魏武行役文言文

~

1. 魏武行役,失汲道的翻译

含义：魏武帝曹操带领军队行军打仗，来到一个没水的地方.

出自《望梅止渴》的典故

原文：魏武行役，矢汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子甘酸，可以解渴.”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源.

望梅止渴 典故：

有一年夏天，曹操率领部队去讨伐张绣，天气热得出奇，骄阳似火，天上一丝云彩也没有，部队在弯弯曲曲的山道上行走，两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的山石，让人透不过气来.到了中午时分，士兵的衣服都湿透了，行军的速度也慢下来，有几个体弱的士兵竟晕倒在路边.

曹操看行军的速度越来越慢，担心贻误战机，心里很是着急.可是，眼下几万人马连水都喝不上，又怎么能加快速度呢？他立刻叫来向导，悄悄问他：“这附近可有水源？”向导摇摇头说：“泉水在山谷的那一边，要绕道过去还有很远的路程.”曹操想了一下说，“不行，时间来不及.”他看了看前边的树林，沉思了一会儿，对向导说：“你什么也别说，我来想办法.”他知道此刻即使下命令要求部队加快速度也无济于事.脑筋一转，办法来了，他一夹马肚子，快速赶到队伍前面，用马鞭指着前方说：“士兵们，我知道前面有一大片梅林，那里的梅子又大又好吃，我们快点赶路，绕过这个山丘就到梅林了！”士兵们一听，仿佛已经吃到嘴里，精神大振，步伐不由得加快了许多.

2. 魏武行役,失汲道的翻译

含义：魏武帝曹操带领军队行军打仗，来到一个没水的地方.出自《望梅止渴》的典故 原文：魏武行役，矢汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子甘酸，可以解渴.”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源.望梅止渴 典故：有一年夏天，曹操率领部队去讨伐张绣，天气热得出奇，骄阳似火，天上一丝云彩也没有，部队在弯弯曲曲的山道上行走，两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的山石，让人透不过气来.到了中午时分，士兵的衣服都湿透了，行军的速度也慢下来，有几个体弱的士兵竟晕倒在路边.曹操看行军的速度越来越慢，担心贻误战机，心里很是着急.可是，眼下几万人马连水都喝不上，又怎么能加快速度呢？他立刻叫来向导，悄悄问他：“这附近可有水源？”向导摇摇头说：“泉水在山谷的那一边，要绕道过去还有很远的路程.”曹操想了一下说，“不行，时间来不及.”他看了看前边的树林，沉思了一会儿，对向导说：“你什么也别说，我来想办法.”他知道此刻即使下命令要求部队加快速度也无济于事.脑筋一转，办法来了，他一夹马肚子，快速赶到队伍前面，用马鞭指着前方说：“士兵们，我知道前面有一大片梅林，那里的梅子又大又好吃，我们快点赶路，绕过这个山丘就到梅林了！”士兵们一听，仿佛已经吃到嘴里，精神大振，步伐不由得加快了许多。

3. 翻译句子：1魏武行役,失汲道

〖出处〗南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”

1魏武行役，失汲道。

魏武帝曹操带领军队行军打仗，来到一个没水的地方。

2士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

兵士们听后，口里都不自觉生出了口水，也就不那么渴了。以此使军队得以赶到前面的那个水源。

具体的楼主可去以下网址看看：

==================================================

望梅止渴 典故：

有一年夏天，曹操率领部队去讨伐张绣，天气热得出奇，骄阳似火，天上一丝云彩也没有，部队在弯弯曲曲的山道上行走，两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的山石，让人透不过气来。到了中午时分，士兵的衣服都湿透了，行军的速度也慢下来，有几个体弱的士兵竟晕倒在路边。

曹操看行军的速度越来越慢，担心贻误战机，心里很是着急。可是，眼下几万人马连水都喝不上，又怎么能加快速度呢？他立刻叫来向导，悄悄问他：“这附近可有水源？”向导摇摇头说：“泉水在山谷的那一边，要绕道过去还有很远的路程。”曹操想了一下说，“不行，时间来不及。”他看了看前边的树林，沉思了一会儿，对向导说：“你什么也别说，我来想办法。”他知道此刻即使下命令要求部队加快速度也无济于事。脑筋一转，办法来了，他一夹马肚子，快速赶到队伍前面，用马鞭指着前方说：“士兵们，我知道前面有一大片梅林，那里的梅子又大又好吃，我们快点赶路，绕过这个山丘就到梅林了！”士兵们一听，仿佛已经吃到嘴里，精神大振，步伐不由得加快了许多。

4. 魏武行役出处和寓意 现在就要

出自《望梅止渴》的典故

原文：魏武行役，矢汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

这个故事反映了曹操的机智，利用条件反射，克服了部队行军中暂时的困难。

这则故事说明曹操对心理学有一定的把握，他所采用的是一种联想方法，给战士们以想象梅子酸酸的滋味，而使他们口齿生津，暂时解决口渴问题。这是中国古代典型的心理联想案例，值得后人称道。

成语“望梅止渴”就出自这里。意思是梅子很酸，人想吃梅子就会流涎水，因而止渴。后用来比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。

