we are sold out of chocolate.这句话的语法怎麼分析呀！是否为惯用法，句子的本意感觉不对
作者&投稿：邬雪 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
right表示恰好、正好的意思
表示正好、刚刚好卖完了
比如right here waiting
就在这里等待
在be动词后有过去分词表示被动，也就是被卖完的意思
这种话很常见，意思没错，就是巧克力卖光了。但是这里需要确立一个前提，就是这种句子不会出现在英语的正式语体当中。现行的语法不能够解释一些习惯用法是很常见的，因为语言的发展和衍生并不是依靠语法，而是从文化生活当中积累而来的。书并没有印错，这属于idiomatic speech，也是所谓的authentic English，我不建议你使用语法进行分析。也许可以差强人意的分析出来，但是却没有太大意义。因为承前沿所述语言的发展历史，语法是依靠大量对语言的观察而总结出来的规律，实际用语超出语法解释范围是正常现象。语法分析不成并不代表句子错误。只要英语使用者使用该句话，那么可以说这个句子就是正确的。
楼上的解释有些偏颇，有点生搬硬套。
I am tired.可以解释成我觉得累了。
但是We are sold out却不能解释成我们觉得卖完了。这个意思明显不通。
所以我的观点就是没必要一定去用语法解释非正式语体中存在的既定语言表达。这是学习英语当中的大忌，会浪费许多时间在钻牛角尖上。一定要明确语言的发展来历，不是所有的语言现象都能用语法解释的。
对的，没错。语法书上说：过去分词作形容词,意为“(某人)感到……的”,多表示人所处的状态,其后常与介词at,w ith等连用,间或跟不定式或从句。还举了个例子：We are sold 过去分词作形容词 of this book.（这里分词做形容词）。明白了吗？因此 we are sold out of chocolate.意思为：我们处于巧克力脱销中。分析：we主语 are系动词sold out 过去分词作形容词，在句中做表语，of chocolate介词短语作状语，表范围。
sold out 是一个习惯用法，表示卖完了，这是句子里用的是一个被动形式，因此建议这个句子改为 the chocolate has been sold out. 如果用主动形式，那么应该改为we have sold out all chocolate
语法是不是错了？我们的巧克力卖完了?
穆邢康得： 是种语感,外国人就这么说,没有原因,学英语要学活,不要在哪个句子上死扣
弥勒县13489351082： we are sold out of chocolate.这句话的语法怎麽分析呀!是否为惯用法,句子的本意感觉不对 - ？
穆邢康得： 这种话很常见,意思没错,就是巧克力卖光了.但是这里需要确立一个前提,就是这种句子不会出现在英语的正式语体当中.现行的语法不能够解释一些习惯用法是很常见的,因为语言的发展和衍生并不是依靠语法,而是从文化生活当中积累而...
弥勒县13489351082： 英语里 We are so over this. 是什么意思呀? - ？
穆邢康得： 这句话可以有很多种意思,主要看上下文和语境.如果是说一件事非常容易,We are so over this的意思就是我们完全可以办得到.如果over当结束讲,We are so over this的意思是我们总算完成了.
弥勒县13489351082： we're sold out中sold out表示卖完 是动词词组 在we后放上are怎么去解释词性 - ？
穆邢康得： 在be动词后有过去分词表示被动,也就是被卖完的意思
弥勒县13489351082： 新二19课.We've sold out.sold out后面为什么不加宾语啊 - ？
穆邢康得： 楼上的不知道就不要祸害瞎说祸害别人啊...这里的sold out不是一个动词,而是表示一种状态,所以不用加宾语.
弥勒县13489351082： we were sold out语意是说我们票卖完了.这里肯定不是被动语态,那这个be加过去分词是怎么回事? - ？
穆邢康得：[答案] 过去分词表状态呗
弥勒县13489351082： 求英语高手看下这一小段话.我几处不明白. - ？
穆邢康得： We're sold out这里有误吧?我觉得是完成时,We've sold out.我们已经卖完了,有可能是笔误,这里有个books也写错了吧?我只是这么觉得的,不知道是不是这么回事
弥勒县13489351082： He seemed to know the secret.(英译中) - 上学吧？
穆邢康得： 选第二个B 句子意思为:你的尺寸的鞋子我们已全卖完了. 在下面四个选项中,只有out可以和sell(sold)搭配. sell out 意为卖光,脱销. 第二个空填in You can wear shoes in your father's size. 你可以穿你父亲号码的鞋子. 新年快乐!
