英语因为读错字音而闹出笑话的故事
经典的《五个吸烟男生》
有五个男生吸烟被告密老师一一教来谈心：
第一个男生如实承认被很K一通；回到寝室后说：
哥们，我一个人都承担了，你们时可千万别认。
〔场景一〕
老师：老实说吸烟吗？
男生甲：不吸。
老师：不吸？嗯，吃根薯条吧。
男生甲很自然的伸出两根手指夹着接过来…………
〔场景二〕
老师：吸烟吗？
男生乙：不吸。
老师：不吸？嗯，吃根薯条吧。
男生乙由于听到甲的情况所以很小心的接过了薯条
老师：不沾点番茄酱吗？
乙一不小心沾多了于是马上用两根手指弹了弹――
老师：不吸？弹烟灰的姿势很熟练嘛。叫家长来！
〔场景三〕
老师：吸烟吗？
男生丙：不吸。
老师：不吸？好，吃根薯条吧。
男生丙因有前面两个例子很小心地流着汗吃完了薯条。
老师：不给同学带根回去吗？
男生丙接过薯条后顺手就夹在耳朵上………………
〔场景四〕
老师：吸烟吗？
男生丁：不吸。
老师：很好，吃根薯条吧。
男生丁心惊胆颤的吃完了薯条，又把薯条放到了上衣袋里。
老师突然大喊一声：校长来了！
男生丁感忙从口袋里取出薯条扔在地上，用脚使劲的踩了踩………………
〔场景五〕
老师：吸烟吗？
男生：不吸。
老师：很好，吃根薯条吧。
男生刚拿着薯条，
老师说：不请我吃吗。
男生感忙从双手递过薯条，然后掏出打火机………………
〔场景六〕
老师：吸烟吗？
男生：不吸。
老师：很好。吃根薯条吧
男生心惊胆颤的吃完了薯条，又把薯条放到了上衣袋里。
老师突然大喊一声：校长来了！
男生已手心冒汗低头说道：校长您好！
老师：校长会闻到你嘴里的味道的。
男生从口袋中掏出薯条：安啦，还在这呢，火都还没点…
〔场景七〕
老师：你到底吸不吸烟？
老师：真地不吸？好，来吃根薯条吧。
男生：非常自然接过薯条吃个干净。
老师：真是个好孩子，你一般喜欢什么牌子的薯条呢？
男生：[得意忘形] 大中华……
场景N:
老师:吃根薯条吧!
男生:谢谢,不会。
小时候看一个电视节目，叫“马戏集锦”，被我读成“马戏集绵”，后来看“青青河边草”，清楚的听见马锦涛对青青充满感情的说“我们的前程似绵”，晕！ 《卧春》（《我蠢》）
暗梅幽闻花（俺没有文化）、卧枝伤恨底（我智商很低）、遥闻卧似水（要问我是谁）、易透达春绿（一头大蠢驴）、岸似绿（俺是驴）、岸似透绿（俺是头驴）、岸似透黛绿（俺是头呆驴）！ 有人把表哥抱表妹读成表哥表宝内. 我搁的洗衣粉太多了——我哥的媳妇太多了 滥竽充数
芋儿鸡是重庆地区的一道名菜，据说发明人就在重庆双碑某地，且申请有专利。现在很多餐馆都有这道菜卖。
一天，王二虎为了招待外地客商，专程请去吃芋儿鸡。王二虎见一大钵芋儿鸡端上桌，试先拈出一块芋头放进嘴里，觉得滑腻可口，但没有嚼头，便找来老板，说：你们怎么“滥竽充数”！
老板说：我不吹牛，也不吹笙，我是专卖芋儿鸡的，我这芋儿鸡好就好在它“烂”，挺“火巴和”！我没有滥竽充数，先生，你是否错用成语了！芋≠竽
瘙痒病
有一个人得了一种病，奇痒难忍，无可奈何，便去看医生。
医生问他哪儿不好，他不好意思言传，以手抓痒示之。医生检查后便在处方上书之：骚痒病！
患者看了，急忙申辩：医生，我不骚，只是痒！瘙≠骚
脍炙人口
语文老师让一学生解释成语“脍炙人口”。
该生说：烩，就好比咱们重庆人吃火锅，把荤的素的混在一块煮起吃。炙，这个字很形象，就是我们喜欢吃的“烧烤”。因为好吃，所以叫“脍炙人口”！
老师说：你搞错没有？再看看，查一查成语词典你就知道了。脍≠烩
1. 原版: 耶利亚神秘耶利亚 耶利耶利亚 ---童安格
翻版: 野驴啊神的野驴啊 野驴野驴啊
疑问:为什么要拿神的野驴来唱歌呢?
