孔子将行 雨而无盖 门人曰翻译 孔子将行 雨而无盖 门人曰怎么翻译

~ “孔子将行，雨而无盖，门人曰”的意思是：孔子将要出行，雨下起来车子却没有伞盖，门人说。这句话出自《孔子家语·致思》，句中的“盖”字意为“雨伞”。这句话的后面原文为“‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也，甚吝于财。吾闻与人交，推其长者，违其短者，故能久也。’”
《孔子家语·致思》节选及翻译
原文：孔子将行，雨而无盖，门人曰：“商之为人也。”孔子曰:“甚吝于财。吾闻与人交，推其长者，违其短者，故能久也。”翻译：孔子将要出行，雨下起来车子却没有伞盖。门人曰：“卜商有伞盖。”孔子曰：“卜商为人，非常吝惜钱财。我听说与人交往，要推重他的长处，避开他的短处，这样交往才能长久。”
资料拓展
《孔子家语》又名《孔氏家语》，或简称《家语》，儒家类著作。原书二十七卷，今本为十卷，共四十四篇。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。
过去因为疑古派的非难历代前人多认为是伪书，随着近代简帛文献的出土证明，确信为先秦旧籍，《孔子家语》的真实性与文献价值越来越为学术界所重视。

---

若羌县18276389441： ＂孔子将行雨而无盖＂后面是什么 - ？
泷荷硫酸： 《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖.门人曰:'商也有之.'孔子曰:'商之为人也,甚吝于财.吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也.'”

若羌县18276389441： 《孔子家语》卷第二 - ？
泷荷硫酸： 致思第八 孔子北游於农山,子路子贡颜渊侍侧.孔子四望,喟然而叹曰:「於斯致思,无所不至矣.二三子各言尔志,吾将择焉.子路进曰:「由愿得白羽若月,赤羽若日,锺鼓之音,上震於天,旍旗缤纷,下蟠于地,由当一队而敌之,必也攘地千...

若羌县18276389441： 《孔子家语·致思》:孔子将出而雨,门人曰:商有益,请假焉.子曰:商为人短于财,吾闻与人交者,推长而违短,故久;吾非不知商有盖,恐不借而彰其过... - ？
泷荷硫酸：[答案] 孔子将要出门时,天下起了雨,门人说:“卜商(孔子弟子子夏的名)有伞,请向他借一下.”孔子曰:“卜商为人吝啬其财物,我听说与人交往时应赞赏他的长处,而避讳他的短处,因此才能保持关系长久;我并非不知卜商有伞,恐怕他不借给而张...

若羌县18276389441： 朋友说年底要借钱 让我留着别存银行 现在年底到了 一直没打电话给我 我要不要给他打个电话问问? - ？
泷荷硫酸： 我觉得还是不要问吧,如果他急需借钱的话和你开口的,现在他没有和你联系,说明并不是很急.我建议你存放在银行,虽然是朋友,但是钱的事情说不清楚,很多人都是好朋友之间借钱,后来因为钱而心生芥蒂,越是朋友,越不要太有金钱上的来往.

若羌县18276389441： 孔子世家(节选) 求翻译？
泷荷硫酸：鲁定公十四年(前496),孔子五十六岁,他由大司寇理国相职务,脸上露出喜悦神色.他的弟子说:“听说郡子大祸临头不恐惧,大福到来也不喜形于色”.孔子说:“有这句话,但不是还有一句'乐在身居高位而礼贤下士'的话吗?”于是...

若羌县18276389441： 孔子论语全文及翻译？
泷荷硫酸： 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 译文孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不...

若羌县18276389441： 《论语》十则·原文和译文 - ？
泷荷硫酸： 《论语》十则·原文和译文1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不悦,不亦君子乎?”(《学而》) 解词:时:按时;说:同“悦”,愉快.翻译:学习需要不断复习才能掌握.学了知识,按时复习,这...

若羌县18276389441： 《礼运第三十二》古诗原文及翻译 - ？
泷荷硫酸： 作者:孔子门人【原文】孔子为鲁司寇①,与于蜡②.既宾事毕③,乃出游于观④之上,喟然而叹.言偃侍,曰:“夫子何叹也?”孔子曰:“昔大道之行⑤,与三代之英⑥,吾未之逮⑦也,而有记焉.” 【注释】 ①司寇:官名.掌刑狱纠察...

若羌县18276389441： 孔子教子的全文翻译+注释 - ？
泷荷硫酸： 原文:(子)尝独立,鲤趋而过庭.曰:“学诗乎?”对曰:“未也”.对曰:“不学诗,无以言.”鲤退而学诗.他日,又独立,鲤趋而过庭.曰:“学礼乎?”对曰:“未也”.对曰:“不学礼,无以立.”鲤退而学礼.译文 :有一次孔子独自站在堂上,孔鲤快步从庭里走过.孔子问:“学《诗》了吗?”孔鲤回答说:“没有.”孔子说:“不学诗,就不懂得怎么说话.”孔鲤就回去学《诗》.又有一天,孔子又独自站在堂上,孔鲤正好快步从庭里走过.孔子问道:“学礼了吗?”我回答说:“没有.”孔子说:“不学礼就不懂得怎样立身.”孔鲤就回去学礼了.

若羌县18276389441： 孔子言论文言文翻译 - ？
泷荷硫酸： 1.文言文的表达方式:人或问孔子曰:“颜回何如人也?”曰:“仁人也,丘弗如也. ”“子贡何如人也?”曰:“辩人也,丘弗如也.”“子路何如人也?”曰:“勇人也,丘弗如也.”宾曰:“三人皆贤夫子,而为夫子役.何也?”...