一手一足是什么意思?

作者&投稿:暨蓝 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

前半句的意思是一只手只顾着摇晃了。

古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。

古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。

1.对译

对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致,句法结构相同的句子,今译时不用改变原句词序,只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。

2.移位

移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同,翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。

3.增补

增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方,今译时要作必要的增补。

4.删减

与“增补”相反,删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词,现代汉语中已不再使用,也没有类似的句法结构和相应的虚词,遇到这种情况,只要译文已把原文的意思表达清楚了,个别词语可以不译。

5.保留

保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。凡古今意义相同的词语,特别是许多基本词汇,如人、牛、山、草等,当然可以保留不译。

像一些表示已经消失的古代事物的词语,诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以至专业术语等,一般都可保留不译。

上述五种具体方法中,对译是最基本的,其他几项则是根据具体情况在对译基础上的调整。我们在今译时应当灵活运用各种方法,以求既准确地译出原文内容,又行文通畅,符合现代汉语的语法规范和表达习惯。

古文今译常见的错误有以下几种:

1.因不了解字词含义造成的误译

由于不明用字通假,古今字、词的本义和引申义、古义与今义、单音词与复音词等字词问题而造成的误译,在文言文今译的错误中占很大比重。

2.因不了解语法修辞造成的误译

这类错误也很多。

3.因不了解古代生活与典章制度而误译

缺乏古代文化常识,不了解古代社会生活,也会造成误译。

不认真阅读、分析原文,是产生误译的重要原因。所以要想准确通顺地翻译古文,最重要的是结合上下文准确地理解每一个词。

以上虽然列了一些常见错误,不过从考试的角度说,这样的问题不常遇到。所以,重点还是要放在掌握古文翻译方法上。



一手一足是个“捉”字。
缉捕、捕捉、捉拿。


手足表示什么?
问题二:手足表示什么意思是什么 比喻关系很亲密的,一般修饰朋友 问题三:手足表示什么意思 手足 [shǒu zú][释义] 1.指兄弟 2.指举动、动作 3.指党羽,爪牙 4.手和脚 问题四:手足什么意思 比喻关系很亲密的,一般修饰朋友 问题五:X468值得买吗 鸟瞰“宫殿之海”答案 诗 鸟瞰“宫殿之...

一什么一词成语是什么意思?
一什么一什么的四字词语举例: 一心一意,拼音是:yī xīn yī yì,意思是只有一个心眼,没有别的考虑。形容做事专心一意,一门心思的只做一件事。 一笑一颦,拼音是yī xiào yī pín,意思是指脸上的表情。 一琴一鹤,拼音是yī qín yī hè,原指宋朝赵抃去四川做官,随身携带的东西仅有一张琴和一只鹤。形容...

手足的意思
引证解释 1、手和足。《东周列国志》第一百一回:“蔡泽曰:夫人生百体坚强,手足便利,聪明圣智,行道施德于天下,岂非世所敬慕为贤豪者与?”清葆光子《物妖志·柳》:“肩推黄棘之门墙,韁锁情怀,桎梏手足以取辱焉。”2、比喻整体的分支。谓关系密切,不可分割。唐陈子昂《上军国利害事·...

举手投足的意思是什么
举手投足,汉语成语,意思是一抬手,一动脚。泛指一举一动,举止动作。出自唐·韩愈《应科目时与人书》。出处 唐·韩愈《应科目时与人书》:“庸讵知有力者不哀其穷,而忘一举手一投足之劳而转之清波乎?”造句 1、举手投足之间极尽优雅与华贵,敏捷与灵巧。2、这男人简直,从进网吧开始,所有...

“一蹦一跳”是什么意思?
“蹦”,两脚并着跳;“跳”,两脚离地,全身向上(向前)运动。“一蹦一跳”主要是用来描述人走路的样子,形容欢快的样子。【例句】:(1)她当时走路一蹦一跳,心情显得很轻松,似有好事发生。(2)远远目送女儿一蹦一跳地进了校门,才放下心来。【近义词】:(1)蹦蹦跳跳:正在蹦跳嬉戏的;如...

举手投足什么意思
释义:形容轻而易举,毫不费力。也可以用来形容仪表仪态。读音:jǔ shǒu tóu zú 出处:唐·韩愈《应科目时与人书》“庸讵知有力者不哀其穷,而忘一举手一投足之劳而转之清波乎?”译文:哪里知道有能力的人不可怜它的窘境,而忘记了举手之劳,把它转移到水里边?造句:漂亮的女人只是一种...

一……(四字词)
【一牛鸣地】 见“一牛吼地”。【一手一足】 比喻一个人或一人之力。【一手一脚】 见“一手一足”。【一手包办】 ①一人全部办理。②个人独揽。【一手遮天】 唐曹邺《读李斯传》诗:“难将一人手,掩得天下目。”后以 “一手遮天”形容仗势弄权,瞒上欺下。【一毛不拔】 语出《孟子·尽心上》:“杨子取为...