2. 原版: 巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远地擦亮眼 --王力宏
翻版:巨龙巨龙你差两年 永永远远地差两年
疑问:巨龙和谁比会永远差两年?
3. 原版: 天地悠悠过客匆匆潮起又潮落 --- 叶倩文
翻版: 天地悠悠锅壳重重 炒起又炒落
疑问: 炒菜怎么还潇洒呢?
4. 原版: 五千年的风和雨啊 ------ 刘德华
翻版: 吴倩连的风和雨啊
疑问:莫非他们两个有一腿?
5. 原版: 夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光 鲁冰花 ------
翻版: 爷爷想起妈妈的花 闪闪的泪光 路边花
疑问:可怜的爷爷怎么想起妈妈的路边花就想哭呢?
6. 原版: 莫名其妙的话语，莫名其妙的话语 ----- 蔡依林
翻版: 莫名其妙的怀孕 莫名其妙的怀孕
疑问:现代年轻人的真实写照?
7. 原版: 恋上一个人 就容易失了神 ------ 游鸿明
翻版: 恋上一个人，就容易失了身
疑问:这…这….这也太容易了吧?_
8. 原版: 她像个天仙 她太美了 ------ 陈小春
翻版: 她像根天线 她太美了
疑问:什么审美眼光啊,像根天线还美啊?
9. 原版: -如今一个人还是单身 乞求幸福的余温 ---- 洪一平
翻版: 住进一个人还是单身 期求姓傅的余温
疑问: 难道屋主姓傅? 住进去就为了感受她的余温?
10-. 原版: 我不是黄蓉 我不会武功 ------ 王蓉
翻版: 我不是蝗虫 我不会蜈蚣
疑问:恐怖….莫非在拍?
女孩接着表达想进去。我忙告诉她，“Sorry，our bathroom is closed。我们的浴室关了”这回轮到女孩纳闷地摇头。一路说笑到了宿舍，女孩又问，“where is your bathroom？”怎么又问啊？看到我一头雾水的样子，女孩说，水喝多了，想去回应“call of nature”(自然的呼唤)。我这才恍然大悟。原来她想去洗手间。事后仔细查书，bathroom不仅有浴室的意思，更多时候是指洗手间。可是，在一些简化的字典里，迄今，也只有浴室的解释。
这则还算是笑话，另一件可就没有这么幽默了。当时我和几个朋友在美国拉斯维加斯一家酒店乘电梯。梯门一开，涌进三个美国大男孩。其中一位，对着我的一个女同伴，问到“Are you working?”这个刚到美国不久的女孩回答，“Yes，but I am on holiday now。是的，不过我现在假期。”三个大男孩一脸坏笑，样子很是暧昧。搞得我们莫名其妙。同行的师姐，却脸色阴沉，一副欲说又止的样子。事后，她告诉我们，“Are you working？”在美国是一句招妓俚语。我们当时都以为他在问，“你在上班吗？”真是可恶！
英语的很少 还是中文的多些
晚上我去客厅喝水，
听见老妈对老爸说，把冰箱关了，
老爸说，噢，然后我就听见关空调的声音，
老爸老妈你们是闹哪样，这就是结婚二十多年的默契么……
搜集因为写错汉字、读错汉字而发生的笑话
读错了！？老子打牌打了几十年，难道还不认识皮蛋，走开？”老人掉齿 两口子带着爷爷去医院看病。丈夫看到挂号单上年龄的“龄”错印成 “令”了，就对大夫说：“这个‘令’字漏掉一个‘齿’字。”“是掉个‘齿’字，大夫说，因为我们这是老年人门诊嘛！”屈原医生 在历史课堂上，老师同一个学生...
