南京话与普通话有什么区别

南京话与普通话有什么区别~

南京话属于北方方言中的江淮官话，具体为江淮官话中的洪巢片的方言。
1、南京话与普通话在语音上的主要区别。一是有阴平、阳平、上声、去声、入声五个声调，而普通话只有阴平、阳平、上声、去声4个，多了入声调；二是部分人在声母z、c、s和zh、ch、sh上不分，在声母l、n上不分，在韵母i、ü上不分。
2、南京话与普通话在词汇上的主要区别。在名词上，把婴儿叫“毛娃”，把小孩儿叫“小三子”，把家里兄弟姐妹中最小的孩子叫“老巴子”。在动词上，把恶心说成“窝赖”，把骗人说成“花人”，把跑说成“踮”。在形容词上，把太瘦了说成“长抽到了”，把太胖了说成“长铺到了”，把糊涂说成“糊里八涂”。
3、在语法上，有时候与普通话的语序不一样，例如：普通话说“有什么大不了的？”南京话说成“多大的事啊？”

上海说的是吴语。春秋战国时期，吴越交界，吴国首都在现在的苏州，越国首都在现在的浙江绍兴。目前，苏州，常州，无锡，上海，杭州，绍兴，宁波，嘉兴，湖州一带都说吴语。这些地方的人交流是无障碍的。彼此说话都听的懂。但是，南京，镇江两地语言与吴语差太多了，这两地的人几乎一句都听不懂吴语，但是这两地人的说话吴语地区的人却能听懂。因为南京，镇江的话很接近普通话的。我是南京人，所以，长三角地区的语言我都听的懂，包括上海话啦。哈哈。很简单的，多听听，多思考，就明白了，我只是听，但不说。因为感觉很别扭。
不过南京话与上海话有些用法是一样的,列举一下:
1、小册佬（小时候，我奶奶经常这样骂我，这个词是我从小听到大的）
2、来噻（就是可不可以，行不行的意思）
还有几个来着，我忘了，呵呵。。。

声调nbsp;nbsp;南京话阴平的调值近于北京话的去声，反之亦然。阳平和上声字与北京话几乎无差别。除此规则之外,南京话亦有一些连续变调现象：nbsp;nbsp;上声字后有阴平字时,转为阳平,如老(ㄌㄠˊnbsp;láo)师,简(ㄐㄧㄢˊnbsp;jián)单,打(ㄉㄚˊnbsp;dá)工,nbsp;小(ㄒㄧㄠˊnbsp;xiáo)张,nbsp;广(ㄍㄨㄤˊnbsp;guáng)东.nbsp;nbsp;阳平字后跟入声字,转为上声,如无(ㄨˇnbsp;wǔ)敌,团(ㄊㄨㄢˇnbsp;tuǎn)结,权(ㄑㄩㄢˇnbsp;quǎn)力,nbsp;同(ㄊㄨㄥˇnbsp;tǒng)学,韩(ㄏㄢˇnbsp;hǎn)国,nbsp;回(ㄏㄨㄟˇnbsp;hǔi)族.nbsp;后跟轻声亦然(南京话里轻声与阴入调值几乎一样,仅轻重不同),如nbsp;毛(ㄇㄠˇnbsp;mǎo)病,笼(ㄌㄨㄥˇnbsp;lǒng)子,姨(ㄧˇnbsp;yǐ)娘,nbsp;麻(ㄇㄚˇnbsp;mǎ)烦.「轻声」有时亦被认为是由舒声促化而来.nbsp;nbsp;南京话两入声字相连,nbsp;前一个有时变为上声,nbsp;如nbsp;十一,十六,十七,十八,nbsp;一百,nbsp;一切,nbsp;不一样,nbsp;不必,nbsp;不一而足,nbsp;没得nbsp;(即「没有」),nbsp;良莠不一(「不」变调),nbsp;十恶不赦(此词的,「不」皆变调),等等.nbsp;「一」后接一入声量词如nbsp;「一叠」「一列」「一匹」,「不」后接入声动词或形容词如nbsp;「不哭」、「不出去」、「不足」、「不俗」属此类.nbsp;此类例子不很多,因较多情况下两入声字相连并不变调.nbsp;比如，如果“十一”做数词“十”变上声，如果“十一”指日期十一国庆节，则“十”不变调，还是入声。nbsp;nbsp;南京话两上声字相连成词，前字变阳平，这和普通话一样,nbsp;如“广场”“广”变阳平。nbsp;nbsp;此外尚有一些不规则的变调nbsp;如这些,那些,文读为nbsp;ㄒㄧㄝˇnbsp;xiě,nbsp;ㄒㄧㄝˇ(白读中「些」读为促音).nbsp;去声字后跟入声字,有时亦转为上声,如nbsp;第(ㄉㄧˇnbsp;dǐ)一,第六,第七,nbsp;第八,第十.nbsp;nbsp;声母nbsp;nbsp;部分人声母z、c、s和zh、ch、sh不分。所有人声母l、n不分。部分人韵母i、ü不分。nbsp;nbsp;韵母（略）[编辑本段]部分南京话nbsp;nbsp;1、风的南京话读音？车的南京话读音？nbsp;nbsp;风是读fen；车是读...cer```nbsp;nbsp;2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？nbsp;nbsp;癔怪就是恶心、令人作呕、变态、色情的意思...癔里巴怪就是加强版，强调nbsp;nbsp;3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？nbsp;nbsp;要不要下；“还”的变音nbsp;nbsp;4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为？nbsp;nbsp;你到哪边去啊？nbsp;nbsp;5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？nbsp;nbsp;韶（shao）nbsp;nbsp;6、南京人说小婴儿用一个什么词？nbsp;nbsp;毛娃nbsp;nbsp;7、南京人如何说碗，用拼音打出来？nbsp;nbsp;wernbsp;nbsp;8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？nbsp;nbsp;哈要辣油啊？nbsp;nbsp;9、伯伯，南京话如何念？nbsp;nbsp;白白nbsp;nbsp;10、哥哥，南京话如何念？nbsp;nbsp;国国（guoguo）nbsp;nbsp;11、你站着别走。请用正宗南京话回答。nbsp;nbsp;你站到表动！nbsp;nbsp;12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？nbsp;nbsp;来（第四声）nbsp;nbsp;13、对面。南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。nbsp;nbsp;对过（或者是“二面二”？老人们说“二面二”是面对面的意思...）nbsp;nbsp;14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是“小三子”。小三子是什么意思？nbsp;nbsp;小孩？那应该是“小杆子”（2子的弟弟？）nbsp;nbsp;15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？nbsp;nbsp;非常黑，黑漆漆一片；喝（he）nbsp;nbsp;16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？nbsp;nbsp;神经病，脑子少根筋；和二五一样的意思，加重语气nbsp;nbsp;17、舌（shinbsp;2声）答子是什么意思？十里八达呢？nbsp;nbsp;罗嗦的人；很罗嗦nbsp;nbsp;18、小炮子是什么意思？nbsp;nbsp;烦嫌调皮的小孩，特指男生nbsp;nbsp;19、夹生的意思？nbsp;nbsp;不好说话、爱计较nbsp;nbsp;20、‘孤苏’的意思？nbsp;nbsp;心里面一麻一麻的，不舒服nbsp;nbsp;21、‘犯嫌’的意思？nbsp;nbsp;令人讨厌nbsp;nbsp;22、‘胎气’是什么意思？nbsp;nbsp;大方nbsp;nbsp;23、‘老巴子’的意思？nbsp;nbsp;家里兄弟姐妹中最小的孩子nbsp;nbsp;24、‘nbsp;刷括’的意思？nbsp;nbsp;干脆利落nbsp;nbsp;25、‘搛菜’的意思？nbsp;nbsp;夹菜nbsp;nbsp;26、‘磕膝头’的意思？nbsp;nbsp;膝盖nbsp;nbsp;27、‘来丝’的意思？来源于英语哪个词语？nbsp;nbsp;有本事、能干；nicenbsp;nbsp;28、‘直不弄冬’的意思？nbsp;nbsp;直，或者形容很直nbsp;nbsp;29、‘瘴乌

