所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。是什么意思？
翻译：派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
出处：《鸿门宴》
原文精选：
项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
翻译：
项伯就进去见刘邦。刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家，说：“我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库等待将军到来。
派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢？
希望您全部告诉项王我不敢背叛恩德。”项伯答应了，告诉刘邦说：“明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。
扩展资料：
鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门（今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村）举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。
这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为是间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝的原因。
后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。
参考资料:百度百科---《鸿门宴》
之所以排遣将兵来守关的原因，是防止他人的盗窃和意外的变故
主要是要翻译 非常，。
我上学期学的这篇 鸿门宴
遣：派遣
将：将士
备：防备
盗：名词
非常：意外事故
直译为：派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。
派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
出处：《鸿门宴》
原文精选：
项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
翻译：
项伯就进去见刘邦。刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家，说：“我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库等待将军到来。
派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢？
希望您全部告诉项王我不敢背叛恩德。”项伯答应了，告诉刘邦说：“明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。
之所以排遣将兵来守（函谷）关的原因，是防止他人的盗窃和意外的变故
主要是要翻译 非常，。我上学期才学的这篇 鸿门宴
所以遣将守关者备他盗之出入与非常也出入叫什么
这句话出自《鸿门宴》，节选自司马迁的《史记》。大意是：派遣将领把守函谷关是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。出入：进入。
翻译:1璧有瑕,请指示王。2所以遣将守关者,备他盗之出入非常也。3臣以...
翻译:1璧有瑕,请指示王。2所以遣将守关者,备他盗之出入非常也。3臣以布衣之交向不能相欺,况大国乎? 我来答 2个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?微冷月色 2010-04-10 · TA获得超过1.1万个赞 知道小有建树答主 回答量:529 采纳率:0% 帮助的人:312万 我也去答题访问个人页 关注 ...
把文言句子译成现代汉语。小题1:群臣惊愕,卒起不意,尽失其度:译文...
那些宫廷侍卫虽然拿着武器，但是，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令是不能上殿的。这时情况危急，秦始皇顾不上召唤阶下的侍卫，所以荆轲得以追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来还击荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。2、故遣将守关者，备他盗出入与非常也。出自：鸿门宴【作者】司马迁 【...
文言翻译1.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也. 2.过蒙拔擢,宠命优 ...
1、派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。2、受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？3、恰逢征收促织，成不敢压榨相亲，又没有钱可以赔偿。
鸿门宴判断句
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之...
解释“故遣将守关者,备他盗之出入与非”
因此派遣将领驻守关隘的原因是防备其他盗贼的进入与不同寻常的祸患
...刑人如恐不胜,天下皆叛之和姑遣将守关者,备他盗出入与非常也的翻译...
杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。之所以排遣将兵来守关的原因，是防止他人的盗窃和意外的变故
文言文《鸿门宴》翻译
夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！” 沛公至军，立诛杀曹无伤。3.赏析：通过项羽的行动，可以充分证明此点。项羽当年倔起江东，领导农民起义队伍，扫平各地动乱。“三年，遂将五诸侯灭秦”。这是当他行为符合客观规律、符合人民群众灭除暴秦政权愿望时，他受到了群众的拥护之故。因为如此，他的...
《鸿门宴》中的所有偏义复词。 要求格式:例句、偏义复词、意思 如...
【出入】例句：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（司马迁《鸿门宴》）说明：“出入”本指出去和进来，反义关系，偏取“入”。【少长】例句：沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣”。（司马迁《鸿门宴》）说明：“少长”本指岁数小和岁数大，反义关系，偏取“长”。【车骑】例句：...
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。 翻译。
所以派遣将官把手关口的原因，是防备那些盗贼出入和做非常的事情啊。
竹蒲茶新：[答案] 所以:.的原因 遣:派遣 将:将士 备:防备 盗:名词 非常:意外事故 直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生).
九台市19745867440： ＂非常＂的古意原文是:所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.(出自《鸿门宴》)在这里“非常”是什么意思?最好能把这句话翻译一下 - ？
竹蒲茶新：[答案] 之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生.
九台市19745867440： 《鸿门宴》中“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也“ ”他盗“如何解释?我知道”其他盗贼“的意思,但是干嘛要说其他盗贼,直接说 “盗贼”不就... - ？
竹蒲茶新：[答案] 意思不是其他盗贼,是“别人偷盗”的意思
九台市19745867440： 史记 - 高祖本纪中所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.啥意思? - ？
竹蒲茶新：[答案] “……者……也”--判断句式 “故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段,有这样一句“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”.语文教材将“故”解释为“特意”.窃以为不妥.许慎《说文解字》“使为之也”.段玉裁注“原故是...
九台市19745867440： 对“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也”一句的翻译,正确的一项是( ) - ？
竹蒲茶新：[选项] A. 派遣将领守住函谷关的原因,是防备其他盗贼的进入与意外的变故. B. 所以派遣将领守住函谷关,是防备其他盗贼的出入与意外的变故. C. 派遣将领守住关隘的原因,是防备其他盗贼的进入与变故. D. 所以派遣将领守住函谷关的原因,是防备其他盗贼的出入与变故.
九台市19745867440： 翻译下列句子.(1)所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.(2)阙秦以利晋,唯君图之.(3)秦王见燕使者咸阳宫. - ？
竹蒲茶新：[答案] (1)所以,的原因;出入,进入;非常,变故;(2)阙,损害;利,使------获得利益;图,考虑;(3)见,接见;见燕使者咸阳宫,介宾结构后置句,在咸阳宫接见燕国的使者;答案:(1)我(之所以)派遣军队把守函谷...
九台市19745867440： 找出鸿门宴中六个古今异义 - ？
竹蒲茶新：[答案] ①所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 所以今义;表示因果关系的关联词.古义:缘故(名词) ②如今人方为刀俎,我为鱼肉 鱼肉 今义:鱼的肉; 古义:鱼和肉,意为被欺凌的对象(名词). ③沛公居山东时(山东 古义:崤山以东 今义:指山...
九台市19745867440： (1)所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也. 译文:_______________ - (2)益者三友,友直,友谅,友多闻,益矣. 译文:_______________ -- ？
竹蒲茶新：[答案] 答案: 解析: (1)派遣将领守卫函谷关的原因,是防备其他盗贼进来和意外情况. (2)有益的朋友有三种,(结交)正直的朋友,诚实的朋友,见闻广博的朋友,是有益的.
九台市19745867440： “故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”翻译 - ？
竹蒲茶新： 意思是:所以派遣官兵去把守函谷关的原因是,为了防备其他盗贼进来和意外的变故. …… …… …… …… …… …… …… …… 【出处】:两汉·司马迁《鸿门宴》 …… …… …… …… …… …… …… …… 【原文】: 行略定秦地....
九台市19745867440： 《史记.项羽本记》中“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.”怎麽翻译?？
竹蒲茶新： 之所以派遣将领把守函谷关,是为了防备盗贼的进出和可能发生的意外状况啊
