白居易《夜筝》原文及翻译赏析
夜筝原文：
紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。
夜筝赏析
若要把白居易《琵琶行》裁剪为四句一首的绝句，实在叫人无从下手。但是，《琵琶行》作者的这一首《夜筝》诗，无疑提供了一个很精妙的缩本。
「紫袖」、「红弦」，分别是弹筝人与筝的代称。以「紫袖」代弹者，与以「皓齿」代歌者、「细腰」代舞者（李贺《将进酒》：「皓齿歌，细腰舞。」）一样，选词造语十分工整。「紫袖红弦」不但暗示出弹筝者的乐妓身份，也描写出其修饰的美好，女子弹筝的形象宛如画出。「明月」点「夜」。「月白风清，如此良夜何？」倘如「举酒欲饮无管弦」，那是不免「醉不成饮」的。读者可以由此联想到浔阳江头那个明月之夜的情景。
次句写到弹筝。连用了两个「自」字，这并不等于说独处（诗题一作「听夜筝」），而是旁若无人的意思。它写出弹筝者已全神倾注于筝乐的情态。「自弹」，是信手弹来，「低眉信手续续弹」，得心应手；「自感」，弹奏者完全沉浸在乐曲之中。唯有「自感」，才能感人。「自弹自感」把演奏者灵感到来的一种精神状态写得惟妙惟肖。旧时乐妓大多都有一本心酸史，诗中的筝人虽未能像琵琶女那样敛容自陈一番，仅「闇低容」（闇：an，黯淡）三字，已能使读者想像无穷。
音乐之美本在于声，可诗中对筝乐除一个笼统的「弹」字几乎没有正面描写，接下去却集中笔力，写出一个无声的顷刻。这无声是「弦凝」，是乐曲的一个有机组成部分；这无声是「指咽」，是如泣如诉的情绪上升到顶点所起的突变；这无声是「声停」，而不是一味的沉寂。正因为与声情攸关，它才不同于真的无声，因而听者从这里获得的感受是「别有深情一万重」。
诗人就是这样，不仅引导读者发现了奇妙的无声之美（「此时无声胜有声」），更通过这一无声的顷刻让读者去领悟想像那筝曲的全部的美妙。《夜筝》全力贯注的这一笔，正是《琵琶行》中「冰泉冷涩弦疑绝，凌绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声」一节诗句的化用。
但值得读者注意的是，《琵琶行》得意的笔墨，是对琶乐本身绘声绘色的铺陈描写，而《夜筝》所取的倒是《琵琶行》中用作陪衬的描写。这又不是偶然的了。清人刘熙载说：「绝句取径深曲」，「正面不写写反面，本面不写写背面、旁面，须如睹影知竿乃妙。」（《艺概》）尤其涉及叙事时，绝句不可能像叙事诗那样把一个事件展开，来一个铺陈始末。因此对素材的剪裁提炼特别重要。诗人在这里对音乐的描写只能取一顷刻，使人从一斑见全貌。而「弦凝指咽声停处」的顷刻，就有丰富的暗示性，它类乎乐谱中一个大有深意的休止符，可以引起读者对「自弹自感」内容的丰富联想。诗从侧面落笔，收到了「睹影知竿」的效果。
诗词作品： 夜筝 诗词作者：【 唐代 】 白居易
谈诗·论艺:文章千古事目录
韦讽的《丹青引赠曹将军霸》以及韩愈的《调张籍》，都是诗与画的完美结合，展示了诗人对艺术作品的赞赏。白居易的《夜筝》和《寄唐生》则通过音乐传达了深厚的情感。李忱的《吊白居易》与杜牧的《屏风绝句》，传递了对故人的怀念与哀思。李商隐的《漫成五首》和韩僵的《草书屏风》, 诗画相融，展现...
白居易是什么时期影响最大的诗人
夜半来，天明去。来如春梦几多时?去似朝云无觅处。白居易的主要作品有：《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》《赋得古原草送别》《钱塘湖春行》《暮江吟》《忆江南》《大林寺桃花》《同李十一醉忆元九》《直中书省》《长相思》《题岳阳楼》《观刈麦》《宫词》《问刘十九》《买花》《自河南经乱关内阻饥...
求白居易名句及出处
在《同李十一醉忆元九》一诗中说:绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?如此等等,不一而足。 白居易逝世时,时年75岁。葬于龙门山。他去世后,唐宣宗写诗悼念他说:"缀玉连珠六十年,谁教冥路作诗仙?浮云不系名居易,造化无为字乐天。童子解吟《长恨》曲,胡儿能唱《琵琶》篇。文章已满行人耳。一...
