李清照《长寿乐》，词中的"棠棣"指的是什么

"更值棠棣连阴"出自李清照《长寿乐》，词中的"棠棣"指的是什么~

[1]这首词，元代《截江网》卷六题为“易安夫人”作，但据宋代各类书史文献，从未有称李清照为“易安夫人”者。明代《诗渊》题作者为“宋延安夫人”。
[2]应候：应合时令。
[3]六叶阶蓂（míng）：谓蓂荚草长出六个叶，意指生日在月之初六。
[4]爱景：指冬天的太阳。
[5]漏残银箭：指天将晓。
[6]杓（biāo）回摇斗：谓春天即将来临。
[7]高闳（hóng）：高门，这里可作“贵府”解。
[8]棠棣：一种植物，比喻兄弟情谊。
[9]兰羞：精美的食物。
[10]玉酎（zhòu）：贵重的酒。

棠棣[dì]连阴：意谓兄弟福荫相继不断。棠棣：指兄弟。棠阴：《·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国，曾在甘棠树阴下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。阴：同“荫”。

　　词中的"棠棣"指兄弟。

　　《长寿乐·南昌生日》

　　朝代：宋代

　　作者：李清照

　　原文：

　　微寒应候。望日边六叶，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。

　　荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。况青云咫尺，朝暮重入承明后。看彩衣争献，兰羞玉酎。祝千龄，借指松椿比寿。

　　译文：

　　微冷的应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的蓂荚已长出六片叶子了，已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。就在这时你（指寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。到如今，你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。

　　光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方太守。他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁，与松椿同寿。

　　注释：

　　[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词，对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。

　　[2]应候：应和节令。

　　[3]六叶阶蓂[míng]初秀：阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。

　　[4]爱景：冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》：“杜预注《左传》曰：冬日可爱，夏日可畏。”景：日。扶桑：传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴。”郭璞注：“扶桑，木也。”

　　[5]漏残银箭：指天将向晓。漏残，漏壶中的水将要滴尽。银箭，用在漏壶中刻有度数的标尺。

　　[6]杓[biāo]回摇斗：意谓斗柄东回，春天来到。杓：北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。

　　[7]高闳[hóng]：高门，显赫的门庭。

　　[8]剖：出生。

　　[9]归：出嫁。

　　[10]昼锦：原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣锦夜行，谁知之者？”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》：“琦守相，作昼锦堂，治作荣归堂，肖胄又作荣事堂，三世守乡郡，人以为荣。”

　　[11]紫禁：以紫微星垣比喻皇帝的居处，故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》：“掩彩瑶光，收华紫禁。”李善注：“王者之宫，以象紫微，故谓宫中为紫禁。”

　　[12]“一一”句：意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》：“相国、丞相，皆秦官，金印紫绶。”

　　[13]棠棣[dì]连阴：意谓兄弟福荫相继不断。棠棣：指兄弟。棠阴：《·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国，曾在甘棠树阴下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。阴：同“荫”。

　　[14]虎符：铜铸的虎形兵符，背有铭文。作为古代调兵遣将的信物，分为两半，右半留京师，左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼：古代高级高员所乘车，车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。

　　[15]夹河分守：意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》：“始周为庭史，有一马。及久任事，列三公，而两子夹河为郡守，家訾累巨万矣。”

　　[16]青云咫尺：青云：指高位。《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺：犹“一步之遥”。

　　[17]朝暮句：朝暮，犹早晚。承明：即承明庐，汉代皇帝侍臣入值之所，此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。

　　[18]兰羞玉酎[zhòu]：指香美的食品。玉酎：指复酿的醇美之酒。

　　[19]松椿[chūn]比寿：祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇：“下报上也。”意谓群臣为君主祝福，诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿：古人认为最长寿的两种树。

