绝句唐宋志南原文及翻译
绝句唐宋志南原文及翻译，如下：
一、原文
绝句
宋·志南
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
二、注释
1、短篷――小船。篷是船帆。船的代称。
2、杖藜――“藜杖”的倒文。藜是一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
3、杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
三、译文
在参天古树的浓阴下，系了小船，拄着藜杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。
作品赏析
这首小诗，主要写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。
前两句叙事。写年老的诗人，驾着一叶小舟，停泊到古木阴下，他上了岸，拄着拐杖，走过了一座小桥，去欣赏眼前无边的春色。诗人拄杖春游，却说“杖藜扶我”，是将藜杖人格化了，仿佛它是一位可以依赖的游伴，默默无言地扶人前行，给人以亲切感，安全感，使这位老和尚游兴大涨，欣欣然通过小桥，一路向东。
桥东和桥西，风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说，向东向西，意境和情趣却颇不相同。 “东”有些时候便是“春”的同义词，譬如春神称作东君，东风专指春风。诗人过桥东行，正好有东风迎面吹来，无论西行、北行、南行， 都没有这样的诗意。
后两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开，细雨绵绵，杨柳婀娜，微风拂面。诗人不从正面写花草树木，而是把春雨春风与杏花、杨柳结合，展示神态，重点放在“欲湿”“不寒”二词上。“欲湿”表现了濛濛细雨似有若无的情景，又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花，花显得更加娇妍红晕。
不寒二字，点出季节，说春风扑面，带有丝丝暖意，连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面，越发表现出春的宜人。这样表达，使整个画面色彩缤纷，充满着蓬勃生机。诗人扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩，细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意，这是耐心惬意的春日远足。
志南这首诗，语语清淳，从容不迫，在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机，富有情趣，所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏。
“古木阴中系短篷”的后半句是什么
诗的首句说："古木阴中系短篷。"和尚走到老树下感觉下雨，便带上小草帽，继续过桥在细雨中欣赏前方美景。作者资料：志南：南宋诗僧，志南是他的法号，生平不详。志南的生活状态已不可考，他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么健。但就这短短的一首诗，就以其对...
绝句的鉴赏
第一首“惟残”句用“平平仄平仄仄仄”,“自说”句用“仄仄仄仄仄仄平” 不合律句。尾联与首联不粘。第二首“纵暴”句用“仄仄仄仄平平平”,“妇女”句用“仄仄平仄平平平”,都不合律句。“殿前”句不尽合。 当然,古绝和律绝的界限并不十分清楚的,因为在律诗兴起以后,即使写古绝,也不能完全不受律句...
古诗名句100句
逆水行舟-不进则退 中国历代诗文名句(唐宋篇,带解释) 1.蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。 出自《入若耶溪》。作者王籍,南朝梁诗人。生卒年不详。 2.疾风知劲草,板荡①识诚臣。 出自《赐萧璃》,作者李世民(598—649),即唐太宗。①[板荡]《诗经•大雅》有《板》《荡》两诗,均刺周厉王无道,纲纪混乱,政局不安...
关于古诗短句
―――杜甫《望岳》 带"雨"的诗句 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.―――张志和《渔歌子》 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。 ―――-志南和尚《绝句》 渭城朝雨亦轻尘,客舍青青柳色新。―――王维《送元二使安西》 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 ―――杜牧《江南春绝句》 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦...
那些描写春天美不胜收的古诗词四十句
阳春召我以烟景,大块假我以文章,李白这句诗里的阳春依然是春天。《管子地数》:君伐菹薪,煮泲水为盐,正而积之三万钟,至阳春,请籍于时。唐酒肆布衣《醉吟》:阳春时节天气和,万物芳盛人如何。清孔尚任《桃花扇媚座》:朝罢袖香微,换了轻裘朱履;阳春十月,梅花早破红蕊。徐迟《我们工地的农场》:秋天的阳光...
描写春夏秋冬的诗句各四句
《夜雨寄北》)冬 1、忽如一夜春风来,千树万树梨花开.(岑参《白雪歌送武判官归京》) 2、瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝.(同上) 3、纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻.(同上) 4、山回路转不见君,雪上空留马行处.(同上) 5、窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船.6、大雪压青松,青松挺且直.(陈毅) 7、北国风光...
