新昌县13933011128： 纳兰性德《采桑子——明月多情应笑我》赏析 - ？
大叔油八宝： 以似旷达之态抒写情人离去后内心的痛苦之情.可能兼有悼亡之意. 上片---多情的明月应嘲笑我的无情.嘲笑我辜负了她对我的柔情.如今她已离我远去.我只能独自一人漫无目的地前行.独自一人悲伤地吟唱.宋-苏轼《念奴娇 赤壁怀古》:“故国神游...

新昌县13933011128： 纳兰性德 明月 诗句 - ？
大叔油八宝： 采桑子·明月多情应笑我 明月多情应笑我,笑我如今.辜负春心,独自闲行独自吟.近来怕说当时事,结遍兰襟.月浅灯深,梦里云归何处寻.

新昌县13933011128： 纳兰词的唯美诗句 - ？
大叔油八宝： 【木兰词】 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿 【长相思】 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心...

新昌县13933011128： 有什么形容强颜欢笑的诗词 - ？
大叔油八宝： 1、《赠别》 唐代:杜牧多情却似总无情,唯觉樽前笑不成. 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明. 译文:聚首如胶似漆作别时却像无情,只觉得酒筵上要笑却笑不出声.案头蜡烛有心它还会依依惜别,你看它替我们流泪直流到天明. 2、《凉...

新昌县13933011128： 纳兰性德著名诗词 - ？
大叔油八宝： 如下,望采纳: 木兰词 【作者:纳兰性德】 人生若只如初见 何事秋风悲画扇 等闲变却故人心 却道故人心易变 骊山语罢清宵半 泪雨零铃终不怨 何如薄幸锦衣郎 比翼连枝当日愿 浣溪沙 【作者:纳兰性德】 谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗....

新昌县13933011128： 问首诗的名字 - ？
大叔油八宝： 采桑子——明月多情应笑我采桑子明月多情应笑我,笑我如今.辜负春心①,独自闲行独自吟. 近来怕说当时事,结遍兰襟②.月浅灯深,梦里云归何处寻.【注释】① 春心:指春日景色引发出的意兴和情怀.《楚辞·招魂》:“目极千...

新昌县13933011128： 明月多情应笑我,笑我如今.辜负春心,独自闲行独自吟. 近来怕说当时事,结遍兰襟.月浅灯深,梦里云归 - ？
大叔油八宝： 纳兰性德 采桑子·明月多情应笑我明月多情应笑我,笑我如今.辜负春心,独自闲行独自吟. 近来怕说当时事,结遍兰襟.月浅灯深,梦里云归何处寻? 诗词大意;多情的明月应嘲笑我的无情.嘲笑我辜负了她对我的柔情.如今她已离我远去.我只能独自一人漫无目的地前行.独自一人悲伤地吟唱.近来不敢提起当初的事情.那时我还和她情投意合.相亲相爱.如今在惨淡的月光下.在暗淡的灯影里.远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云.无处追寻

新昌县13933011128： 纳兰性德诗词十七首:深情厚爱,更与何人说 - ？
大叔油八宝： 纳兰性德(1655-1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人.大学士明珠的儿子.康熙进士,官一等侍卫.他的诗词在清代享有很高的声誉,在中国文学史上,“纳兰词”光采夺目. 王国维曾说:“纳兰容若以自然之眼观物,以...

新昌县13933011128： 纳兰的诗词,有哪些? - ？
大叔油八宝： 采桑子(明月多情应笑我) 采桑子(彤云久绝飞琼字) 采桑子(非关癖爱轻模样) 采桑子(谁翻乐府凄凉曲) 采桑子(桃花羞作无情死) 采桑子(谢家庭院残更立) 采桑子(凉生露气湘弦润) 采桑子(而今才道当时错) 浣溪沙(谁念西风独...