《我记得我爱过》的韩文版《想中枪一样》的歌词... 要音译的...通俗易懂一点的... 嘻嘻嘻... 谢谢、、

《像中枪一样》的中文版《我记得我爱过》的歌词翻译成韩语怎么翻？~

나 내 가 널 사랑 했 었
누 군가 케이블 방송 라디오 나 내 가 널 사랑 했 었 다
사이드 미 러 안 에서의 내 침묵 말 이 많 지 않다
목송하다 당신 하차하다 막사 이다

꼭 붙 는 레이스 떠돌이 네 얼굴 을 요청 한 다
일부 단서 는 이런 순간 알 았 다
내 가 참 묻 지 않 았 다. 수출 했 다

내 가 널 사랑 했 었 나 울음 을 터 뜨 리 는 황당한 얘기 저 축하 해 요
감정 조절 이 내 가 무 서 워 할 줄 알 고 눈물 이 흘 러 내 성 하 였 다
가 봐 걱정 이 부분적 으로 는 겨우 못 하 게 됐 다

나 도 내 가 널 사랑 했 었 을 것 을 너 감정적 인 반 전이 시작 됐 다
눈물 이 흠뻑 젖은 채 운구 를 사랑 했 었 다. 색깔 희끗희끗 하다
저 는 마음이 찢 어 질 듯 말문 은 힘 에의 하 여

당신 이 없 는 친구 나 호흡 을 맞 추 고 있 는 속 이 상한 다
몸 을 비키다 눈빛 은 당신 이 순간 이다
무슨 말씀 이 없 네 요

너 고개 를 숙 이 고 매니큐어 수 벚나무 가 몇 송이 이다
画面感 부 드 럽 고. 나 는 암산 하다
너 에 대한 내 차 가운 몇 차례 침묵 했 다

내 가 널 사랑 했 었 나 울음 을 터 뜨 리 는 황당한 얘기 저 축하 해 요
감정 조절 이 내 가 무 서 워 할 줄 알 고 눈물 이 흘 러 내 성 하 였 다
가 봐 걱정 이 부분적 으로 는 겨우 못 하 게 됐 다

나 도 내 가 널 사랑 했 었 을 것 을 너 감정적 인 반 전이 시작 됐 다
눈물 이 흠뻑 젖은 채 운구 를 사랑 했 었 다. 색깔 희끗희끗 하다
저 는 마음이 끌 어 당기 찢 어 질 듯 했 다

내 가 널 사랑 했 었 나 황당한 얘기 들 즐겁다
감정 조절 이 내 가 무 서 워 할 줄 알 고 눈물 이 흘 러 내 성 하 였 다
가 봐 걱정 이 부분적 으로 는 겨우 못 하 게 됐 다

내 가 나 를 잊 지 않 고 원망하다 구도 미 쳤 어 부터 혼잣말 곤욕 을 치 르 고 있다
눈물 이 흠뻑 젖은 채 운구 를 사랑 했 었 다. 색깔 희끗희끗 하다
저 는 마음이 찢 어 질 듯 말문 은 힘 에의 하 여

歌词“我记得我爱过”出自何润东歌曲《我记得我爱过》，韩文版叫《像中枪一样》（총 맞은 것처럼）
歌手白智英。词:방시혁，曲:방시혁，编:원더키드(Wonderkid)
收录在白智英的7辑《Sensibility》中 发行时间：2008年11月12日本曲曾于2010年被何润东翻唱《我记得我爱过》，为电视剧泡沫之夏的主题曲
歌词：
그냥

