孙策：乔公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。的翻译是什么？
策以言戏瑜曰：‘乔公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢！’
这句话当然就是说，乔公和两个女儿虽然客居异乡，但是能有我们两个（周瑜和孙策）作女婿，也值得感到满足了。
流离就是客居异乡的意思，如“颠沛流离”等。
都嫁给吴国最有才、最有地位的两个人：孙策和周瑜。但巧得很，孙策和周瑜都早死，二人也因此在很年轻的时候成了寡妇。在封建社会，女的变寡妇恐怕是最痛苦的事了。封建社会的女人必须靠男人才能生活。由此看来，还是现在的女人幸福啊！
大乔，庐江皖县[今安徽潜山]人也。父乔国老德尊于时。大乔国色流离、资貌绝伦。建安三年，孙策攻皖，拔之。纳大乔为妻。后人谓英雄美女，天作之合。
庐江皖县乔国老有二女，大乔和小乔。大乔有沉鱼落雁之资，倾国倾城之容。孙策征讨江东，攻取皖城，娶大乔为妻。自古美女配英雄，伯符大乔堪绝配。曹操赤壁鏖兵，虎视江东，曾有揽二乔娱暮年，还足平生之愿。
史籍中有关江东二乔的记载极少。陈寿的《三国志》中只有《吴书·周瑜传》有这样一句。 从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。（孙）策自纳大乔，（周）瑜纳小乔。 裴松之注此传时引用了《江表传》，也只有一句：（孙）策从容戏（周）瑜曰：「桥公二女虽流离（按：流离，光彩焕发貌）， 得吾二人作婿，亦足为欢。」 这两句话告诉我们：
第一，二乔的姓本作「桥」，至于她俩的芳名，史书失载，只好以「大乔」、「小乔」来区别。现代人对此会觉得奇怪，但在以男性为中心的封建社会里，这种现象却是见惯不经的。历史上许多皇后都没有留下名字，就是孙权的母亲吴夫人、妹妹孙夫人，不也同样不知其名吗？
第二，二乔的籍贯是庐江郡皖县（今安徽潜山）。
第三，二乔长得很美 ，有倾国之色，顾盼生姿，明艳照人，堪称绝代佳丽。
第四，孙策、周瑜得到二乔是在建安四年（199年）攻取皖县之后，当时，孙、周二人都是25岁（周瑜比孙策小一个月），因此，估计二乔的年龄不过20上下。第五，孙策、周瑜对能娶二乔为妻感到非常满意。 从二乔方面来说，一对姐妹花，同时嫁给两个天下英杰，一个是雄略过人、威震江东的「孙郎」，一个是风流倜傥、文武双全的「周郎」，按照传统观点，堪称郎才女貌，美满姻缘了。 作为艳名倾动一时的美女，江东二乔很自然地成了文学艺术的对象。最早而且最着名的作品当推唐代诗人杜牧那首脍炙人口的《赤壁》诗： 折戟沉沙铁未消，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔
孙策：乔公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。 《江表传》
小乔庐江皖县[今安徽潜山]人也。父桥国老德尊于时。小乔国色流离、资貌绝伦。建安三年，周瑜协策攻皖，拔之。娶小乔为妻。后人谓英雄美女，天作之合。
庐江皖县桥国老次女，秀美绝伦，貌压群芳，又琴棋书画无所不通周瑜攻取皖城，迎娶小乔为妻。周郎小乔英雄美女、郎才女貌 ，被流传为千古佳话。
乔公的两个女儿虽然容光焕发，但我们给他做女婿，也该他高兴了。
《三国志》记载：策欲取荆州，以瑜为中护军，领江夏太守，从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。
意思是：
孙策欲取荆州，拜周瑜为中护军，兼任江夏(治湖北新州西)太守，随军征讨。周瑜、孙策攻破皖城，得到桥公两个女儿，皆国色天姿。孙策自娶大桥，周瑜娶小桥。
后来裴松之引《江表传》给这段做注：策从容戏瑜曰：“桥公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。”
意思是：孙策对周瑜说：乔公的两个女儿虽然容光焕发，但我们给他做女婿，也该他高兴了。
扩展资料：
二乔资料：
1、大乔
大乔（生卒年不详），庐江郡皖县（今安徽省潜山市）人，东汉末年江东孙策的夫人，本姓“桥”，小说《三国演义》误作“乔”。
清朝时期，薛福成的《庸盦笔记》，传说大乔在孙策死后，哭泣数月而卒。但终究只是后世传说，不足为凭。
二、小乔
小乔（生卒年不详），本姓桥（小乔为后世误传）。中国东汉末年时期的美女，庐江皖县（今安徽潜山）人。桥公的次女，汉末名将周瑜的夫人。
周瑜风度翩翩的才子形象，与堪称国色的小桥可称天作之合，由此成为后世文艺作品的对象。
（“流离”是容光焕发的意思），得吾二人作婿，亦足为欢。”这段补白透露了一个很重要的细节，很可能是大小乔的父亲并不满意这两桩婚事，孙策才跟周瑜解嘲说，“乔公两个女儿虽然魅力四射，但我们给他做女婿，也该他高兴啦！”言外之意是，这个老家伙还有什么不满足的.
