日语 春休みの间に，纯子さんは，简単な料理なら，作れるようになりました
作者&投稿：冶凭 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
间 ; 表示每个期间持续做什么事
间に 表示某点做某事，后续句中的谓语为动词时，多为“...する”、 ”しははじめる”、”.....になる”
等表示非继续意义的形式！
べきだ 应该
って＝という 口语形式
ようになりました--变得能够。。。
作れる---会做
连起来就是 如果是简单的料理的话，纯子已经会做了。
--------------------------------------------------
回答补充。
不是的。
ように你可以理解为汉字的“様に”（虽然一般不写成汉字的），解释为像。。。一样，
作れるようになりました就可以理解为变得和会做了一样。
就是能够做了。
所以翻译就是：如果是简单的料理的话，纯子已经会做了。
ようになりました的意思是“变成。。。那样了”。
作れるようになりました就是“能做了的意思”。
曾狡新达： 间 ; 表示每个期间持续做什么事 间に 表示某点做某事,后续句中的谓语为动词时,多为“...する”、 ”しははじめる”、”.....になる” 等表示非继续意义的形式!
金城江区17635317238： 日语中的助词 - ？
曾狡新达： 一、 は 1、 表示提示主题 私は田中です. 2、 表示强调 风吕に入ってはいけません 二、 か1、表示疑问 あなたは王さんですか. 2、表示惊讶 そうですか. 3、表示劝诱 ビールを注文しましょうか. 三、 の(前面的名词限定后面的名词...
金城江区17635317238： 日语问题: 纯子さんはお母さんの絵をかきました 这一句中的の的用法是什么呢?还是“的”的意思吗? - ？
曾狡新达： 纯子さんは 纯子 お母さんの絵 妈妈的画 を かきました 画 纯子画了一幅妈妈的画
金城江区17635317238： 日语中で,を,に,が等助词的详细用法和区别. - ？
曾狡新达： 您好,很高兴为您解答一、で1、表示交通工具 田中さんは电车で会社へ行きます. 2、表示动作发生,进行的场所 田中さんは居间で新闻を読みます. 3、表示动作的手段 田中さんは万年笔で手纸を书きます. 4、表示数量的范围 1000円で...
金城江区17635317238： 日语的连接词问题？
曾狡新达： に1、表示时间 田中さんは午前七时に起きます.2、表示目的地 王さんは去年东京に来ました.3、表示接受的一方 纯子さんはお母さんに絵をあげます.4、表示存在的场所 庭に犬がいます.5、表示频率的标准 一周间に五日出勤しま...
金城江区17635317238： 日语中が に 做助词的用法 - ？
曾狡新达： 一.か的用法: 1.表示疑问的语气助词,相当于汉语的＂吗＂ あなたは 王さんですか. 2.表示选择疑问的时候.例えば:靴の売り场は 一阶ですか、二阶ですか. 3.表示惊讶、劝诱:例えば: そうですか.ビールを 注文しましょうか. ...
金城江区17635317238： 纯子さんはお母さんから注意されました - ？
曾狡新达： 不能 「纯子さんはお母さんから(何事について)注意されました」 关于这件事,纯子被母亲告诫. 从原句「纯子さんはお母さんから注意されました」就可以读出 「注意されました」是被提醒,说严重点就是被警告 言叶遣いを注意する 注意言行 “を”表示动作对象没错,但 「 …を注意する 对什么什么注意」 是日语习惯表达 「纯子さんを注意させ」就变成了「使(什么什么)来关注纯子さん」 第二句可以改成「お母さんは纯子に注意してあげました」 に可以表示动作的所向 所以使对方注意啊留心啊,关键是注意什么东西,留心什么东西, 可以试着把缩略语还原再理解
金城江区17635317238： 日语几个初级句子 - ？
曾狡新达： 简単にメモを取っておきます简单地作些记录┣▇▇▇═—这里为什么要用“取って”? =メモを取る是惯用形式.死记硬背.---------- 简単に料理を作ることができます能够简单的做饭菜纯子さんは,简単な料理なら,作れるようになりました纯子已经...
金城江区17635317238： 翻译几段简单的日语,用简体形,急 - ？
曾狡新达： お正月时间は早い过ごす、もっすぐ一年中の正月になりそうね、これは一...
金城江区17635317238： 日语中有哪些助词,语法功能是什么,能说详细点吗?？
曾狡新达： 日语助词小结 一、 は 1、 表示提示主题 私は田中です. 2、 表示强调 风吕に入ってはいけません 二、 か 1、表示疑问 あなたは王さんですか. 2、表示惊讶 そうですか. 3、表示劝诱 ビールを注文しましょうか. 三、 の(前面的名词限定...