허탈하게 웃으며

하나만 묻자 했어

우리 왜 헤어져

어떻게 헤어져

어떻게 헤어져~

어떻게~
구멍난 가슴에~

우리~ 추억이 흘러 넘쳐

잡아보려해도 가슴을 막아도

손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도

이렇게 아플거 같진 않아

어떻게 좀 해줘
날 좀 치료해줘

이러다 내 가슴 다 망가져

구멍난 가슴이

어느새 눈물이

나도 모르게 흘러

이러기 싫은데

정말 싫은데

정말 싫은데~

정말~

일어서는 널 따라

무작정 쫓아갔어

도망치듯 걷는

너의 뒤에서 너의 뒤에서

소리쳤어

구멍난 가슴에~

우리~ 추억이 흘러 넘쳐

잡아보려해도 가슴을 막아도

손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도
이렇게~ 아플거 같진 않아

어떻게 좀 해줘
날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져

총 맞은 것처럼~~ 정말
가슴이 너무 아파

이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
살 수가 있다는 게 이상해
어떻게 너를 잊어 내가

그런거 나는 몰라~~ 몰라
가슴이 뻥 뚫려
채울 수 없어서

죽을만큼 아프기만 해

총 맞은 것처럼~

총 맞은 것처럼 - 백지영

中文音译

총맞은것처럼
冲吗怎高 桥肉

정신이 너무 없어
奖恩系你 闹木 奥扫
웃음만 나와서
五森慢 那哇扫
그냥 웃었어 .. 그냥 웃었어
个娘 五扫扫。。个娘 五扫扫
그냥 ..
个娘
허탈하게 웃으면
好他啦给 五色秒
하나만 묻자해서 ..
哈啦慢 木及黑扫
우리 왜헤어져 ..
五离为黑奥叫
어떻게 헤어져 ..
奥到尅 黑奥叫
어떻게 헤어져 .. 어떻게
奥到尅 黑奥叫。。奥到尅
구멍난 가슴에 ..
股忙男 卡色没
우리 추억이 흘러 넘쳐 ..
五离 出奥给 和绕闹抽
잡아보려해도
恰吧波绕黑到
가슴을 막아도
卡色么 吗卡到
손가락 사이로 빠져나가
搜卡啦 撒一肉 吧叫那噶
심장이 멈춰도
心张一 忙抽到
이렇게..
一肉尅
아플꺼 같진않아 ..
啊朴给 卡金啊那
어떻게 좀 해줘.
奥到尅中黑叫
나 좀 치료해죠 .
那中其留黑叫
이러다 내 가슴 다 망가져
一绕大内卡森他忙噶叫
구멍난 가슴이
股忙男 卡色米
어느새 눈물이
奥嫩色 怒木离
나도 모르게 흘러
那到莫人给和绕
이러기 싫은데..
一绕给 系人得
정말 싫은데 ..
冲吗日 系人得
정말 싫은데 .. 정말 ..
冲吗日 系人得。。冲吗日
일어서는 널 따라
一绕扫嫩 闹 大啦
무작정 쫓아갔어
木佳奖 总啊卡扫
도망치듯 걷는
到忙其等 高嫩
너의 뒤에서 너의뒤에서
奥诶 贵诶扫 闹诶贵诶扫
소리쳤어 ..
扫离桥扫
구멍난 가슴에
股忙男 卡色没
우리 ..
物理
추억이 흘러 넘쳐 ..
出奥给 和绕 闹桥
잡아보려해도
恰吧波聊黑到
가슴을 막아도
卡色么吗卡到
손가락 사이로 빠져나가 ..
搜卡啦撒一肉 吧叫那噶
심장이 멈춰도 .. 이렇게 ..
心脏一忙抽到。。。一绕尅
아플거 같진 않아
啊朴高卡金 啊那
어떻게 좀 해줘
奥到尅中黑叫
날 좀 치료해줘
那日中其留黑叫
이러다 내가슴 다 망가져
一肉大内卡色他忙卡叫
총맞은 것처럼 정말
冲吗怎高抽肉 冲吗日
정말 가슴이 아파 .. 어어 ~
冲吗日 卡色米 啊怕。。哦哦
이렇게 아픈데 .. 이렇게 아픈데
一肉尅啊朴恩得。。一肉尅啊朴恩得
살 수가 있다는 게 이상해 ..
撒日 素噶 一大嫩 尅 一桑黑
어떻게 널 잊어 .. 내가 ..
奥到尅 闹日 一叫。内噶
그런거 나는 몰라 .. 몰라 ..
可肉高 那嫩莫啦。。莫啦
가슴이 뻥 뚫려
卡色米帮 读留
채울수 없어서 ..
才五五 奥扫扫
죽을만큼 아프기만해 ..
出个慢肯 啊朴给吗 内
총맞은 것처럼 .. 우후
冲吗怎高凑绕。。五呼