有没有因写错汉字,读错汉字而发生的笑话或造成不良后果的事例...
耳朵在此 新上任的知县是山东人，因为要挂帐子，他对师爷说：“你给我 去买两根竹竿来。”师爷把山东腔的“竹竿”听成了“猪肝”，连忙答应着，急急地跑 到肉店去，对店主说：“新来的县太爷要买两个猪肝，你是明白人，心里该有数吧！”店主是个聪明人，一听就懂了，马上割了两个猪肝，另外...
因为写错汉字、读错汉字而发生的笑话
从前，有父子两人，对汉字学得都不够认真。有一次儿子到外地去谈生意，走到半路，忽热下起大雨，儿子没带伞，就写信给父亲说：父亲：儿走到半路，天下大雨，别人有命（伞）我无命（伞），接信后，有命（伞）带命（伞）来，无命（伞）带钱来买命（伞）。他父亲借到信后，看了一会，很生气，...
谁有一些关于汉字演变的历史故事,因为写,读错字而闹出的笑话,还有街面...
八十年代以后，我国研制开发了一系列汉字输入法，如拼音、五笔字型、表形码、自然码等等。汉字为适应时代的变化，也在不断地改进自己，完善自己，为中华文化的发展和传播做出了巨大的贡献。近年来，有些人认为汉字过于复杂，提出了“文字拉丁化”的方案，认为汉字应该走拼音化的道路。但我不这样认为，因...
因写错汉字,读错汉字发生的笑话或不良后果的事例。
2、学生的作文里写道：“我的妈妈是一个30多岁的中年妇女。”老师在“中年”两字下面批道：“多余的。”后让学生重抄。学生重抄后此句成了：“我的妈妈是一个30多岁的多余的中年妇女。”3、胡主任总是写错字，念错音，笑话百出，却从不虚心学习。一次，单位开表彰大会，他把冯建国读成马建国，...
有什么因为写错汉字,读错字体发生了很大的笑话或造成不良后果的事例...
大学介绍不该有错别字 因工作之便，笔者今年接触到大量高等院校的招生广告和“致新生的一封信”。在这些广告和公开信（包括一部分邮寄入学通知书的信封）中，几乎都有一段介绍学校基本情况的文字。而在介绍学校所处位置时，又基本上有“坐落在（于）……”这样一句话。遗憾的是，很多学校把“坐落”误...
普通话读字错了怎么办
1、及时更正：在考试中，如果发现读错了字，要及时更正。可以向考官道歉，然后重新读一次。2、搞清楚正确的发音：在考试前，要认真复习，把容易读错的字标注出来，重点复习。如果还不确定某个字的发音，可以查字典确认。3、多练习：通过多练习来提高普通话水平，避免读错字。在普通话考试中，避免读错字...
因写错或读错造成的不良后果或笑话
2、学生的作文里写道：“我的妈妈是一个30多岁的中年妇女。”老师在“中年”两字下面批道：“多余的。”后让学生重抄。学生重抄后此句成了：“我的妈妈是一个30多岁的多余的中年妇女。”3、胡主任总是写错字，念错音，笑话百出，却从不虚心学习。一次，单位开表彰大会，他把冯建国读成马建国，...
钱钟书和杨绛为什么因为法语bon的读音起争
我猜，杨先生抓到钱先生的错，可能是在某个上下文情况下bon应该变音，而钱先生没变；但钱先生不知道该变，所以认为自己不可能错。俩人都理直气壮，怎能不起争执？（补充一下：不是所有字尾为鼻化元音的形容词出现在元音起始的字之前都像bon一样会改变，如：un commun accord，那个commun绝不能念成...