5. “魏武行役,失汲道".这是什么意思

“魏武行役，失汲道，三军皆渴”出自《望梅止渴》，其古诗全文翻译如下：

【原文】

魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

【注释】

1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。

2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代部队行军。

3.失汲道：找不到取水的途径。

4.皆：全，都

5.乃：于是，就。

6.饶：多，丰富。

7.士卒：士兵，古代的卒代表现在的兵。

8.出水：流出涎水，流出唾液。

【翻译】

曹操带兵出征途中找不到有水的地方，士兵们都很口渴。于是曹操叫手下传话给士兵们说：“ 前面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。”士兵们听后，（由于条件反射）嘴里都流口水（一时也就不渴了）。他们凭借着这个（暂时的不口渴或想吃梅子的愿望），得以到达前方有水源的地方。

---

南涧彝族自治县18178532833： 魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,绕子,甘酸可以解渴.”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源.汲( )卒( )乃( )得( )令( )及( ... - ？
巩启脂清：[答案] 汲(取水 )卒(士兵 ) 乃(于是 )得(可以 ) 令(下令 )及(到达 ) 饶( )源(水源,有水的地方 ) 以( 用来) 书上是＂绕,子甘酸＂ 绕过山丘的意思!

南涧彝族自治县18178532833： 魏武行役,矢汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子甘酸,可以解渴.”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源1、(1)饶子.子:(2)甘酸可以解渴.甘酸:... - ？
巩启脂清：[答案] 条件反射,口水就流出来了.曹操是个有谋有略之人.

南涧彝族自治县18178532833： 魏武行役,失汲道,军皆渴,力令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴.＂士卒闻之,口皆出水乘此得及起源.翻译 - ？
巩启脂清：[答案] 魏武行役,失汲道.魏武帝曹操带领军队行军打仗,来到一个没水的地方.军皆渴,力令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴.＂兵士们都口渴,于是命令道:士兵们,我知道前面有一大片梅林,那里的梅子酸爽可口,我们快点赶路,绕过...

南涧彝族自治县18178532833： 望梅止渴 古文题魏武行役,失汲道,三军皆渴,乃令曰:'前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴.'士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源.乃令曰 乃( )士卒闻之... - ？
巩启脂清：[答案] 乃:于是 闻:听到.之:代词,这(句话) 皆:都 此:这.得:才可以.及:到,

南涧彝族自治县18178532833： “魏武行役,失汲道＂.这是什么意思 - ？
巩启脂清： “魏武行役,失汲道＂的意思是:魏武帝曹操带领军队行军打仗,来到一个没水的地方.(1) 魏武:魏武帝曹操(西元155~220),字孟德,小字阿瞒,东汉沛国谯人.雄才大略,多权诈,能作诗文.起兵追击黄巾贼,讨伐董卓,渐次剪削诸雄...

南涧彝族自治县18178532833： 魏武行役失汲道 三军皆渴 士卒闻之,口皆翻译 乘此得及翻译 谢谢了,急用 - ？
巩启脂清： 1魏武行役,失汲道. 魏武帝曹操带领军队行军打仗,来到一个没水的地方. 2士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源. 兵士们听后,口里都不自觉生出了口水,也就不那么渴了.以此使军队得以赶到前面的那个水源.

南涧彝族自治县18178532833： 走进文言文 望梅止渴 译文 急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
巩启脂清： 原文:魏武行役,失汲道,三军皆渴士卒难忍,操寻思少顷,,乃令曰:“前有大梅林,梅子甘酸,可以解渴.”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源. 译文:魏武帝(曹操)行军途中,丢失了找到水源的道路,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:＂ 前边有一片梅子林,果实丰富,酸甜可以解渴.＂ 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法把部队带领到前方,找到了水源.

南涧彝族自治县18178532833： 望梅止渴文言文解释 - ？
巩启脂清： 原文魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林饶子,甘酸,可以解渴.”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源.————————出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲(jué)》 役:打仗失:丧失,失掉,没汲:水源三军:三支部队,喻指全军乃:就饶:富足,多饶子:果实结得多闻: 听说乘:利用源:水源及:到了 译文曹操行军途中,失去了有水源的道路,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:“ 前边有一片梅子林,果实非常丰富,又酸又甜可以解除我们的口渴.”士兵听说后,顿时嘴里都流出了口水,利用这个机会把部队带领到前方,找到了有水源的路.

南涧彝族自治县18178532833： 望梅止渴古文与译文对照救命,急用!sos - ？
巩启脂清：[答案] 望梅止渴 魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:＂ 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴.＂ 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源. 译文:魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:＂ 前边有一片梅子林,结了很多果子...

南涧彝族自治县18178532833： 望梅止渴①魏武②行役③失汲道④,三军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子⑤,甘⑥酸可以解渴.” 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源⑦.【注释】①选自... - ？
巩启脂清：[答案] 1、解释词语:士卒闻之.之:( 代词,指曹操说的话 ) 三军皆渴.皆:( 都 )2、前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴.意思:前面不远的地方有一大片梅林,结满了又大又酸又甜的梅子,吃了就能解渴了! 1、说说句子意思. (1)诸儿竞⑥走⑦取之⑧...