李商隐《重有感》原文及翻译赏析

~

重有感原文：

玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋！昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收？

重有感翻译及注释

翻译 将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。

注释 1玉帐牙旗：指出征时主帅的营帐大旗。得上游：居于有利的军事地理形势。2安危：偏义复词，这里偏用「危」义。须：应当。主君：指皇上。3窦融：东汉初人，任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。4陶侃：东晋时荆州刺史，时苏峻叛乱，陶侃被推为讨伐苏峻的盟主，后杀了苏峻。石头：石头城，即东晋都城建康（今南京）。5蛟龙：比喻掌握天下大权的天子。愁：一作「曾」，一作「长」。6鹰隼：比喻猛将名臣。与：通「举」。7幽显：指阴间的鬼神和阳间的人。8早晚：即「多早晚」，什么时候，系不定之词。星关：天门，指宫廷，即皇帝住处。雪涕：指落泪。

重有感赏析

　　此诗载于《全 唐诗 》卷五四。作者在写此诗不久前已就甘露之变写过《有感二首》，所以此篇题为「重有感」。这种标题，类似无题。

　　首句「玉帐牙旗」，是说刘从谏握有重兵，为一方雄藩。昭义镇辖泽、潞等州，靠近京城长安，军事上据有极便利的形势，所以说「得上游」。这句重笔渲染，显示刘的实力雄厚，条件优越，完全有平定宦官之乱的条件，以逼出下句，点明正意：在国家危急存亡之秋，作为一方雄藩理应与君主共忧患。句中「须」字极见用意，强调的是义不容辞的责任。如改用「誓」字，就变成纯粹赞赏了。「须」字高屋建瓴，下面的「宜」「岂有」「更无」等才字字有根。

　　颔联用了两个典故。东汉初凉州牧窦融得知光武帝打算征讨西北军阀隗嚣，便整顿兵马，上疏请示出师伐嚣日期。这里用来指刘从谏上表声讨宦官。东晋陶侃任荆州刺史时，苏峻叛乱，京城建康危险。侃被讨苏诸军推为盟主，领兵直抵石头城下，斩苏峻。这里用来表达对刘从谏进军平乱的期望。一联中迭用两件性质相类的事，同指一人，本来极易流于堆垛重沓，但由于作者在运用时各有意义上的侧重（分别切上表与进军），角度又不相同（一切已然之事，一切未然之事），再加上在出句与对句中用「已」「宜」两个虚字衔连相应，这就不仅切合刘从谏虽上表声言「清君侧」，却并未付诸行动的情况，而且将作者对刘既有所赞叹、又有所不满，既有所希望、又不免有些失望的复杂感情准确而细密地表现出来。不说「将次」，而说「宜次」，正透露出作者对刘的「誓以死清君侧」的声言并不抱过于乐观的看法。「宜」字中有鼓励、有敦促，也隐含着轻微的批评和谴责。

　　颈联中用了两个比喻。「蛟龙愁失水」，比喻文宗受制于宦官，失去权力和自由。「鹰隼与高秋」，比喻忠于朝廷的猛将奋起反击宦官。（《左传·文公十八年》：「见无礼于其君者，诛之，如鹰隼之逐鸟雀也。」鹰隼之喻用其意。）前者，是根本不应出现的，然而却是已成的事实，所以用「岂有」表达强烈的义愤，和对这种局面的不能容忍；后者，是在「蛟龙失水」的情况下理应出现却竟未出现的局面，所以用「更无（根本没有）」表达深切的忧恨和强烈的失望。与上面的「须共」「宜次」联系起来，还不难体味出其中隐含着对徒有空言而无实际行动、能为「鹰隼」而竟未为「鹰隼」者的不满与失望。

　　末联紧承第六句。正因为「更无鹰隼与高秋」，眼下的京城仍然昼夜人号鬼哭，一片悲惨恐怖气氛。「早晚星关雪涕收？」两句所表达的是对国家命运忧急如焚的感情。

　　用「有感」作为政治抒情诗的题目，创自杜甫。李商隐这首诗，不但承继了杜甫关注国家命运的精神和以律体反映时事、抒写政治感慨的优良传统，而且在风格的沉郁顿挫、用事的严密精切乃至虚字的锤炼照应等方面，都刻意描摹杜律。诗的风格，酷似杜甫的《诸将五首》；它的立意，可能也受到「独使至尊忧社稷，诸君何以答升平」这两句诗的启发。但比起他后期学杜的律诗（如《筹笔驿》《二月二日》等），他前期的这类作品就不免显得精严厚重有余而纵横变化不够。

重有感创作背景

　　此诗作于开成元年（836年）。大和九年（835年）十一月，宰相李训、凤翔节度使郑注在唐文宗授意下密谋诛灭宦官。事败，李、郑先后被杀，连未曾预谋的宰相王涯、贾餗、舒元舆等也遭族灭，同时株连者千余人，造成「流血千门，僵尸万计」的惨剧，史称「甘露之变」。事变后，宦官气焰更加嚣张，「迫胁天子，下视宰相，陵暴朝士如草芥」（《通鉴》）。开成元年（836年）二、三月，昭义军节度使刘从谏两次上表，力辩王涯等无辜被杀，指斥宦官「擅领甲兵，恣行剽劫」，表示要「修饰封疆，训练士卒，内为陛下心腹，外为陛下藩垣。如奸臣难制，誓以死清君侧」，并派人揭露宦官仇士良等人的罪行。一时宦官气焰稍有收敛。作者有感于此事以及朝廷依然存在的严重弊端，写了这首诗。 诗词作品： 重有感 诗词作者：【 唐代 】 李商隐 诗词归类： 【爱国】