有哪些因读错字,闹出的笑话
朋友给我发短信，将“抱歉”写成“报歉”，我怎么看怎么不顺眼。而类似的事情，在网上聊天时，更是让人哭笑不得，有位先生竟把“一碗水饺值几个钱”打成了“一晚睡觉值几个钱”，让对方一顿好骂。但是，错别字除了带来不快和无奈之外，有时也能因其独特的“幽默”，让人忍俊不禁，尤其是用“...
尾制希罗：[答案] 晚上我去客厅喝水, 听见老妈对老爸说,把冰箱关了, 老爸说,噢,然后我就听见关空调的声音, 老爸老妈你们是闹哪样,这就是结婚二十多年的默契么……
中方县19580097281： 关于英语发音不准闹出的笑话 - ？
尾制希罗： 首先是英语中长音和短音的区别.英语长音和短音的发音不但有长短的区别,而且还有音质上面的区别.自己与房东讨论熬夜秘诀时,他说常吃Snack(零食)让他保持头脑清醒、精神集中,不料被房东听成他常在房里吃Snake(蛇),以为他每天偷偷在卧室养了一堆蛇杀了吃蛇肉,立即被吓到目瞪口呆.snake中的元音字母a读的是长音,而snack中的元音字母a读的是短音,长音的发音长度是短音的两倍以上,音质也有区别.希望我能帮助你解疑释惑.
中方县19580097281： 谁知道因为错别字或者谐音字闹出笑话的典故?求3篇,每篇100字左右 - ？
尾制希罗：[答案] 有一个外教老师在上英语课,在教同学们拼写单词,老师问道:'How to spell the pig?'{“猪(PIG)”单词怎么样拼写?},然后就有一位同学站起来回答到:P-U-G.老师说:You are spelling mistake,{同学你拼写错了},which...
中方县19580097281： 求因读错音而造成的笑话 - ？
尾制希罗： 关于字音的笑话: 依,小时候妈妈讲笑话,说有人把“惭愧”读成了“渐(见)鬼” 贰,我小时候曾经把“崂山道士”读成了“山劳山道土”. 三,我弟弟小时候总把“吝啬”读成“骑墙”;“吝啬鬼”读做“骑墙鬼” 四,前两天有个小学...
中方县19580097281： 关于读错音的小故事 - ？
尾制希罗： 让你笑趴的饭店小姐 同事到外地出差,当地的同事热情好客,当晚便在一特色酒店的包间设宴接风.男男女女十几个人落座后便不停的聊天,只有一个人在点菜.点好了,征求大伙儿意见:“菜点好了,有没有要加的?” 这种情况,我们在北...
中方县19580097281： 搜集因为写错别字、读错字音而发生的笑话或造成不良后果的事例.？
尾制希罗： 查:谐音笑话.
中方县19580097281： 英语幽默小故事带翻译:Where Am I 我在哪儿(双语)？
尾制希罗： 非常好,谢谢!
中方县19580097281： 谁有因为因语言文字闹出的笑话？
尾制希罗： 有一天英语课 我们老师前1天布置的作业今天有对话表演 演完后老师表扬同学你们坐的不错 一个人站起来说 那是那是 我是主角jiao<饺》念的3声 老师说你还蒸饺 呢 还煮饺
中方县19580097281： 中英文交流而闹出的笑话 - ？
尾制希罗： 当你在西方国家目睹车祸发生后,警察赶来,你可以这样给他说: one car go ,one car come ,two cars peng-peng ,one car died !
中方县19580097281： 街头错别字闹出的笑话 - ？
尾制希罗： 某单位的清洁工阿梅聪明勤快,但只有小学三年级文化,经常会写些错别字. 那天,单位卫生大检查,阿梅用拖把将医疗实验室的地板拖得干干净净.因为担心别人进去给踩脏了,她写了张纸条贴在门口:请闲人勿进,我脱得很干净了,阿梅.
