请帮我把以下歌词翻译成日文，悬赏！！
时の足音（时间的脚步声）
别れの季节のに揺れる儚き一轮花
在分别的季节里摇晃着生命短暂的一枝花
同じ温もりの风を谁もが探して歩いてる
是谁在一路寻找着同样的暖风
出会いは空に流れるおぼろ云の下で
相遇会在漂浮着朦胧云彩的天空下
重なり合う时计の针のようにゆっくりと回り始める
就像慢慢转动的时针分针的重合
短い针が君なら长い针は仆で
如果短的时针是你，那长的分针就是我
同じ时间を刻みながら何度もすれ违い又出会い
记录过同样的时刻又多次分离而又再相逢
歩く歩幅は违っても描く未来が同じなら
走路的步履虽然不同但只要描绘的未来一样
大丈夫また同じ场所から始められるから
没关系，还能从同样的地方重新开始
顽张ったけど駄目だね
虽然努力了还是不行
负けちゃったけどかっこ良かったね
虽然输了但却很帅
色んな种をもらった言叶が心に水をやる
得到了各种种子的语言在心中再用水浇灌
短い春に咲く梦长い冬を越えて
在短暂的春天里绽放的梦想将严冬跨越
心の奥に集めた种はどんな光で育つのだろう
心底里收集的种子用怎样的光芒去栽培
歩道の影に咲く花谁の为にあるのだろう
街道的影子里的花在为谁绽放
谁の为でもないよと辉く君に照らされてる
不是为谁，是在照耀闪光的你
想いが言叶に変えるよ、言叶が光を呼んでる
感觉变成语言，语言呼唤光芒
光をほら影を作る、影で人は强くなれる
光芒创造破绽的影子，影子再把人变得坚强
强さが优しさに変える、优しさが出会いを呼んでる
坚强变成善良，善良呼唤再次相遇
出会いが道を作る、この道に又想いを刻む
相遇开辟新的路，这条路又将感想铭刻
短い针が止まれば、长い针も止まる
只要短针停住，长针也会暂停
同じ痛みを分け合える事、いつしか喜びに変えるから
共同分担的痛苦终究会变成欢乐
谁もが一人一つ一瞬一秒一度きり巻き戻せない时を
谁只要活着都会去永不停留去寻找一个人只有一次的
ためわらず、生きてゆけるそんな出会いを探している
一瞬间一秒不会倒转时光里的相遇
一人一つ一瞬一秒一度きり
每人能有只有一次的一瞬一秒的相遇
百度知道上就有，我在那查到的http://zhidao.baidu.com/question/83282233.html?si=2
空港-邓丽君-(日文歌曲)
作词：山上路夫
作曲：猪俣公章
编曲：川口真
何も知らずに あなたは言ったわ
什麼都没有告诉你， 只是对你说：
たまには一人の 旅もいいよと
"偶而独自一人的旅行也不错。"
雨の空港 デッキにたたずみ
雨中的机场，我伫立在登机台上。
手を振るあなた 见えなくなるわ
向我挥别的你,已经渐渐模糊。
どうぞ帰って あの人のもとへ
请回去吧，回到那个人身边。
私は一人 去ってゆく
我将独自离去
いつも静かに あなたの帰りを
有一个温柔的女子 总是默默地
待ってるやさしい 人がいるのよ
等待著你的归来
雨にけむった ジェットの窓から
从烟雨迷漫的机窗（向外远望你），
涙をこらえ さよなら言うの
强忍著泪水，默默地跟你说"再见了"。
どうぞもどって あの人のもとへ
请回去吧，回到那个人身边。
私は远い 街へゆく
我到遥远的地方去了。
爱は谁にも 负けないけれど
虽然对你的爱 比任何人都深
别れることが 二人のためよ
分离 乃是为了你们二人啊
どうぞ帰って あの人のもとへ
请回去吧，回到那个人身边。
私は一人 去ってゆく
我将独自离去
たとえは甘んじて
あなたと私は互いに守って一生
温かみに澄んだ时も
あなたと私の両手を握りしめた
あなたは私を离れて行って叹き悲しみ
胸の中でかつてあなた
そっとささやく
私の一回の机会に私の原点に戻るよ
残して私の身の回りで、守り
私は一切の代価を惜しまない
すべてやり直す
今、さらに出会うか
悲しい结末、痛ましい
神よ、
すべてやり直す
大切にする
あなたの胸
温かみに澄んだ时も
あなたと私の両手を握りしめた
あなたと私は互いに守って一生
过去に戻るだろう
英文好的朋友们,请帮我翻译以下这一首歌的歌词,谢谢!
Kelly Clarkson - Because Of You I will not make the same mistakes that you did 我不会犯你犯过的错误 I will not let myself 我不会让我自己 Cause my heart so much misery 导致我的心情如此苦恼 I will not break the way you did,我不会破坏你的方式 You fell so hard 你坚强的...
谁能帮我把下面的歌词翻译成英文
A person sleeping,Lights can illuminate opened the night,Window closed the heart of the cold wind also,Tel echoing those at the other end are empty,Heart miss a long time that all summer,Pillow gently kissed my Celian,You always dream of a smile in the showing of the picture,...
帮我翻译下歌词。。。谢谢
流言蛮语不能把你击倒。U are beautiful in every single way.无论从哪个方面来说你都无懈可击。Yes,words can't bring U down.是的,流言蛮语不能击倒你。Don't U bring me down today ?难道你想击垮我吗？No matter what we do(no matter what we do).无论我们做什么。No matter what...
请大家翻译以下歌词,急啊,请大家帮一下忙
并不能告白吗 会被人笑话而已啊那只 战争蓼蓝膝盖一定不叶わ梦啊 米老鼠不喜欢的东西。ウォシャンニー，不过我喜欢你呀 今后也会一直喜欢你 明天见 我真的喜欢你 老鼠把米大喜欢 ウォシャンニー，不过你不要在意啊 就这样悄悄地喜欢想永远 度娘翻译的… 不知道对不对= = ...
大家来帮我翻译一下这个闽南语歌词把!谢谢啦~
真的是很好听的一首歌,闵南语听多了就熟了,只不过就像粤语歌,有一些口头语的表达,相对来说还是很接近普通话的,以下是我随着您原来提供的歌词,加以修饰,就能用理解普通话的意思去理解了:想要为你唱一首歌 歌声永远未变卦 这首歌代替我的诅咒 这款爱的心声 你可知道 自从爱着你这个人 天天想起你的...
谁帮我翻译一下!!!(是歌词)
[00:43.57]在Photoshop处理图片 [00:46.45]告诉他们应如何进行 [00:49.43]没有意义的我 [00:51.19]是每个人要疯了吗？[00:56.53]是谁救我？[01:02.87]有谁能够告诉我这是怎么回事 [01:06.12]告诉我这是怎么回事 [01:08.92]如果你睁开眼睛 [01:11.68]你将看到的东西是错误的 [...
帮我翻译一下这段歌词
Without you I'll be so far away from home.(无你相伴我将远离家园)If we could make it thrue the darkest night,(如果我们能穿越黑夜)We'd have a brither day.(我们将能拥有光明的明天)The world I see beyond your pretty eyes,(透过你那明眸我看到了一个世界)Makes me want to stay....
谁能帮我翻译下这些歌词?
告诉我, 我们会死亡吗?I need you here with me 我需要你陪着我 but love is still here 但爱还在这里 what can we do 我们该怎么办?下面的一段与前面一段一样,就不翻译了!Tell me, the light ahead even of a 100 years Although the stars continue to live,why are we the ones who...
帮翻译下歌词额
---歌词翻译--- Lonely I'm Mr. lonely, 寂寞，我是寂寞先生 I have nobody for my own 我一无所有 I'm so lonely, 我好寂寞 I'm Mr. Lonely 我是寂寞先生 I have nobody for my own 我一无所有 I'm so lonely, 我好寂寞 Yo(You), this one here, 你!你这个人阿!Goes out ...
谁能帮我把下面的歌词翻译成英文啊? 求专业人士帮忙。感激。。。_百度...
Peace dream lyrics Dove in the sky, dove, doves Please fast ah ah fly quickly, send message to the world Line leader, prime minister of great love, and peace for the task To save is true love, missile into the olive branch, a sword into plough hoe sickle The battlefield ...
