先帝不以臣卑鄙猥自枉屈三顾臣于草庐之中翻译
“先帝不以臣卑鄙猥自枉屈三顾臣于草庐之中”翻译是:“先帝不因为我身份卑微,屈尊下驾来看我,三次去我的茅庐拜访我。”
此句出自三国时期·诸葛亮《出师表》,原文节选:
先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。
翻译:
先帝不因为我身份卑微,屈尊下驾来看我,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此十分感动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,形势危急之时奉命出使,从这以来二十一年了。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我日夜忧虑叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。
现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励将领士兵,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,兴复汉室的任务托付给我,返还旧都.这是我用以报答先帝尽忠陛下的职责。至于处理事务,斟酌情理,毫无保留地贡献忠言,那是郭攸之、费祎、董允的责任。
《出师表》赏析
《出师表》以恳切的言辞,针对当时的局势,反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志,开张圣听,赏罚严明,亲贤远佞,以完成“兴复汉室”的大业,表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。
由于此文是奏章,内容是诸葛亮出师伐魏前向刘禅陈述意见,提出修明政治的主张,因此全文以议论为主。由于诸葛亮要让刘禅知道创业的艰难,激励他立志完成先帝未竟的大业,因而文中兼叙了自己的身世和追随先帝的原因以及以身许国的经过。
又由于诸葛亮对刘氏父子无限忠诚,披肝沥胆相待,因而言词充满着殷切期望之情。全文既晓之以理,又动之以情。具体地说,前部分重在晓之以理,后部分重在动之以情。总的是以议论为主,融以叙事和抒情。全篇文字从作者肺腑中流出,析理透辟,真情充溢,感人至深。
以上内容参考百度百科-出师表
《出师表》全文翻译
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤...
先帝不以臣卑鄙句式?
陈述句。这句话的意思为:先帝不因为我身份卑微。出处:三国·诸葛亮《出师表》臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝不以臣卑鄙的卑鄙是什么意思
卑鄙:地位、身份低微,见识短浅;卑:身份低微;鄙:地处偏远。与今义不同。1、出处原文 《前出师表》(节选)臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉...
“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中”概括出成语
语出诸葛亮上刘禅的《前出师表》,“先帝”指刘备,全句说先帝不因为我身份低微、见识浅薄而轻贱我,反而屈尊纡贵,三次前来草屋中向我垂询天下大计。所以成语是三顾茅庐。
三顾茅庐的故事
概述 三顾茅庐本为汉末刘备三次诚访诸葛亮出山辅佐的故事。此后传为佳话,渐成典故,载《三国志·蜀志·诸葛亮传·出师表》。现在常用来比喻真心诚意,一再邀请、拜访有专长的贤人。【出处】三国蜀·诸葛亮《出师表》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。”汉末,黄巾事起,天下大乱,...
出师表(急!)
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也!侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之、信之,则汉室之隆,可计日而待也。 臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣...
《出师表》中“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以...
马为策己者驰,女为悦己者容;神为知己者明,士为知己者死。告诉后主,众臣是感激先帝知遇之恩才不懈于内,望身于外,勉励后主励精图治。三顾茅庐,一者抬高孔明在刘备团队中的地位;二者让天下人知道刘玄德虚怀若谷,礼贤下士;三者神秘化诸葛亮,震慑世人。
出师表原文及译文
先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。 先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定...
出师表译文是什么
先帝不以臣卑鄙,猥(wěi)自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有(yòu )一年矣!先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙(sù)夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,...
出师表的翻译
此先帝所以兴隆也 所以 所以 ……的原因 表示因果关系 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈 卑鄙 身份低微,见识短浅 现指品质低劣 猥自枉屈 猥 辱,有降低身份之意 卑鄙下流 庶竭驽钝 庶 希望,期望 众多 晓畅军事 晓畅 精通,熟练 通顺 未尝不叹息痛恨于桓、灵也。 恨 痛心遗憾 十分憎恨 三顾臣于草庐之中……由是感...
用杜血塞:[答案] 三顾茅庐,这句话出自《出师表》,刘备临死前对刘禅说的是“勿以善小而不为,勿以恶小而为之”.
墨竹工卡县18223516114: 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰.翻译 - ?
用杜血塞:[答案] 先帝不因为我地位低微(卑)、见识浅薄(鄙),降低自己的身份(猥:降低身份,枉:屈尊相访),三次(屈尊)来到草屋里访问我,向我征询对当今天下大事的意见,我因此十分感怀激动,于是答应先帝为他奔走效劳.
墨竹工卡县18223516114: 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中 - ?
用杜血塞:[答案] 先帝(刘备)不认为我身份低微、见识浅陋,不惜降低自己的身份、委屈自己,三次到我住的草庐里来探望我. ——诸葛亮 (诸葛亮第二次北伐前给刘禅的《出师表》中写出这句话.)
墨竹工卡县18223516114: “三顾茅庐”出自《隆中对》的原句是? - ?
用杜血塞:[答案] 【出处】三国蜀·诸葛亮《出师表》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于 三顾茅庐草庐之中.” 隆中对中是这句:1,由是先主遂诣亮,凡三往,乃见. 出师表是这句:2,先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由...
墨竹工卡县18223516114: 诸葛亮的(出师表)中“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事”是什么意思? - ?
用杜血塞:[答案] 先帝不因为我的出生卑微(鄙:在本文中是身份\"卑微\"的意思,而里的鄙才是\"见识短浅\"的意思,在现代汉语中是\"卑鄙,行为无耻\"的意思)不惜降低自己的身份屈尊,多次来草庐拜访我(\"三\"在古语中有\"多次\"的意思,所以\"三...
墨竹工卡县18223516114: “三顾茅庐”出自哪里? - ?
用杜血塞:[答案] 【出处】 三国蜀·诸葛亮《出师表》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中.” 【典故】 汉末,黄巾事起,天下大乱,曹操坐据朝廷,孙权拥兵东吴,汉宗室豫州牧刘备听徐庶和司马徽说诸葛亮很有学识,又有才能,就和关羽、张飞...
墨竹工卡县18223516114: 《出师表》中“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱...《出师表》中“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,... - ?
用杜血塞:[答案] 马为策己者驰,女为悦己者容;神为知己者明,士为知己者死.告诉后主,众臣是感激先帝知遇之恩才不懈于内,望身于外,勉励后主励精图治.三顾茅庐,一者抬高孔明在刘备团队中的地位;二者让天下人知道刘玄德虚怀若谷,礼贤下士;三者神秘...
墨竹工卡县18223516114: 先帝不以臣卑鄙,—————————,——————————,—————————— - ?
用杜血塞:[答案] 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,谘臣以当世之事
墨竹工卡县18223516114: 三顾茅庐这个成语出自哪篇文章?是出自《三国志》还是《三国演义》具体是哪篇文章? - ?
用杜血塞:[答案] 三顾茅庐本为汉末刘备三次诚访诸葛亮出山辅佐的故事.此后传为佳话,渐成典故,载《三国志·蜀志·诸葛亮传·出师表》.现在常用来比喻真心诚意,一再邀请、拜访有专长的贤人. 典故 三国蜀·诸葛亮《出师表》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈...