电影十七岁的主题曲是什么？Bee Gees的First Of May歌词是什么

求《first of may》歌词的翻译~

歌曲：《first of may》
歌曲原唱：Bee Gees
填 词：Gibb
谱 曲：Gibb
歌词
When I was small, and Christmas trees were tall,
当我年幼的时候，圣诞树是那般高
we used to love while others used to play.
其他人玩耍，我们却相爱了
Don't ask me why, but time has passed us by,
不要问我为什么，时光已经悄然流走
some one else moved in from far away.
另一个人从远方走进了我的心里
Now we are tall, and Christmas trees are small,
现在我们长高了，圣诞树却变矮了
and you don't ask the time of day.
你不再提及过去的那段时光
But you and I, our love will never die,
但你我之间的爱情却从未消逝
but guess we'll crye first of May.
我想到了五月初，我们还是会哭泣
The apple tree that grew for you and me,
记得那棵随我们一起成长的苹果树
I watched the apples falling one by one.
我看着苹果一个接一个掉下来
And I recall the moment of them all,
突然，我记起了那段过往的所有
the day I kissed your cheek and you were mine.
记得那天我亲吻你的脸颊而你却逃开
Now we are tall, and Christmas trees are small,
现在我们长高了，圣诞树却变矮了
and you don't ask the time of day.
你不再提及过去的那段时光
But you and I, our love will never die,
但你我之间的爱情却从未消逝
but guess we'll crye first of May.
我想到了五月初，我们还是会哭泣
When I was small, and Christmas trees were tall,
当我小的时候，圣诞树还挺高的
do do do do do do do do do...
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟........
Don't ask me why, but time has passed us by,
不要问我为什么，时光已经悄然流走
some one else moved in from far away.
另一个人从远方走进了我的心里

扩展资料
创作背景
比吉斯，是1958年成立于澳大利亚的流行音乐组合，由来自英国的三兄弟巴里·吉布、罗宾·吉布、莫里斯·吉布组成。Bee Gees于1968年创作了经典歌曲《First of May》，同年比吉斯举行了第一次美国巡演。
影视插曲
1971年拍摄的英国电影《两小无猜》，主要讲述两名早熟的小学生谈恋爱，由此引出不少趣事，有些伤感，是少年电影中一部十分著名的代表作。片中引用的主题曲便是《First of May》。
翻唱版本
《First of May》发行后，经过很多艺人重新诠释，绽放出全新的生命，如Sarah Brightman的纯净演绎。

一、简谱：








二、简介：
Bee Gees于1968年创作的经典歌曲《First of May》。随后很多年，经过很多艺人重新诠释，绽放出全新的生命，如Sarah Brightman的纯净演绎。这首歌更是成为许多电影的插曲，1971年拍摄的英国电影《两小无猜》，主要讲述两名早熟的小学生谈恋爱，由此引出不少趣事，有些伤感，是少年电影中一部十分著名的代表作。片中引用的主题曲便是《First of May》。

电影十七岁的主题曲是Bee Gees唱的First Of May
Bee Gees于1968年创作的经典歌曲《First of May》。随后很多年，经过很多艺人重新诠释，绽放出全新的生命，如Sarah Brightman的纯净演绎。这首歌更是成为许多电影的插曲。
中文名称：《五月之初》
外文名称：《First of May》
发行时间：1968
歌曲原唱：Bee Gees
音乐风格：流行
歌曲语言：英语
Of May原词
When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.
When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do ...
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.