　　赏析：

　　这是一篇寿词，词人始终对寿星的家庭荣耀进行夸赞，字里行间透露出作者对寿星主人充满了敬意，特别是对寿星有两个好儿子好生羡慕。

　　词的上半阕主要是写寿星本人，手法采用顺序结构写作，白描手法直接来讲述寿星本人及其家庭。其中“叶阶蓂初秀”说明了寿星出生在初六日。接着就说她从小生活在一个有良好教育的家庭，在家庭里就像冬日的阳光和标志着春天来临的星斗，被视为掌上明珠。再接赞美“南昌”长得美而贤惠，嫁了一个难得的好丈夫。到如今，儿孙满堂，且都是锦衣还乡的高官显宦。

　　词的下半阕就是采用大量的用典手法来写寿星的两个儿子。夸其人不如夸其子，作者深谐此道。大量贴切的典故赞誉寿星的两个儿子。如“棠棣连阴”、“虎符熊轼”、“夹河分守”、“青云咫尺”。不管是那个母亲听了别人这样赞自己的儿子肯定心花怒放。

　　因为是应酬寿词，无非是善颂善祷，应世随俗而已，所以难得有佳句，因此有人以此来说明此词不是李清照所作。其实词中赞美颂词写的委婉含蓄，比喻贴切，用典自然，表现了作者较高的语言修养，也是贺寿词中的佳品。徐培均也是以此来说明此词风格为什么与李清照的一贯风格不符，实为体裁所限。

　　作者介绍：

　　李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

1. 木名。

[汉]董仲舒 《春秋繁露·竹林》：“《诗》云：‘棠棣之华，偏其反而，岂不尔思，室是远而。’”按，此为逸诗。《论语·子罕》引作“唐棣”。

《晋书·索靖传》：“芝草蒲陶还相继，棠棣融融载其华。”

2.花名。花黄色，春末开。棠棣花白色或粉色，与棣棠应区分开，实为两种花。

[唐]李商隐 《寄罗劭兴》诗：“棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。”

冯浩笺注：“《尔雅》分列唐棣、栘，棠棣、棣，而疏以《召南·唐棣之华》、《小雅·常棣之华》分属之。《本草》合引郁李下。今且未细剖，而其花或白或赤，皆不言黄。故 程氏 谓今人园圃中有名棣棠者，花繁黄色， 义山 其指此耶？所揣颇似之矣。”

3.比喻兄弟。

《诗·小雅·常棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。“常棣”也作“棠棣”。后常用以指兄弟。

[三国]魏 曹植《求通亲亲表》：“中咏《棠棣》匪他之诫，下思《伐木》友生之义。”

[唐]张九龄《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》：“兴属蒹葭变，文因棠棣飞。人伦用忠厚，帝德已光辉。”

[宋]苏轼《生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一片》：“棠棣并为天下士，芙蓉曾到海边郛。”

[明]沈鲸《双珠记·遗珠入宫》：“棠棣久飘零，几回寂寂，闻鸟顿心惊。”

周汝昌《世间曾有这么一个人——悼亡兄祜昌》：“一般乡亲却却很难想见我与四兄祜昌的这种非同寻常的手足之情，棠棣之切，更不知道我们在学术上的密契。”

在李清照的词中以这种植物表达兄弟情谊。

棠棣连阴：意谓兄弟有惠政。棠棣：指兄弟。棠阴：《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国，曾在甘棠树阴下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。

其中，棠棣指的是一种植物，俗称棣棠，春末开花，花为黄色。这里比喻兄弟情谊。

李清照《长寿乐》，词中的"棠棣"指的是一种植物，俗称棣棠，春末开花，花为黄色；词里比喻兄弟情谊。

棠棣连阴：意谓兄弟有惠政。棠棣：指兄弟。

---

商城县17258871336： 李清照著名词 - ？
蔚虏蹄甲： 李清照——《一剪梅》 李清照——[蝶恋花]《上已召亲族》 李清照——《点绛唇》 李清照——《渔家傲》 李清照——《如梦令》 李清照——《声声慢》 李清照——《醉花阴》 李清照——《乌江》 李清照——《长寿乐》 李清照——《多丽》 李清照——《凤凰台上忆吹箫》 李清照——《念奴娇》 李清照——《武陵春》 李清照——《永遇乐》 李清照——《凤凰台上忆吹箫》 李清照——《长寿乐》 李清照——《好事近》 李清照——《行香子》 李清照——《如梦令》 李清照——《庆清朝慢》 李清照——《诉衷情》 李清照——《小重山》 李清照——《孤雁儿/御街行》