---

金寨县17151251571： 南京话跟普通话有很大的区别吗? - ？
倚厚维固： 有区别,但是没有太大区别

金寨县17151251571： 南京话和普通话在声母方面的区别 - ？
倚厚维固： 部分人声母z、c、s和zh、ch、sh不分.所有人声母l、n不分.部分人韵母i、u不分

金寨县17151251571： 为什么说江苏话是中国最好听的、最接近普通话的话?？
倚厚维固： 南京话很接近普通话,把普通话第一声变成第四声,第四声变成第一声,就基本是南京话了.很容易听懂,但大多数南京人语速快.

金寨县17151251571： 南京方言特点 ？
倚厚维固： 1. 缺少礼貌的称谓作为问话的发语词.经常一开说话就“不讨喜”,例:“?G,跩... 这些词在南京方言中是褒义,但是在普通话的转意中就是贬义,如“浪”指“放荡,...

金寨县17151251571： 南京方言是什么样的 ？
倚厚维固： 南京方言是什么样的(南京话VS普通话) 活闹鬼——小混混,鼓惑仔的意思. 一米多高——形容很过分,很严重的意思!(一bd糟,dai的一b) 潘西——女朋友的意思 ...

金寨县17151251571： 普通话和方言的差别 - ？
倚厚维固： 差别有两个:发音、声调. 河北、河南、山西、陕西、四川、皖北、南京,这些地方的方言,与普通话“音同调不同”. 上海、江苏、浙江、福建、高度、广西,这些地方的方言,与普通话“音不同调也不同”.

金寨县17151251571： 北京话普通话的前身是哪个语种?有多久的历史? - ？
倚厚维固： 北京的历史很长,但是真正北京话的历史并不长,只有400年左右.中国国土广阔,各地均有方言,为交流、行政、管理等需要,四千年前夏代便产生了“雅言”,不同时代的“雅言”均不一样,特别是晋代、宋代两次衣冠南渡,变化尤多,但...

金寨县17151251571： 古人各个地方的用什么话交流?好像至今都有各个地方的方言,有的连普 ？
倚厚维固： 古人的语言就是现在的文言文,你看论语就是孔子和他弟子们的对话录.至于老百姓,无非就是不用很高雅的词汇,或引经据典什么的. 至于普通话是没有的.当时朝代是...

金寨县17151251571： 能不能告诉一下普通话的定义以及他的基础? ？
倚厚维固： 普通话前身是古代北方官员的官话,因为北京做过多朝首都,官话也就更接近北京话,今天南京方言不像其他苏南地区,也因为南京做过多朝首都,有点接近官话. “普通...

金寨县17151251571： 合肥话和南京话区别大吗?能否互相交流 - ？
倚厚维固： 其实南京、合肥、芜湖、马鞍山、巢湖等地是同一个语系,均属于原江淮官话,区别是有的,但是不是特别大,语速慢点基本都能听懂!