阿尼甲和尼桑的区别

~ 阿尼甲（兄者）和尼桑（兄さん）都是用来称呼“哥哥”的词语，但它们在用法和情感色彩上有所不同。
1、使用场景和对象：尼桑是比较常见的称呼，通常用于称呼自己的亲哥哥，或者关系比较近的年长男性。而阿尼甲这个称呼比较老，现在使用可能会被视为掉书袋，或者话里有梗。在正式场合或者与不太熟悉的人交往时，一般使用尼桑。
2、情感色彩：尼桑是一个比较靠谱的称呼，但也有靠不住的时候，表现出一种亲昵但又带有一些调侃的情感色彩。而阿尼甲则是一种尊敬对方的称呼，带有敬意和一定的距离感。
3、词语的语义：阿尼甲中的“者”有尊敬的意思，而尼桑没有尊敬的意思。

---

维扬区13530812361： 日语中“尼桑”“阿尼ki”“欧尼酱”都是有哥哥的意思,有什么区别吗? - ？
称薇格利： 尼桑:兄さん、一般是弟弟叫哥哥,比较正式阿尼ki:あにき、一般有老大的意思(看海贼等动漫上就有)欧尼酱:お兄ちゃん、一般妹妹用的比较多(弟弟也用),含有撒娇的语气

维扬区13530812361： 日语 欧尼 尼桑 偶尼桑 尼酱 尼尼 啊尼克 这几种有什么区别 - ？
称薇格利： 欧尼,尼酱没什么区别,就是比较亲密的称呼, 尼桑,欧尼桑是比较有礼节的称呼 阿尼克是类似于黑帮老大或者混混头,或者不良少年头头的称呼

维扬区13530812361： 米桑,欧尼酱,啊niki,日文中这几个哥哥之间的区别 - ？
称薇格利： 尼桑、欧尼桑都是哥哥,加欧表尊敬; 欧尼酱也是哥哥,带撒娇的语气,中文一般会翻译成大哥哥; 阿尼KI也就是“兄贵”,类似小弟称呼老大的“大哥”,类似的阿内KI是“大姐头”,“兄贵”有时候也称呼基佬哦不对是称呼健壮的猛男用.

维扬区13530812361： 欧尼酱、尼桑、欧尼桑的区别是什么? - ？
称薇格利： 尼桑:也是比较普通常见的叫法,像平时喊得一个字哥~ 欧尼酱:略有撒娇天真的感觉,一般小孩子比较喜欢这么叫吧..比较像葛格之类的囧..顺便讲一句叫尼尼也可以哦

维扬区13530812361： 尼桑车的优点和缺点 - ？
称薇格利： 尼桑车的优点和缺点如下: 1.优点:配置齐全,油耗低,噪音低,耐用性低,维护成本低,性价比高. 2.缺点:安全性能低,车皮轻,材料便宜,外观不大气,不适合商业用途. 油耗低的好处是省油,现在油价太贵了,想买一台坐人多的车,...

维扬区13530812361： 欧尼酱,欧尼,尼桑,都是日语里哥哥的意思?有什么区别吗? - ？
称薇格利： 欧尼不是,啊尼(a ni)才是. 小妹妹叫哥哥的话多是欧尼酱,啊尼就是你跟外人说 家兄 之类的感觉,尼桑就挺普通的叫哥哥的感觉. 其实就是语尾ちゃん さん的分别.啊尼就算是最基本啥都没加的形态

维扬区13530812361： 日语欧尼酱(欧尼桑)和阿尼KI有什么区别 - ？
称薇格利： 哥哥 :お兄さん(o ni- san叫自己的哥哥,叫不认识的年轻小伙子),お兄ちゃん(o ni chan叫自己的哥哥的亲密叫法), 兄(a ni对别人说到自己的哥哥时的叫法), お兄様(o ni- sa ma皇室家族对自己哥哥或对比自己稍年长的人的叫法,相当的尊敬爱戴), 兄上(a ni u e皇室家族称自己的哥哥), 兄贵(a ni ki没有血缘关系的年长男性,大哥大,或照顾保护着自己的人) 酱 就是更亲昵些~~比较亲昵的关系 就像加个后缀音样的~

维扬区13530812361： 丰田 nissan toyota这三者有什么区别 - ？
称薇格利： 丰田和TOYOTA是一样的,都是汽车品牌,中文名字和英文名字而已. NISSAN是另一家汽车品牌,中文名字以前音译叫尼桑,现在的名字是日产. 当然,这两个都是日本车.

维扬区13530812361： 请根据亲昵度排序:称呼哥哥的不同表达,麻烦了,谢谢(妹妹公主的12种..已经分不出什么场合用哪种了) - ？
称薇格利： 1 个数太多无法统计……基本上是随心所欲的乱叫【并不 多数是跟家庭氛围和关系有关,再就是这个人的口头语...

维扬区13530812361： 请问日产公司和尼桑什么区别啊是不是一个意思啊 - ？
称薇格利： “日产”是日本日产汽车公司的正式名称与商标,写成罗马字就是NISSAN,“尼桑”是对NISSAN的音译,主要是因为汉语“日产汽车”即可以理解为“日产牌汽车”,又可以理解为“日本生产的汽车”,为避免混淆,很多人就把NISSAN写成“尼桑”了.