日语中「いたたきます」是什么意思？
在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思，日本人在吃东西之前会说这句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是“i ta da ki ma su”。
「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式，而「いただく」则是「もらう」（得到）的自谦语，是「食べる」（吃）「饮む」（喝）的谦辞。
日本人在吃饭之前一般会说出「いただきます」这句话，以表示对食材以及厨师的感谢，在吃完饭之后则会说「ごちそうさまでした」或者「ごちそうさま」（多谢款待）。
扩展资料
日语中的敬语，分为尊敬语、谦逊语、礼貌语三种。
敬语表达形式有:尊敬语和谦譲语。尊敬语的表达形式有：
用れる、られる
类动词+れる
基本形 +れる
日语中比较常见的敬语句型：
1、さようなら 再见(对关系密切者可用「じゃあ」、「じゃあね」、「じゃまた」，其中青少年之间可用「バイバイ」)!对上级、关系密切者、年龄比自己大的人要用，失礼(しつれい)します。意思是我要告辞了。ここで失礼させていただきます。我这就告辞了。
2、お先(さき)に失礼(しつれい)します。我先走了(先下班的对还没下班的说)。
3、ありがとうございました。本当(ほんとう)にお世话(せわ)になりました。谢谢你(们)给我许多帮助。谢谢你给我许多关照(对帮助过自己的人临别时表示感谢的话)。
4、おかげさまで。托您的福(「おかげさまで」是副词)。どうも。谢谢、对不起。
日语いただきくれる用法
楼主那一句，因为接续法有问题，语意跟中文翻译不同，所以不可以这样用。但是いただく（もらう）、くれる和あげる有时可以一起用。如；果物をたくさんもらって食べきれないので、もらってくれませんか。（我拿了很多水果，一个人吃不下，你要不要？）这一句句尾的もらってくれませんか...
日本语くたさい的用法?
那口吻就好像，你既然高到哪里去了，那么就请你帮我做了哈？这样的味道。\\x0d\\x0a一般年轻人中用的很少，如果年轻人对老一点需要尊敬的人说会觉得很不礼貌。在上下级关系必须撇清的场合，下级对上级一般会说いただきいたします，上级要求下级帮忙可以用ちょうだい。\\x0d\\x0a20岁左右的女性...
いただきますか?与いただけますか?怎么使用呀 他们两个的区别是什么吖...
二、用法不同 1、いただきますか：表示可能性，意为“可能，也许”。它后面可接不定式的完成式或进行式表示“或许已经，或许正在〔将要〕”等。2、いただけますか：目的状语从句中作“(以便)能，(使…)可以”，用在让步状语从句中作“不管，不论，尽管”解。三、侧重点不同 1、いただきます...
行きます为什么不用行った?
首先行きます的原形是行く，而行く是特殊的五段动词，过去式就是行った，只有后接ます时，く变成き，变成きます。行く和行きます都是日语的“去”，前者是“简体形（口语形）”，后者是“礼貌体”。口语性一般对关系好的人说，礼貌体对还不太熟悉的人等情况下说 实际使用中，五段动词的「...
日语中 来る きたる 怎么变形
た：きた （来た）日语语法：在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（...
请教"させていただきます"的用法
1、させていただきます的意思是：请允许我……2、させていただきます中させる是使役助动词 语法：基本含义一是“允许某人进入某地”“允许某人做某事”，基本的な意味としては、「ある人がどこかに入ることを许可する」、「ある人に何かをすることを许可する」、「ある人にお金を与える...
“常用日语口语1000句”中加谐音的有哪些?
お休(やす)みなさい。 (o ya su mi na sai) 晚安。おはようございます。 (o ha you go za i mas)早上好。ごめんなさい。 (go men na sai) 对不起。こんにちは。 (kon ni qi wa) 你好。どうして。 (dou si de) なぜ (na ze) 为什么啊?いってきます。 (i te ki ma...
ていきます和てきます的区别
ていきます：原型是ていく；意思是：去。2、词性不同：てきます与ていきます都是日语中的补助动词,即补助用言的一种,日语中接在其他词语之后起补助作用的用言.不具有原来的实质性意义,仅表示形式上的意义。敬语体系作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろ...
请问日语中 下记お问合せ先までご连络いただきますようお愿いいたしま...
愿望助动，[(用于句尾)表示说话人的意志或决心]想，要，…吧。[表示劝诱或委婉地命令对方进行某种行为]…吧。みんなでよく考えてみよう 大家都好好考虑一下吧!参考下
たった和たた的区别是什么?