参考译文
（一）
当我年幼的时候，
圣诞树是那般高，
其他人在玩耍，我们却相爱了。
不要问我为什么，时光已经悄然流走，
另一个人远方走进了我的心里。
现在我们长高了，
圣诞树却变矮了。
你不再提及过去的那段时光，
但你我之间的爱情却从未消逝。
我想到了五月初，我们还是会哭泣。
记得那棵随我们一起成长的苹果树，
我看着苹果一个接一个掉下来，
突然，我记起了那段过往的所有，
记得那天我亲吻你的脸颊而你却逃开。
现在我们长高了，
圣诞树却变矮了。
你不再提及过去的那段时光，
但你我之间的爱情却从未消逝。
我想到了五月初，我们还是会哭泣。
当我小的时候,
圣诞树还挺高的,
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟........
不要问我为什么，时光已经悄然流走，
另一个人远方走进了我的心里。
（二）
小时候，圣诞树看起来好高好高
在别人还在嬉戏的时候，我们就懂得爱
不知道为什么，有些东西随着时间偷偷溜走了
一个来自远方的什么人占据了我的心
长大了，圣诞树也变得好小好小
现在，你不再过问时间的流逝
可是我们之间的爱永远不会熄灭
我想，我们都会想起那些日子，在五月的
第一天
还记得记载我们回忆的那颗苹果树
我看着苹果们一颗又一颗的坠落
然后他们承载了回忆又被再度勾起
那天我吻了你的脸颊，成了我的永恒
小时候，圣诞树看起来好高好高
不知道为什么，有些东西随着时间偷偷溜走了
一个来自远方的什么人占据了我的心
（电影《十七岁》林克铭）
（三）
林：小时候，圣诞树看起来好高好高
在别人还在嬉戏的时候，我们就懂得爱
不知道为什么，有些东西随着时间偷偷溜走
一个来自远方的什么人，占据了我的心
王：直到我们长大了，圣诞树看起来变小了
你不再去问过去的时光
因为我们的爱，会一直存在彼此心中
林：我想
王：只是
林：我们都会想起那些日子
王：五月一日总是令人伤感 林：在五月的第一天
王：那颗我们记忆中的苹果树
我望着果实，一颗 一颗掉落
林：然后它们承载的回忆又被再度勾起
林：那天，我吻了你的脸颊 王：那天，我吻了你的脸颊
林：成了我的永恒
王：你成了我的 此生难忘
王：小时候，圣诞树看起来总是很高大 林：小时候，圣诞树看起来好高好高
王：不知道为什么，时间把我们的爱全带走了 林：不知道为什么，有些东西随着时间偷偷溜走了
王：或许未来
林：一个来自远方的什么人
王：会有另一个他住进我的心中 林：占据了我的心
王：但我依然会想念你

---

皇姑区13472728707： 电影十七岁的主题曲是什么?Bee Gees的First Of May歌词是什么 - ？
茆京银杏： 电影十七岁的主题曲是Bee Gees唱的First Of May Bee Gees于1968年创作的经典歌曲《First of May》.随后很多年,经过很多艺人重新诠释,绽放出全新的生命,如Sarah Brightman的纯净演绎.这首歌更是成为许多电影的插曲. 中文名称:...

皇姑区13472728707： 任贤齐,贾静雯那个电影十七岁电影里翻译的英文歌 - ？
茆京银杏： Bee Gees于1968年创作的经典歌曲《First of May》

皇姑区13472728707： 微电影十七岁的屋顶主题曲是什么 - ？
茆京银杏： 我看了也查了很多都没有.应该是编剧自己创作的曲目.后演员表有作曲者

皇姑区13472728707： 电影《十七岁》里面老师叫男主翻译的英文歌 - ？
茆京银杏： 现在还没有中文歌的版本.歌词 Picture yourself in the living room your pipe and slippers set out for you I know you think that it ain't too far But I hear the call of a lifetime ring felt the need to get up for it And cut out the middleman get free from the ...

皇姑区13472728707： 求法国电影《当我们十七岁》的主题曲的名字. - ？
茆京银杏： 歌名yafake 售价单曲是3.98欧元 国内暂时因为版权问题还没有这首歌!

皇姑区13472728707： 17岁的电影剧情 - ？
茆京银杏： 1983年,夏日,17岁的林克铭(任贤齐饰 )和王蕾(贾静雯饰)因为一场英文演讲比赛结识.懵懂情感就在错过这首Bee Gees的「First of May」而结束.20多年后,同样17岁,王蕾的女儿白白(程予希饰)令他们的人生再度交错45岁的林克铭(任贤齐饰),突然收到网上传来的一封信,一封似是迟来的、王蕾的信,让他再度忆起,那份纯情的年少时光、那段属於十七岁的狂妄 ,还有那份寂寞的遗憾,好久不见,十七岁 ,好久不见,林克铭.

皇姑区13472728707： 十七岁电影剧里的播曲是什么歌 - ？
茆京银杏： 你被写在我的歌里 播放 歌手:苏打绿 语言:国语 所属专辑:你在烦恼什么 发行时间:2011-11-11

皇姑区13472728707： 十七岁电影什么时候上映?十七岁电影男女主角是谁 - ？
茆京银杏： 十七岁电影什么时候上映?十七岁电影男女主角是谁?青春怀旧电影《十七岁》已定档10月30日上映,近日发布了女主角程予希的剧照,照片中程予希一人分饰两角,分别饰演了17岁的女主角王蕾和45岁时候王蕾的女儿.片中17岁的程予希...

皇姑区13472728707： 电影17岁所出现的歌 - ？
茆京银杏： 我只找到几个 1.歌曲:公车牌之恋 歌手:秦杨 专辑:离水的鱼 2.歌曲:雨天娃娃 歌手:1976 3.歌曲:last of the wilds 歌手:nightwish 专辑:dark passion play 4.歌曲:17岁女生的温柔 歌手:李宗盛 专辑:作品李宗盛那应该是后弦的《单车恋...