白居易的生平事迹
(刘禹锡《白太守行》)他晚年在洛阳也时常想到人民:“心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声。”(《新制绫袄成感而有咏》)只是老百姓“饥冻”的根源. 白居易诗歌创作中最精华的部分,是他的讽谕诗,其中包括《新乐府》50首、《秦中吟》10首等代表作。这些诗篇广泛反映了中唐时期社会生活各方面的重大问题,着重描写了...
白居易的长恨歌对同时代的韩国也有很大影响,那影响是什么啊,能说得具体...
11、弦凝指咽声停处，别有深情一万重。 《夜筝》12、一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 《暮江吟》13、更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然。 《与梦得沽酒闲饮且约后期》14、一丛深色花，十户中人赋。 《买花》15、千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。 《琵琶行》16、转轴拨弦三两声，未成...
扈厚骨痨：[答案] 夜筝年代:【唐】 作者:【白居易】 体裁:【七绝】 类别:【】紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容.弦凝指咽声停处,别有深情一万重.白居易(772年~846年),汉族,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑...
石城县13743678735： 赏析白居易的诗《夜筝》 - ？
扈厚骨痨： 夜筝 ·白居易 紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容. 弦凝指咽声停处,别有深情一万重. 【赏析】 若要把白居易《琵琶行》裁剪为四句一首的绝句,实在叫人无从下手.但是,《琵琶行》作者自己这一首《夜筝》诗,无疑提供了一个很精妙的缩...
石城县13743678735： 简要概括夜筝这首诗的内容 - ？
扈厚骨痨： 《夜筝》年代: 唐 作者: 白居易 紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容.弦凝指咽声停处,别有深情一万重.意思:明月映照下手臂上紫袖随着手指在琴弦上摆动,得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象.如泣如诉的琴声达到顶点时戛然而止,真是在这无声之中蕴含着绵绵的深情.
石城县13743678735： 夜筝 古诗翻译 - ？
扈厚骨痨： 有人在月夜之下弹琴,弹奏者旁若无人般沉浸在演奏中,但只是垂头,面容黯淡.弹到伤心处,如泣如诉,弦凝固,指哽咽,此时声虽暂时停下,却是无声胜有声,令人能从中感到弹奏者的一片深情.
石城县13743678735： 别有情深的意思是什么 - ？
扈厚骨痨： “别有情深”的意思是有另外一种更加深入,更加特别的感情. 别有:是另有其它之义. 情深:指两个真心相爱的人之间的感情. 出自:唐代白居易的《夜筝》. 原文: 紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容. 弦凝指咽声停处,别有深情一万重...
石城县13743678735： 求白居易的《筝》的赏析.急!!!! - ？
扈厚骨痨： 【筝】白居易 云髻飘萧绿,花颜旖旎红.双眸剪秋水,十指剥春葱.楚艳为门阀,秦声是女工.甲明银玓瓅,柱触玉玲珑.猿苦啼嫌月,莺娇语bZ风.移愁来手底,送恨入弦中.赵瑟清相似,胡琴闹不同.慢弹回断雁,急奏转飞蓬.霜佩锵还委,冰泉咽复通.珠联千拍碎,刀截一声终.倚丽精神定,矜能意态融.歇时情不断,休去思无穷.灯下青春夜,尊前白首翁.且听应得在,老耳未多聋.
石城县13743678735： 夜筝的翻译 - ？
扈厚骨痨： Night Zheng Purple red chord moon in the sleeve, since the dark shells with low self-inductance tolerance.Coagulation refers to the pharyngeal sound of strings to stop at, do not have deep feelings 10000 weight.
石城县13743678735： 求白居易《听夜筝有感》的翻译.注意是翻译!不是赏析!谢谢!原文如下:江州去日听筝夜,白发新生不愿闻 - ？
扈厚骨痨： 以前刚到江州时,在夜晚聆听到古筝之声,因为才新长了一些白头发就不愿意去听,怕生感触. 而如今已经是满头白发,不能添更多的愁了,便无所谓了,所以即使你想弹到天亮也没关系了.
石城县13743678735： 谁有白居易的《夜筝》?？
扈厚骨痨： 夜筝 白居易 紫袖红弦明月中,自弹自感闇低容. 弦凝指咽声停处,别有深情一万重.
石城县13743678735： 根据《夜筝》后两句内容默写出《琵琶行》中与之内容相近的四句诗.夜筝 ·白居易紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容.弦凝指咽声停处,别有深情一万重.——... - ？
扈厚骨痨：[答案] 冰泉冷涩弦疑绝,疑绝不通声暂歇.别有幽情暗恨生,此时无声胜有声
