绝句漫兴九首·其七原文_翻译及赏析

~ 糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。——唐代·杜甫《绝句漫兴九首·其七》 绝句漫兴九首·其七 糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。 夏天 ， 写景组诗

译文

飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠著一个。竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子，在沙滩上依偎著母鸭甜甜地睡着。

赏析

这一首《漫兴》是写初夏的景色。前两句写景，后两句景中状物，而景物相间相融，各得其妙。

诗中展现了一幅美丽的初夏风景图：漫天飞舞的杨花撒落在小径上，好像铺上了一层白毡；而溪水中片片青绿的荷叶点染其间，又好像层叠在水面上的圆圆青钱。诗人掉转目光，忽然发现：那一只只幼雉隐伏在竹丛笋根旁边，真不易为人所见。那岸边沙滩上，小凫雏们亲昵地偎依在母凫身边安然入睡。首句中的“糁径”，是形容杨花纷散落于路面，词语精炼而富有形象感。第二句中的“点”、“叠”二词，把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神，使全句活了起来。后两句浦起龙在《读杜心解》中说它“微寓萧寂怜儿之感”，我们从全诗看，“微寓萧寂”或许有之，“怜儿”之感，则未免过于深求。

这四句诗，一句一景，字面看似乎是各自独立的，一句诗一幅画面；而联系在一起，就构成了初夏郊野的自然景观。细致的观察描绘，透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情，闲静之中，微寓客居异地的萧寂之感。这四句如截取七律中间二联，双双皆对，又能针脚细密，前后照应。起两句明写杨花、青荷，已寓林间溪边之意，后两句则摹写雉子、凫雏，但也俱在林中沙上。前后关照，互相映衬，于散漫中浑成一体。这首诗刻画细腻逼真，语言通俗生动，意境清新隽永，而又充满深挚淳厚的生活情趣。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1539篇诗文

晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶讯息。——宋代·辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》

念奴娇·西湖和人韵

宋代 ： 辛弃疾

晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。
遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶讯息。 夏天 ， 西湖 ， 荷花 ， 抒情 ， 壮志难酬 ， 悲愤 南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。日午独觉无余声，山童隔竹敲茶臼。——唐代·柳宗元《夏昼偶作》

夏昼偶作

唐代 ： 柳宗元

南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。
日午独觉无余声，山童隔竹敲茶臼。 夏天 ， 闲适 ， 生活 斜光照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄立，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。——唐代·王维《渭川田家》

渭川田家

斜光照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄立，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。 夏天 ， 写景 ， 农村 ， 抒情孤寂

---

平江县15513201733： 杜甫的《绝句漫兴九首(其七)》的翻译 - ？
宾寇迪克： 绝句漫兴九首(其七) 杜甫 糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱. 笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠. 这一首《漫兴》是写初夏的景色.前两句写景,后两句景中状物,而景物相间相融,各得其妙. 诗中展现了一幅美丽的初夏风景图:漫...

平江县15513201733： 谁能告诉我 《绝句漫兴》(其七)的译文?急!!!!!!!!!!!! - ？
宾寇迪克： 绝句漫兴(其七) 唐.杜甫 糁(sǎī)径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱. 笋根雉(zhì)子无人见,沙上凫(fú)雏傍母眠. 解释:飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似地一个叠着一个.竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着.

平江县15513201733： 用简洁的语言说说绝句慢兴九首(其七)描写了怎样的风景 - ？
宾寇迪克：[答案] 绝句漫兴九首(其七) 杜甫 糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱. 笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠. 这首诗写的是初夏的景色: 小径上落满杨花,象铺了一层白毯.层层叠叠的荷叶点缀着小溪. 竹笋根下,人们看不到的地方,躲着小雉鸡,沙滩...

平江县15513201733： 阅读下面这首唐诗,然后回答问题.绝句漫兴九首(其七)杜甫糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱.笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠.(1)用简括的语言说... - ？
宾寇迪克：[答案] (1)描写的是初夏郊野的自然景观.(3分)(2)把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神,使全句活了起来.(3分)(3)透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情.(4分) 略

平江县15513201733： 阅读下面的唐诗,然后回答问题. 绝句漫兴九首(其七) 杜 甫糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱.笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠. (1)用简洁的语言概... - ？
宾寇迪克：[答案] (1)描写的是初夏郊野的自然景观. (2)把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神,使全句活了起来. (3)透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的流连欣赏的心情.(言之有理即可)

平江县15513201733： 绝句漫兴九首 其七 - ？
宾寇迪克： 糁径杨花铺白毡, 点溪荷叶叠青钱. 笋根稚子无人见, 沙上凫雏傍母眠. 译文: 飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似地一个叠着一个.竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出...

平江县15513201733： 绝句漫兴的作者？
宾寇迪克： 杜甫

平江县15513201733： 古诗<绝句漫兴> - ？
宾寇迪克： 「绝句漫兴九首」杜甫 眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭. 即遣花开深造次,便觉莺语太丁宁.手种桃李非无主,野老墙低还似家. 恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花.熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频. 衔泥点污琴书内,更接飞虫打著人...

平江县15513201733： 绝句漫兴九首其七透露出诗人怎样的心境 - ？
宾寇迪克： 这首诗刻画细腻逼真,语言通俗生动,意境清新隽永,透露出作者漫步林溪间对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情,又充满深挚醇厚的生活情趣. 绝句漫兴九首(其七) 杜甫 糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱. 笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠.

平江县15513201733： 《绝句漫兴九首》(其一)的翻译? - ？
宾寇迪克： 杜甫草堂周围的景色很秀丽,他在那儿的生活也比较安定.然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除,故园难归;尽管眼前繁花簇簇,家国的愁思还时时萦绕在心头.《杜臆》中云:“客愁二字乃九首之纲”,这第一首正是围绕“客愁”来...