(1)Cong ma zen gao cao laom
ceng xi ni nao mu eb sao
wu s man na wa sao ke niang wu sao sao
ke niang wu sao sao ke niang...
hao ta la gai wu s miang ha na man mu za hai sao
wu li wai hai ao jiao e dao kai hai ao jiao e dao kai hai ao jiao e dao kai...
gu meng nan ka s mai wu li cu ao gi he lao nao m qiao
za ba bou liao hai dou ka s mer ma ga dou
son ga la sa yi lou ba jiao na ga
xim zang yi mao m cuo dou yi lao kai..
a per gao ga ji na na
e dao kai zou m hai zuo na zoum qi liu hai zuo yi lao da nai ka s m da mang ka jiao gu meng nan ka s mi
(2)ao ne sai nun mu li na dou mou le gai her lao yi lao gi xi len dai zeng mar xi len dai zeng mar xi len dai zeng mar..
yi lao sao nen naor da la mu za zeng zou ca ka sao dou mang qi de gao nen
nao ai dv ai sao nao ai dv ai sao sou li qiao sao
gu meng nan ka s mai wu li cu ao gi he lao nao m qiao
za ba bou liao hai dou ka s mer ma ga dou
son ga la sa yi lou ba jiao na ga
xim zang yi mao m cuo dou yi lao kai..
a per gao ga ji na na
e dao kai zou m hai zuo na zoum qi liu hai zuo yi lao da nai ka s m da mang ka jiao gu meng nan ka s mi
cong ma zen gao cao laom zeng mar ka s mi a pa...oo~ yi lao kai a pen dai...yi lao kai a pen dai sar su ga yi da nen gai yi sang hai...e dao kai naor yi zao...nai ga.. ge laon gao na nen mou la...mou la... ka s mi beng du er liao
cai wu er su eb sao sao cu ger man kem a pe gi man hai
cong ma zen gao cao laom...wu hu~

（1)Cong ma zen gao cao laom
ceng xi ni nao mu eb sao
wu s man na wa sao ke niang wu sao sao
ke niang wu sao sao ke niang...
hao ta la gai wu s miang ha na man mu za hai sao
wu li wai hai ao jiao e dao kai hai ao jiao e dao kai hai ao jiao e dao kai...
gu meng nan ka s mai wu li cu ao gi he lao nao m qiao
za ba bou liao hai dou ka s mer ma ga dou
son ga la sa yi lou ba jiao na ga
xim zang yi mao m cuo dou yi lao kai..
a per gao ga ji na na
e dao kai zou m hai zuo na zoum qi liu hai zuo yi lao da nai ka s m da mang ka jiao gu meng nan ka s mi
(2)ao ne sai nun mu li na dou mou le gai her lao yi lao gi xi len dai zeng mar xi len dai zeng mar xi len dai zeng mar..
yi lao sao nen naor da la mu za zeng zou ca ka sao dou mang qi de gao nen
nao ai dv ai sao nao ai dv ai sao sou li qiao sao
gu meng nan ka s mai wu li cu ao gi he lao nao m qiao
za ba bou liao hai dou ka s mer ma ga dou
son ga la sa yi lou ba jiao na ga
xim zang yi mao m cuo dou yi lao kai..
a per gao ga ji na na
e dao kai zou m hai zuo na zoum qi liu hai zuo yi lao da nai ka s m da mang ka jiao gu meng nan ka s mi
cong ma zen gao cao laom zeng mar ka s mi a pa...oo~ yi lao kai a pen dai...yi lao kai a pen dai sar su ga yi da nen gai yi sang hai...e dao kai naor yi zao...nai ga.. ge laon gao na nen mou la...mou la... ka s mi beng du er liao
cai wu er su eb sao sao cu ger man kem a pe gi man hai
cong ma zen gao cao laom...wu hu~