郜寿雌莫： 那片笑声让我想起我的那些花儿 あの笑い声、あの花を思い出され 在我生命每个角落静静为我开着 私の生命の隅、静かに咲く 我曾以为我会永远守在他身旁 永远に侧にいる、と思ったが 今天我们已经离去在人海茫茫 今日はもう离れた 他们都...
阳山县13524517876： 帮我翻译下面日语的歌词(我会追加悬赏的)？
郜寿雌莫： 逃げたりあきらめるコトは 谁も 不论是谁 都有想去逃避的时候 一瞬あればできるから 歩き続けよう 只要在那一刻发挥出潜藏的那种力量 便可以清除前路上的障碍 君にしかできないコトがある 青い星に 一定有些什么事情是你才做到的 使这个...
阳山县13524517876： 请帮我翻译以下日语歌词 - ？
郜寿雌莫： 上就有,我在那查到的http://zhidao.baidu.com/question/83282233.html?si=2 空港-邓丽君-(日文歌曲) 作词:山上路夫 作曲:猪俣公章 编曲:川口真 何も知らずに あなたは言ったわ 什麽都没有告诉你, 只是对你说:たまには一人の ...
阳山县13524517876： 日语翻译:请帮忙翻译下面一段歌词 - ？
郜寿雌莫： 最近蛮喜欢翻译歌词,哈哈哈~~~~~~纺がれた言叶 はにかんだ笑颜 织却言语 羞涩笑颜 甘ったるい 午后の眠りのように 时光甜蜜 午后小憩 求めても 足りないの 即使追寻 依然枉然 満足できない もう十分なはずなのに 无法填满 心...
阳山县13524517876： 请帮我翻译一首日语歌的歌词,万分感谢.歌词如下 - ？
郜寿雌莫： I'm a prisoner of love prisoner of love Just a prisoner of love I'm just a prisoner of love a prisoner of love 装著一副没事的表情说谎 嘻嘻哈哈 露出厌烦的模样 想的尽是轻松简单的事强求自己没有的而忧郁 每个人都在追求安逸 明明足够了却相互争...
阳山县13524517876： 懂日语的请进来!!!请帮我把这些歌词翻译成日语假名本当に欲しい ？
郜寿雌莫： 本当に欲しいモノは なかなか?荬扭い皮猡椁à胜? ほんとうにほしいものは なかなかきずいてもらえない 海の音 风の音 波の音 ?禾欷涡扦似恧辘? うみのおと かぜの...
阳山县13524517876： 懂日语的进来,帮我翻译一下歌词,谢谢了!!!请帮我把这首歌曲的歌 ？
郜寿雌莫： まいあがれ じゅんぱくの くもを みおろす はるかな そらまで ときはなて じゆうな たましい かぜに のって そして やつらも やってくる このほし ねらってくるぜ あらぶ...
阳山县13524517876： 帮忙翻译日语歌词啊!!有悬赏 - ？
郜寿雌莫： 以下为个人翻译、可能有误请作参考吧故乡在朝霞晕染的天际 仍有一颗发光的星星 闪烁着微弱的光芒 那是何等莫大的勇气 曾经在若无其事的日子里 寻找着明日的希望 而今 为了你 回荡起初始的钟声 因为下过雨才会出现彩虹 因为有过痛楚才能变得坚强 无论是前进的道路还是梦想的蓝图 全部充斥在我心中 我会永远珍惜给予我帮助的朋友和那些回忆 前进的道路抑或是梦想的蓝图 那里 就是故乡 那有与我邂逅的有缘人 无限温情蔓延开来 他们在那里等着我 山啊风啊海的湛蓝以及最为真诚的地方 有我无法忘怀的歌谣 我们手牵手一同随兴咏唱 山啊风啊海的湛蓝 你的 故乡 我的 故乡 这里是 我们的故乡
阳山县13524517876： 帮忙翻译日文歌词啊!!!(追加悬赏) - ？
郜寿雌莫： 朝焼け(あさやけ)色(いろ)の空(そら)に asayake irono sorani 在朝霞映红的天空 またたく星(ほし)ひとつ matataku hoshi hitotsu 有一颗眨着眼的星星 小(ちい)さな光(ひかり)が照(て)らす chiisana hikariga terasu 闪烁着微小的光 大...
阳山县13524517876： 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 - ？
郜寿雌莫： 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...