杜牧赤壁
策自纳大乔，瑜纳小乔。裴注引《江表传》曰："策从容戏瑜曰：'乔公二女，虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。[作者介绍]杜牧（公元803~852），字牧之，唐京兆万年（现在陕西省西安市）人。晚年居长安城南樊川别墅，后世因称之“杜紫微”、“杜樊川”。祖父杜佑，曾官至宰相。西晋杜预，是他的十六...
历史上大小乔的最后结局是什么
小乔为乔公（乔\/桥国老）次女，大乔之妹，周瑜之妻。[编辑本段]史书记载《三国志·吴书九·周瑜传》[1]：顷之，策欲取荆州，以瑜为中护军，领江夏太守，从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。【江表传曰：策从容戏瑜曰：“桥公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为...
杜牧的赤壁诗翻译
她们虽与这次战役并无关系，但她们的身分和地位，代表着东吴作为一个独立政治实体的尊严。东吴不亡，她们决不可能归于曹操；连她们都受到凌辱，则东吴社稷和生灵的遭遇也就可想而知了。所以诗人用“铜雀春深锁二乔”这样一句诗来描写在“东风不与周郎便”的情况之下，曹操胜利后的骄恣和东吴失败后的屈辱...
历史上真的有大乔小乔吗,两个人身世怎么样
裴松之为《三国志》补注《吴书·周瑜鲁肃吕蒙传》时就引用了《江表传》，有一句：(孙)策从容戏(周)瑜曰：乔公二女虽流离(流离，即容颜光彩焕发)，得吾二人作婿，亦足为欢。2、两个人身世怎么样 大乔 大乔（生卒年不详），庐江郡皖县（今安徽省潜山市）人，东汉末年江东孙策的夫人，本姓桥，...
折戟沉沙铁未销出自三国演义哪个情节
策自纳大乔，瑜纳小乔。裴注引《江表传》曰："策从容戏瑜曰：'乔公二女，虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。'"这一首七绝，是诗人借遗物而感兴，引起对历史事件和历史人物的议论。此诗是一首咏史诗，诗篇的重心在后两句，“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，写法上纯属议论，对此古今评家均无...
小桥的故事【三国】
正史的记载很少 《三国志，周瑜传》载：“从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。（孙）策自纳大乔，（周）瑜纳小乔。” 裴松之注此传时引用了《江表传》，也有一句：（孙）策从容戏（周）瑜曰：“桥公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。”光绪《巴陵县志》引明《一统志》载：“三国吴...
三国时期中小乔的父亲是谁拜托了各位 谢谢
198)，孙策攻皖，“得乔公二女，皆国色也。策自纳大乔，瑜纳小乔。”裴松之注引《江表传》：“策以言戏瑜曰：‘乔公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢！’”史籍记载十分清楚，小乔系“乔公”之女，于“流离”中为周瑜所纳。 而这位乔公为何许人物，则史载阙如。然有一点似可肯定，乔公谅非...
苏轼的(水调歌头)与(恋奴娇''赤壁怀古)全文:
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。念奴娇·赤壁怀古 苏 轼 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公谨当年，小乔初...
周瑜与小乔
据《三国志》记载，“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。以瑜恩信著于庐江，出备牛渚，后领春谷长。顷之，策欲取荆州，以瑜为中护军，领江夏太守，从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。江表传曰：策从容戏瑜曰：“桥公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。””另有...
孙策24岁就死了 大乔是如何守住寂寞不出轨的?
关于孙策对自己娶大乔，他是这样说的，裴松之为《三国志》补注《吴书·周瑜鲁肃吕蒙传》时就引用了《江表传》，有一句：策从容戏瑜曰：“乔公二女虽流离(流离，即容颜光彩焕发)，得吾二人作婿，亦足为欢。”此时的三国，分久必合，合久必分，世道并不太平。大乔被直接送回驻地吴郡的时候，孙策...
东郭浦顺铂：[答案] (“流离”是容光焕发的意思),得吾二人作婿,亦足为欢.”这段补白透露了一个很重要的细节,很可能是大小乔的父亲并不满意这两桩婚事,孙策才跟周瑜解嘲说,“乔公两个女儿虽然魅力四射,但我们给他做女婿,也该他高兴啦!”言外之意是,...