浪淘沙千古佳句
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.---南宋 志南和尚《绝句》 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。―――白居易《钱塘湖春行》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 ―――王维《鸟鸣涧》 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。―――韦应物《滁州西涧》 描写夏天的古诗 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红―――杨万里...
找几句文学常识
1．鲁迅，原名 ， 省 人，我国现代伟大的 家、 家和 家。他的两部短篇小说集《 》和《 》，奠定了现代文学的基础。小说《社戏》选自其中的一部《 》。2．《小橘灯》一文的主人公是 ，她具有的 、 和 的精神，宛如文中的小橘灯，在黑暗中给人以信心...
什么绝句
律绝跟律诗一样,依照律句的平仄,讲究粘对。 绝句 [唐] 杜甫 两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天. 窗含西岭千秋雪, 门泊东吴万里船. 《绝句》【宋】杨万里 天边绿锦织云机,全幅青罗作地衣。 此是农家真富贵,雪花销尽麦田肥。 [编辑本段]绝句分类 绝句按字数分:五言绝句及七方绝句。 [编辑本段]五言绝句 ⑴...
分类古诗<<绝句>>
南宋• 志南 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。有关绝句的诗词有很多，不清楚你具体是要问什么的，参考一下吧 参考资料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/626.htm
堵沾健身：[答案] 原文: 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风. 作者资料:志南:南宋时的和尚,志南是他的法号,生平不详. 译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨...
广西壮族自治区19368017218： 《绝句》志南的全文 翻译 - ？
堵沾健身： 注:(前面先废话一下,意思在最后面) 南宋志南和尚《绝句》赏析 绝句(古木阴中系短篷) 南宋• 僧志南 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风. 【注释】:1.短篷——小船.篷是船帆.船的代称. 2.杖藜...
广西壮族自治区19368017218： 志南和尚《绝句》全文是? - ？
堵沾健身： 僧志南,南宋和尚.志南是名,因他出家做和尚,故叫僧志南,俗姓待考,能诗文. 志南的生活状态已不可靠,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前.是诗歌创作上的多面手,不管有无“蔬笋气”,僧人都能写出好诗.这就是志南和尚的名作——《绝句》. 绝句 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风.
广西壮族自治区19368017218： 志南和尚写的绝句 翻译 - ？
堵沾健身： 志南的《绝句》翻译 赏析 原文:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.作者资料:志南:南宋时的和尚,志南是他的法号,生平不详.译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉.鉴赏:这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣.这首诗写出了一个热爱生活的和尚观赏春光的喜悦心情.本诗尤以“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”两句被世人称道.
广西壮族自治区19368017218： 志南和尚的《绝句》 - ？
堵沾健身： 《绝句》 南宋-志南和尚 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.注释:系(xì):联接.短篷:小船.篷,船帆,船的代称.杖藜:“藜杖”的倒文.藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖.杏花雨...
广西壮族自治区19368017218： 谁知道志南和尚的《绝句》的内容和解释. - ？
堵沾健身： 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风. sy/ln 【注释】:1.短篷——小船.篷是船帆.船的代称.2.杖藜——＂藜杖＂的倒文.藜是一年生草木植物,茎杆直立,长老了可做拐杖. 这首小诗,写诗人在微风细雨中...
广西壮族自治区19368017218： 绝句 志南 - ？
堵沾健身： 绝句 宋·僧志南 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风. ①短篷――小船.篷是船帆.船的代称. ②杖藜――“藜杖”的倒文.藜是一年生草木植物,茎杆直立,长老了可做拐杖. 白话译文: 在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉 僧志南简介 僧志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详. 宋人赵与□《娱书堂诗话》卷上曾载:“僧志南能诗,朱文公尝跋其卷云:'南诗清丽有余,格力闲暇,无蔬笋气.如云:“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.予深爱之.'”
广西壮族自治区19368017218： 绝句 志南 翻译？
堵沾健身： 在古木的树荫下拴着一只小船,我拄着拐杖过了桥东.春天的天气时雨时晴,杏花开时的蒙蒙细雨落在身上,衣服欲湿未湿,柔和的杨柳春风吹在脸上一点儿也不觉得寒冷.
广西壮族自治区19368017218： 绝句 志南翻译 添加一点字数 - ？
堵沾健身： 原文: 绝句 志南和尚 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉.
广西壮族自治区19368017218： 绝句 志南翻译 添加一点字数 - ？
堵沾健身： 原文: 绝句 志南和尚 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉.