---

黄州区17790553000： 有首歌的歌词“我记得我爱过”的韩文版叫什么名字啊? - ？
历月腐植： 《我记得我爱过》韩文版叫做《像中枪一样》. 中文名称:像中枪一样 外文名称:총 맞은 것처럼 所属专辑《Sensibility》 发行时间:2008年11月12日 歌曲原唱:白智英 填 词:KIM, TAE YOON 谱 曲:Hitman Bang(方时赫) 歌曲语言:韩语 ...

黄州区17790553000： 我记得我爱过 韩文版 的歌曲叫什么名字? - ？
历月腐植： 歌曲:총 맞은 것처럼 (像中枪一样) 歌手:백지영 (白智英) 填词:方时赫 谱曲:方时赫 歌词 총맞은것처럼 정신이,너무,없어 像中枪一样,没有了灵魂 웃음만,나와서 그냥,웃었어,그냥,웃었어 只是笑着,就那样笑着,就那样笑着 그냥 허탈...

黄州区17790553000： 《我记得我爱过》的韩文版《想中枪一样》的歌词... 要音译的...通俗易懂一点的... 嘻嘻嘻... 谢谢、、 - ？
历月腐植： 中文音译 총맞은것처럼 冲吗怎高 桥肉 정신이 너무 없어 奖恩系你 闹木 奥扫 웃음만 나와서 五森慢 那哇扫 그냥 웃었어 .. 그냥 웃었어 个娘 五扫扫..个娘 五扫扫 그냥 .. 个娘 허탈하게 웃으면 好他啦给 五色秒 하나만 묻자해서 .. 哈啦慢 木及黑扫 ...

黄州区17790553000： 我记得我爱过(电视剧《泡沫之夏》主题曲)的韩文版 - ？
历月腐植： 白智英的《像中枪一样》,她的《不要忘记我》也很好听是《iris》的插曲.

黄州区17790553000： 韩文版的, 我记得我爱过 请问你有吗.? - ？
历月腐植： 这首歌的韩文译名是《像中枪一样》,歌词是这样的:총 맞은 것처럼---백지영 총맞은것처럼 정신이 너무 없어 웃음만 나와서 그냥 웃었어 .. 그냥 웃었어 그냥 ..허탈하게 웃으면 하나만 묻자해서 ..우리 왜헤어져 ..어떻게 헤어져 ..어떻게 헤어져 .. ...

黄州区17790553000： 韩文版的, 我记得我爱过 请问你有吗.? - ？
历月腐植： 这首歌的韩文译名是《像中枪一样》,歌词是这样的:총 맞은 것처럼---백지영총맞은것ȋ...

黄州区17790553000： 何润东唱的《我记得我爱过》这首歌的韩文版是什么名字? - ？
历月腐植： 何润东唱的这首歌《我记得我爱过》是翻唱白智英的《총 맞은 것처럼》(《像中枪一样》).歌名:《총 맞은 것처럼》(《像中枪一样》) 歌手:白智英 作曲:Hitman Bang(方时赫) 作词:KIM, TAE YOON 歌词:총 맞은 것처럼-백지영 총...

黄州区17790553000： 请问有没有韩语女生版的《我记得我爱过》? - ？
历月腐植： 是何润东翻唱 白智英很红的一首韩文伤感歌曲《像中枪一样》下载地址http://bb2.tingsongsong.cn/uuauth/disk2/baizhiying/sensibility/xiangzhongqiangyiyang.wma音译歌词...

黄州区17790553000： 我记得我爱过的韩版的歌名叫什么 - ？
历月腐植： 白智英的《像中枪一样>>

黄州区17790553000： 我记得我爱过的韩文歌叫什么?？
历月腐植： 白智英的《像中枪了一样》