衡阳市13648912497： 孙策:乔公二女虽流离,得吾二人作婿,亦足为欢.的翻译是什么? - ？
东郭浦顺铂： (“流离”是容光焕发的意思),得吾二人作婿,亦足为欢.”这段补白透露了一个很重要的细节,很可能是大小乔的父亲并不满意这两桩婚事,孙策才跟周瑜解嘲说,“乔公两个女儿虽然魅力四射,但我们给他做女婿,也该他高兴啦!”言外之意是,这个老家伙还有什么不满足的.
衡阳市13648912497： 孙权娶了谁? - ？
东郭浦顺铂： 大乔嫁给了孙策,小乔嫁给了周瑜,孙尚香嫁给了刘备. 孙权的嫔妃:谢氏、徐氏(养孙登)、步夫人(生孙鲁班、孙鲁育,皆女)、王氏(生孙和)、王氏(生孙休)、潘皇后(生孙亮) 孙权之子:孙登、孙虑、孙和、孙霸、孙奋、孙休、孙亮 孙权之女:孙鲁班、孙氏、孙鲁育
衡阳市13648912497： 小乔为谁之女 - ？
东郭浦顺铂： 都嫁给吴国最有才、最有地位的两个人:孙策和周瑜.但巧得很,孙策和周瑜都早死,二人也因此在很年轻的时候成了寡妇.在封建社会,女的变寡妇恐怕是最痛苦的事了.封建社会的女人必须靠男人才能生活.由此看来,还是现在的女人幸福...
衡阳市13648912497： 小乔的女儿叫什么名字? - ？
东郭浦顺铂： 江苏陆精康 《念奴娇•赤壁怀古》“小乔”注:“乔玄的小女儿,嫁给周瑜.”此注旁生枝节,扯出汉太尉乔玄,未免附会穿凿. 据《三国志•吴书•周瑜传》,建安三年(198),孙策攻皖,“得乔公二女,皆国色也.策自纳大乔,瑜纳小乔...
衡阳市13648912497： 杜牧 赤壁 - ？
东郭浦顺铂： 《念奴娇•赤壁怀古》“小乔”注:“乔玄的小女儿,嫁给周瑜.”此注旁生枝节,扯出汉太尉乔玄,未免附会穿凿. 据《三国志•吴书•周瑜传》,建安三年(198),孙策攻皖,“得乔公二女,皆国色也.策自纳大乔,瑜纳小乔.”裴松之...
衡阳市13648912497： 赤壁诗句 - ？
东郭浦顺铂：[答案] (1)赤壁 作者:杜牧 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝. 东风不与2周郎便,铜雀春深锁二乔3. (2)念奴娇·赤壁怀古 作者:苏... 裴注引《江表传》曰:＂策从容戏瑜曰:'乔公二女,虽流离,得吾二人作婿,亦足为欢.'＂ 此论兵之诗,立意奇特,不写赤...
衡阳市13648912497： 三国中大乔到底是谁之妻? - ？
东郭浦顺铂： 《三国演义》中大乔是孙策的老婆.引证资料如下:演义中记载:乔国老有二女,大乔和小乔.大乔有沉鱼落雁之资,倾国倾城之容.孙策征讨江东,攻取皖城,娶大乔为妻.自古美女配英雄,伯符大乔堪绝配.曹操赤壁鏖兵,虎视江东,曾有揽二乔娱暮年,还足平生之愿.史籍中记载:史籍中有关江东二乔的记载极少.陈寿的《三国志》中只有《吴书·周瑜传》有这样一句.从攻皖,拔之.时得桥公两女,皆国色也.(孙)策自纳大乔,(周)瑜纳小乔.裴松之注此传时引用了《江表传》,也只有一句:(孙)策从容戏(周)瑜曰:“桥公二女虽流离(按:流离,光彩焕发貌),得吾二人作婿,亦足为欢.”
衡阳市13648912497： 关于周瑜的事 - ？
东郭浦顺铂： 小桥,亦作小乔,桥公之女(《三国演义》里为乔玄之女). 据《三国志》记载,“瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎.以瑜恩信著于庐江,出备牛渚,后领春谷长.顷之,策欲取荆州,以瑜为中护军,领江夏太守,从攻皖,拔之.时得桥公两女...
衡阳市13648912497： 三国中大乔和小乔的老公是谁啊 - ？
东郭浦顺铂： 三国中大乔的配偶是孙策,小乔的配偶是周瑜 大小乔性格《三国志小乔传》记载:大乔柔恤而富母仪之风,御后之范;小乔性娇弱而善感于人事,见诸兵士殁而心生怜悌 译文:大乔柔抚恤而富有母仪之风;小乔性娇弱多愁善感,看到那些士兵...