たった一滴 (tatta hitoshizuku)：仅仅一滴 たった少し (tatta sukoshi)：仅仅一点点，仅仅一点点 在这些例子中，“たった”用于强调数量或程度的极端稀少，使得其数量或程度显得特别有限。这个词语常常用于突出某事物的微小或微弱之处，或者与预期相比，其数量或程度显得非常少。“たた”（tata）是...
杭裘消痔： 第一个日语短语的意思是那好我们开动了 ,指的是吃饭前的客套话.第二个日语指的是好了我吃饱了,是对主人的尊敬,在日本人家做客的客套话.第三个日语的意思和第二个是差不多的,前者强调的是过去时,而且比较正式 ,而后者要随意的多.
分宜县13317342928： 请问懂日语的朋友,日语动词接いただきます或いただけます是什么意思,在什么情况下使用?谢谢! - ？
杭裘消痔： 第一句 いただきます 是 开动了 之类的 第二句 いただけます 是 能不能麻烦您
分宜县13317342928： 为什么日本人吃饭前都会说一句「いただきます」(我要 - ？
杭裘消痔： 感谢大自然的馈赠,感谢制作、提供食物的人们.いただく是动词もらう的自谦语形态,表示领受、得到(神明、长辈、上级等的)物品和帮助.
分宜县13317342928： [日语]いただきます 是什么词的敬语? - ？
杭裘消痔： いただく是＂もらう＂的“自谦语”(把自己降低,以尊敬对方).是“自己得到”的意思.它并不是[食べる][饮む][下さる]的敬语.吃饭的时候说“いただきます”,并不是我要吃的意思.而是“我从您那里领受了”的意思.其实,更确切的说,是“从神那里领受了”,表示感谢的意思.就好像西方人在吃饭的时候说“感谢上帝赐予我们食物,阿门”一样.所以,日语里不是直接说“我吃了”,“我喝了”,而是用一种婉转的方法表示对主人的尊敬. “くれる”的敬语是“下さる”.
分宜县13317342928： 日语 “いただきます”,除了是“もらう”的敬体外还有其他意思吗? - ？
杭裘消痔： “...させていただきます”是请让我做...,或是我要做...的意思,不过意思婉转,是敬体. “...していただきます”是别人为我(或我一方的人)做...,也是敬体 1.本日风邪で休ませていただきます.今天感冒了,我想要请假. 2.资料拝见させてい...
分宜县13317342928： 日语＂いただきます”的用法 - ？
杭裘消痔： ＂いただきます”在意思是“我开动了”或者“那我就不客气了” “いただきます”就是“いただく”的ます形,いただく可以说是最常用的敬语之一,“いただく”可以分为两种形式哦. “ていただける”:ていただく的能动态. 用法:在饭前说或是或收下别人给的东西时说,是得到“もらう”的谦逊语,收到,拜领的意思. 扩展资料 ＂いただきます”的意义: 意思有两重:第一重意思是对参与制作食物的人们表示感谢.第二重意思是表示从食物那里取得生命,来维持自己的生命. 而后学术界则更倾向于第二重意思. 换句话说,这其实是一句略语,完整句子是私の命のために动植物の命を顶きます(いただきます)意思是为了我的生命延续,我从动植物那里获取它们的性命.
分宜县13317342928： 日语中“いただきます”是不是只适用与吃东西的时候?？
杭裘消痔： 不是的 也可用于手下别人东西的时候.
分宜县13317342928： 日语【ご绍介いただきます】中的【いただきます】是【もらう】的自谦?？
杭裘消痔： ご~いただく(お~いただく) 是一个自谦语句型,表示别人的行为对自己有好处的敬语说法 いただく确实是もらう的自谦语(日语叫谦让语けんじょうご) 但是お~いただく(ご~いただく)中不能换用もらう 此外お~くださる(ご~くださる)与此句型相对 是别人行为对自己有好处的尊他语敬语说法,是尊他语句型 日语叫尊敬语(そんけいご)
分宜县13317342928： 日语ありがとう ございます.いただきます的いただきます的意思是我开动了 ?？
杭裘消痔： いただきます是收下了的意思,吃饭的时候要收下两种东西,一个是炒菜人的心意,一个是生物的性命.所以吃饭前要说いただきます.但中国没有这种思想,只能翻译成“我开动了”.
分宜县13317342928： いただきます是什么意思？
杭裘消痔： いただきます i ta da ki ma su 那我开动了.(吃饭动筷子前)