商城县17258871336： 谁能找到李清照的全部词? - ？
蔚虏蹄甲： 李清照词全集(49首) 如梦令 如梦令 点绛唇 点绛唇 浣溪沙 浣溪沙 浣溪沙 浣溪沙 浣溪沙 菩萨蛮 菩萨蛮 诉衷情 好事近 清平乐 忆秦娥 摊破浣溪沙 摊破浣溪沙 添字采桑子 武陵春 醉花阴 南歌子 怨王孙 鹧鸪天 鹧鸪天 玉楼春 小重山 一剪梅 临江仙...

商城县17258871336： 李清照的诗 - ？
蔚虏蹄甲： 1.李清照词全集 [李清照] 2.长寿乐(南昌生日) [李清照] 3.点绛唇(蹴罢秋千) [李清照] 4.点绛唇(寂寞深闺) [李清照] 5.蝶恋花(昌乐馆寄姊妹) [李清照] 6.蝶恋花(暖雨晴风初破冻) [李清照] 7.蝶恋花(上巳召亲族) [李清照] 8.多丽(咏白菊...

商城县17258871336： 李清照最有名诗词是什么? - ？
蔚虏蹄甲： 声声慢 是她的颠峰之作 寻寻觅觅 冷冷清清 凄凄惨惨戚戚

商城县17258871336： 李清照的诗词 - ？
蔚虏蹄甲： 诗词大全: 如梦令 绝句 醉花阴 声声慢 一剪梅 如梦令 永遇乐 蝶恋花 蝶恋花 离情 孤雁儿 渔家傲 玉楼春 点绛唇 满庭芳 凤凰台上忆吹箫 点绛唇 浣溪沙 念奴娇 临江仙 长寿乐 多丽 浣溪沙 蝶恋花 上巳召亲族 临江仙 满庭芳 武陵春 南歌子 一剪梅 浣...

商城县17258871336： 李清照的词,只要名字!!!~~~ - ？
蔚虏蹄甲： 2.乌江 3.长寿乐(南昌生日) 4.点绛唇(蹴罢秋千) 5.点绛唇(寂寞深闺) 6.蝶恋花(昌乐馆寄姊妹) 7.蝶恋花(暖雨晴风初破冻) 8.蝶恋花(上巳召亲族) 9.多丽(咏白菊) 10.凤凰台上忆吹箫(香冷金猊) 11.孤雁儿(藤床纸帐朝眠起) 12....

商城县17258871336： 我国宋代著名的女词人李清照的经典诗词都有哪些?？
蔚虏蹄甲： 李清照——《如梦令》李清照——《一剪梅》李清照——[蝶恋花]《上已召亲族》李清照——《点绛唇》李清照——《渔家傲》李清照——《如梦令》李清照——《声声慢》李清照——《醉花阴》李清照——《乌江》李清照——《长寿乐》李清...

商城县17258871336： 李清照爱情诗词有那些 - ？
蔚虏蹄甲： 古典诗词鉴赏之李清照篇《如梦令》 ·古典诗词鉴赏之李清照篇《一剪梅》 ·李清照[蝶恋花]《上已召亲族》 ·李清照《点绛唇》 ·李清照《渔家傲》 ·李清照《如梦令》 ·李清照《声声慢》 ·李清照《醉花阴》 ·李清照《乌江》 ·李清照《长寿乐》 ·李清照...中国文学

商城县17258871336： 李清照的好诗词有哪些? - ？
蔚虏蹄甲： 如梦令 (昨夜雨疏风骤)

商城县17258871336： 李清照现存的诗有哪些?？
蔚虏蹄甲： 声声慢 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息. 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿,独自怎生得黑? 梧桐更兼细雨,到黄昏、点点...