仲尼相鲁原文跟译文

~

仲尼相鲁原文

仲尼相鲁，景公患之。谓晏子曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何？”晏子对曰：“君其勿忧。彼鲁君，弱主也；孔子，圣相也。若（君）不如阴重孔子，设以相齐。孔子强谏而不听，必骄鲁而有齐，君勿纳也。夫绝于鲁，无主于齐，孔子困矣。”居期年，孔子去鲁之齐，景公不纳，故困于陈、蔡之间。（选自《晏子春秋·外篇》）

译文

孔子担任鲁国宰相，景公认为这是齐国的忧患。对晏子说:“邻国有圣人，就是敌对国家的忧患。现在孔子当了鲁国的宰相可怎么办?”晏子回答说:“君主用不用忧愁。拿鲁国的国君，是个昏庸软弱的君主；孔子是德行才能出众的宰相。国君不如暗地里表示钦慕孔子的才能，假说许他做齐国的宰相。孔子竭力劝谏而鲁君不听从，孔子一定会认为鲁君骄傲而来到齐国。国君不要接纳他。这样，他将自然和鲁国断绝关系，又不能被任用齐国。孔子就窘迫了。”过了一年，孔子离开鲁国到齐国去，景公不接纳，所以孔子被困在陈、蔡两国之间。

注释

晏子：晏婴，为春秋时期齐国国相。

阴：假意。                                                                 强谏：竭力规劝。

---

镇雄县15260654521： 仲尼相鲁 - 搜狗百科？
谯贺韦司： 鲁定公十四年,孔子五十六岁,由大司寇代理国相事务,面有喜色,门人说:“听说君子祸患降临不恐惧,福运到来不喜悦.”孔子说:“是有这样的话.但不是还有'身居高位礼贤下士而自得其乐'的话吗?”于是诛杀鲁国扰乱政事的大夫少...

镇雄县15260654521： “仲尼相鲁”是什么意思? - ？
谯贺韦司：[答案]仲尼相鲁,景公患之.谓晏子曰:“邻国有圣人,敌国之忧也.今孔子相鲁若何?”晏子对曰:“若其勿忧.彼鲁君,弱主也;孔子,圣相也.君不如阴重孔子,设以相齐,孔子强谏而不听,必骄鲁而有齐,君勿纳也.夫绝于鲁,无主于齐,孔...

镇雄县15260654521： “仲尼相鲁”是什么意思? - ？
谯贺韦司： 仲尼相鲁,景公患之.谓晏子曰:“邻国有圣人,敌国之忧也.今孔子相鲁若何?”晏子对曰:“若其勿忧.彼鲁君,弱主也;孔子,圣相也.君不如阴重孔子,设以相齐,孔子强谏而不听,必骄鲁而有齐,君勿纳也.夫绝于鲁,无主于齐,孔...

镇雄县15260654521： 仲尼相鲁 - ？
谯贺韦司： 孔子去鲁国当宰相,(齐)景公对此很担心,对晏子说:“邻国有圣人,那可是敌国的忧患.如今孔子去鲁国当宰相会怎么样?”晏子回答说:“陛下您不要担心.那鲁国的国君,是个软弱的君主;孔子,是圣人.您不如暗地里给孔子一些好处,暗示他来齐国当宰相.孔子强行进谏鲁君必不听,他肯定会对鲁国失望而对齐国有好感,到时候您不要接纳他.跟鲁国断绝,在齐国又没有后台,孔子就会陷入困境.”过了一年,孔子离开鲁国去齐国,景公不接纳,所以在陈、蔡之间.

镇雄县15260654521： 鲁人曹沫 - ？
谯贺韦司： 仲尼相鲁,景公患之.谓晏子曰:“邻国有圣人,敌国之忧也.今孔子相鲁若何?”晏子对曰:“若其勿忧.彼鲁君,弱主也;孔子,圣相也.君不如阴重孔子,设以相齐,孔子强谏而不听,必骄鲁而有齐,君勿纳也.夫绝于鲁,无主于齐,孔...

镇雄县15260654521： 仲尼相鲁《晏子春秋•外篇》    仲尼相鲁,景公患之.谓晏子①曰:“邻国有圣人,敌国之忧也.今孔子相鲁若何?”晏子对曰:“君其勿忧.彼鲁君弱... - ？
谯贺韦司：[答案] (1)本题考查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断.①您不如暗地里表示钦慕孔子的才能.若:您;②过了一年.期年:一年;...

镇雄县15260654521： 孔子各居其位什么意思 - ？
谯贺韦司： 孔子说了在其位谋其政 人修养有大小 必须量力而行 度才而用.就像太阳有太阳的运行轨道 月亮有月亮的运行轨道 太阳月亮不能越轨 越轨则乱 乱则难治,所以孔子强调要各正其位 要时中 要中庸 随心所欲不逾矩 要懂得止于至善

镇雄县15260654521： 夫绝于鲁无主于齐孔子困矣翻译 - ？
谯贺韦司： 夫绝于鲁,无主于齐,孔子困矣.语出《晏子春秋·外篇 仲尼相鲁》,现代汉语的意思是:这样,他将自然和鲁国断绝关系,又不能被任用齐国.孔子就窘迫了.