带手的成语有什么意思是什么意思是什么意思?
⑹ 带有手字的成语,还要是形容亲密的意思的 情同手足 执子之手,与子偕老 形容敏捷(眼疾手快 ) 形容亲密(情同手足 ) 形容冷漠(袖手旁观 ) 形容高兴(手舞足蹈 ) 形容惊慌(手足无措 ) \/\/.\/question\/11986145?si=2 ⑺ 含手的成语意思是什么 手不释卷 释:放下;卷:指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。

“举手投足”是什么意思?
“举手投足”的意思是:形容轻而易举,毫不费力。也可以用来形容仪表仪态。“举手投足”读音:[jǔ shǒu tóu zú]出处:唐·韩愈《应科目时与人书》:“如有力者;哀其穷而运转之;盖一举手一投足之劳也。”造句:这点忙完全是举手投足间的小事情,你就不要放在心上啦!她的举手投足显然...

abac式的词语大全
一鼓一板、一还一报、一晦一明、一家一火、一家一计 一举一动、一口一声、一夔一契、一来一往、一鳞一爪 一龙一蛇、一龙一猪、一马一鞍、一模一样、一年一度 一喷一醒、一嚬一笑、一颦一笑、一琴一鹤、一丘一壑 一觞一咏、一生一代、一生一世、一式一样、一手一脚 一手一足、一丝一毫、一死...

吴兴区18315837962: 成语一手一足是什么意思,成语一手一足的拼音 -
习很盐酸: 成语一手一足,意思就是力量单薄.就是这个意思

吴兴区18315837962: 一手一足是成语吗 -
习很盐酸: 是 一手一足 [yī shǒu yī zú] 生词本 基本释义 详细释义 一个人的手足.指单薄的力量. 出 处 《礼记·表记》:“后稷天下之为烈也,岂一手一足哉?” 近反义词 近义词 一手一脚 单枪匹马 成语接龙 足茧手胝 胝肩茧足 足不窥户

吴兴区18315837962: 一只手掌一只足掌是什么成语 -
习很盐酸: 一手一足,成语,释义:一个人的手足.指单薄的力量.出处:西汉·戴圣《礼记·表记》:“后稷天下之为烈也,岂一手一足哉?” 中文名 一手一足 释义 一个人的手足 出处 西汉·戴圣《礼记·表记》近义词 一手一脚、单枪匹马 成语解释 一个人的手足.指单薄的力量

吴兴区18315837962: 一个手掌,一只脚是什么成语 -
习很盐酸: 举手投足

吴兴区18315837962: 一只手掌是什么成语 -
习很盐酸: 孤掌难鸣【近义】难鸣孤掌、孤家寡人、孤立无援 【反义】众志成城、众擎易举 【释义】一个巴掌拍不响.比喻力量孤单,难以成事. 【出处】《韩非子·功名》:“人主之患在莫之应,故曰:一手独拍,虽疾无声.” 【用例】为见解珍、解宝是个好汉,有心要救他,史是单丝不线,~,只报得他一个信.(明·施耐庵《水浒全传》第四十九回)

吴兴区18315837962: 一什么一什么的词语 -
习很盐酸: 【一鞍一马】比喻一夫一妻.【一班一辈】指同等,不相上下.【一彼一此】一时那样,一时这样.指局势或情况等随时间变化而变化.【一步一鬼】走一步路就好像碰到一个鬼.形容遇事多疑.【一步一个...

吴兴区18315837962: 一朝一夕还有什么词 -
习很盐酸: 一长一短 形容说话絮叨. 一手一足 一个人的手足.指单薄的力量. 一悲一喜 既悲伤又高兴. 一言一行 每句话,每个行动. 一来一往 形容动作的反复或交替. 一手一脚 一个人的手足.指单薄的力量.同“一手一足”. 一坐一起 犹言一举一动.指人的每一个动作.

吴兴区18315837962: 含手的成语意思是什么 -
习很盐酸: 手不释卷 释:放下;卷:指书籍.书本不离手.形容勤奋好学. 手不停挥 手不停顿地挥写.形容不停地写作. 手到病除 刚动手治疗,病就除去了.形容医术高明.也比喻工作做得很好,解决问题迅速. 手到拈来 比喻事情很容易办到. ...

吴兴区18315837962: 一蹦一跳是什么意思 -
习很盐酸: 跳 : 跳 tiào 两脚离地全身向上或向前的动作:跳跃.跳水.跳荡.跳跶.跳高.跳远.跳舞. 蹦 : 蹦 bèng 两脚并着跳:蹦跳.蹦高.欢蹦乱跳(亦称“活蹦乱跳”). 笔画数:18;部首:足

吴兴区18315837962: “一蹦一跳”是什么意思? -
习很盐酸: “蹦”,两脚并着跳;“跳”,两脚离地,全身向上(向前)运动.“一蹦一跳”主要是用来描述人走路的样子,形容欢快的样子. 【例句】:(1)她当时走路一蹦一跳,心情显得很轻松,似有好事发生. (2)远远目送女儿一蹦一跳地进了校门,才...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网