---

钦南区15713563628： 如何赏评李商隐的《重有感》? ？
资颖鼻通： 作于唐文宗开成元年(836).这首诗与《有感二首》有直接的联系,议论的 对象依旧是“甘露之变”,故以“重有感”为题.在《有感二首》中,诗人对事 变的悲惨结局表示了极大愤慨.在这首七律中,诗人大胆地提出自己的意见,主 张各地的武装力量进兵京城,铲除阉党,为朝廷分忧.“甘露之变”后的第二年 二三月间,昭义军节度使刘从谏两次上表斥责宦官滥杀无辜,扬言要“清君 侧”.宦官仇士良等偈惧,有所收敛.诗人感于此事,写下了这首诗.

钦南区15713563628： 李商隐的《重有感》中“玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧”要怎么理解? ？
资颖鼻通： 玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧——这两句是说:主将的营帐和军中的大旗 都占据了上游的有利地形;国家正处于危难关头,理应与君主共忧患.玉帐牙旗: 征战时主将的营帐和旗帜.牙旗,用象牙装饰的军中大旗,此指将军的旌旗.张衡 《东京赋》:“戈矛若林,牙旗缤纷.”薛综注:“牙旗者,将军之旌……竿上以 象牙饰之.”安危:偏义复词,侧重“危”义,危难的意思.主君:指唐文宗 (826—840 年在位).

钦南区15713563628： 我想要<夜雨寄北>的全文翻译和李商隐的生平资料!! - ？
资颖鼻通： 诗中感情更为沉郁,表达愈加婉曲.其中有一部分直接反映社会政治的诗篇,是李商隐踏上仕途和开始卷入党争旋涡的中年时期.这一阶段坎坷不平的人生历程,促使诗人的创作向纵深发展,迁居郑州荥阳.自称与皇室同宗,但高,如《隋师东...

钦南区15713563628： 李商隐的《重有感中岂有蚊龙愁失水?李商隐的重有感》中岂有 ？
资颖鼻通： 岂有蚊龙愁失水,更无鹰隼与高秋——这两句是说:既然没有蛟龙为失水而 忧愁的道理,故绝没有刚猛的鹰隼能搏击于萧瑟的秋空.这两句是反语.蚊龙失 水:蚊龙乘水则神立,失水则神废.此处指唐文宗受到宦官的挟持,失去权力. 更无:绝无.鹰隼 :比喻忠于君主的猛将.隼,一种善于搏击的猛禽. 与:同举,高飞.这两句用“岂有”、“更无”领起,以反诘之语激励刘从谏等 能振奋起来,率领大军剪除专权和制造混乱的宦官.

钦南区15713563628： 旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜的诗句解释 - ？
资颖鼻通： 唐 - 李商隐 - 对雪二首 【年代】:唐 【作者】:李商隐 【题目】:对雪二首 【内容】: 寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱. 梅花大庾岭头发,柳絮章台街里飞. 欲舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣. 龙山万里无多远,留待行人二月归...

钦南区15713563628： 张耒 《有感》意思和赏析 - ？
资颖鼻通： 【名称】《有感》 【年代】晚唐 【作者】李商隐 【体裁】七言绝句 作品原文 有感 非关宋玉有微辞,却是襄王梦觉迟. 一自《高唐》赋成后,楚天云雨尽堪疑. 作品简析 宋玉《登徒子好色赋序》:“登徒子短宋玉曰:'玉为人体貌闲丽,口多...

钦南区15713563628： 李商隐的诗赏析 - ？
资颖鼻通： 李商隐的咏史诗借古讽今,毫无顾忌,如《马嵬》二首直指唐明皇“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,这样“指斥乘舆”的勇气在政治宽松开明的唐朝也并不多见;而《咏史》中“历览前贤国与家,成由勤俭败由奢”,《北齐》...

钦南区15713563628： 李商隐的诗及译文 - ？
资颖鼻通： 忆梅 李商隐 定定住天涯,依依向物华. 寒梅最堪恨,长作去年花. 这是李商隐作幕梓州后期之作.写在百花争艳的春天,寒梅早已开过,所以题为“忆梅”. 一开始诗人的思绪并不在梅花上面,则是为留滞异乡而苦.梓州(州治在今四川三台...

钦南区15713563628： 李商隐诗作的意思 - ？
资颖鼻通： 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通 虽然不能身生双翅飞到一块儿,但是心中灵犀相通,结下难解之缘. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干 相见时难别亦难,东风无力百花残 女主人公知道这一次冒险相会后,再相见就难了,所以说“相见时难别亦难”,此后的日日夜夜,只好如春蚕吐丝、蜡烛滴泪一样至死相思不渝 此情可待成追忆, 只是当时已惘然 我们的爱情唯恐成为记忆,只为当时人己不在而感到恍惚.

钦南区15713563628： 李商隐诗赏析 - ？
资颖鼻通： 情深意远 思绪缠绵 ——李商隐《夜雨寄北》赏析 本文通过深入分析《夜雨寄北》一诗,指出了李商隐诗歌创造中的一种独特的艺术风格:形象、细腻、含蓄、深刻.