为什么圣诞快乐不用happy

作者&投稿:标饱 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

圣诞快乐不用happy原因如下:

英国人喜欢happy而非merry,因为不喜欢merry所隐含的酗酒作乐之意。merry这个单词的原意是“jovial,andoutgoing,probablymildlyintoxicated”,就是天性活泼的,可能还有些醉了的意思。因此保守的英国人会倾向于用HappyChristmas。

MerryChristmas真正在英语圈树立起江湖地位靠的是英国文学大师狄更斯,他的作品ChristmasCarol《圣诞颂歌》非常火爆,里面多次使用MerryChristmas从此MerryChristmas便流行起来。更要命的是精明的英国商人顺势而为,当年就推出了印有MerryChristmas字样的圣诞贺卡,从那以后,MerryChristmas的说法随着年复一年的圣诞贺卡。

《圣诞颂歌》介绍:

性情刻薄、冷酷的守财奴埃比尼泽·斯克鲁奇,面对温暖的圣诞节,却表现出讨厌周遭的一切庆祝活动。圣诞临近,他想尽办法去剥削他那忠诚可靠的雇员鲍勃·克莱切特(加里·奥德曼饰)以及爽朗乐观的侄子弗莱德(科林·费斯饰)。打从一开始,埃比尼泽根本就无心享受假期,只想像平常那样独自一个人待在家里。

让埃比尼泽想象不到的是,他梦见刚逝去的合伙人雅各布·马利(加里·奥德曼饰)的鬼魂。他希望能够借机帮助埃比尼泽,避免他以后走上自己的老路,后悔不堪。约瑟夫告诉埃比尼泽,在他之后还会有三个幽灵来拜访他。很快,这三个分别被称为圣诞节的过去之灵、现在之灵和未来之灵的鬼魂就找到了他,唤醒他人性的另一面。




圣诞快乐,用英文怎么说?
圣诞快乐最简单的说法就是Merry Christmas.不过通常我们不会只是说这句简单的.我们可以这样说:It seems that Christmas time is just around the corner again and it is time again to bring in New Year. I wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and also wish you ...

收集2007年圣诞节对朋友的祝福语!不要抄袭!!
一天我擦亮阿拉丁的神灯,灯神说:我会满足你一个愿望。我说:请祝福正在看短信的人圣诞快乐!圣诞节你想要什么礼物,快点说,短信看完,时效已过。许一个美好的心愿祝你圣诞快乐连连,送一份美妙的感觉祝你来年万事圆圆,送一份漂亮的礼物祝你永远微笑甜甜!不用火一样的激情,对你歌颂;也不用芳香...

圣诞快乐用德语说是什么?
而祝福内容用四格。das Weinachten, - 圣诞节,而表达祝福时常有复数,所以froh→frohe。froh是一个形容词,意思为:快乐的。froh有一个近义词fröhlich意为:快乐的,欢乐的。例句:德国人习惯把圣诞快乐和新年快乐连在一起说:Froehliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

圣诞快乐英文及音标
圣诞节快乐英文:Merry Christmas.音标: ['meri krism s]圣诞节(Christmas)又称耶诞节、耶稣诞辰,译名为“基督弥撒”,是西方传统节日,起源于基督教,在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节,因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝,故名“耶诞节”。大部分的天主教教堂都会...

M e r r y C h r i s t m a s 这句英语什么意思?
圣诞快乐。

韩国语圣诞歌,
We Wish You A Merry Christmas - HOT&神话 Merry x'mas - H.O.T&S.E.S雪圣诞 -SES圣诞快乐 - 韩国七公主夏天的圣诞节 [B.A.D]年终岁末,当圣诞歌声四处响起的时候,就是人们准备欢度 圣诞节 的时候了。人们等不到12月25日的到来,几周之前就开始用圣诞歌曲来烘托节日气氛。无论你走到...

merry happy nice区别
这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下: 【含义】 1、merry 英[ˈmeri],美[ˈmeri] adj. 愉快的;高兴的;(圣诞节祝贺语)圣诞快乐;微醉; n. 梅丽;女子名; 2、happy 英[ˈhæpi],美[ˈhæpi] adj. 感到(或显得)快...

德语的圣诞快乐
fröhlich [gestimmt]; glücklich;(umgangssprachlich) zufrieden, erleichtert fröhlich=von Freude erfüllt; unbeschwert frohvergnügt, lustig, ausgelassen; (umgangssprachlich) unbekümmert ;Freude bereitend; vergnüglich 出于宗教的原故,德国人多用 Frohe Weihnachten ...

圣诞快乐日语英语法语德语西班牙语泰语韩语
西班牙语:Feliz Navidad.泰语:สุขสันต์วันคริสต์มาส韩语:메리 크리스마스.爱沙尼亚语:h...

祝自己生日快乐圣诞快乐新年快乐的英文缩写
我只想祝福你圣诞快乐。2.Merry Christmas, everyone.大家圣诞快乐!3.Merry Christmas, Mom.妈妈,圣诞快乐!三.新年快乐 happy new year 音标:英 [ˈhæpi nju: jə:] 美 [ˈhæpi nu jɪr]例句:1.Happy New Year, everyone.诸位,新年好!2.Happy ...

老边区18618891680: 为什么圣诞快乐是Merry Christmas 而不是HAPPY CHRISTMAS? -
肇房络欣:[答案] 我问了下英国、美国、加拿大当地的朋友,是这么个意思:英国人普遍说Happy Christmas,因为Happy没有卷舌音,发音比较容易;而美国人普遍说Merry Christmas.在英文解释里,Happy表示快乐,而Merry有令人感到快乐的意思.如...

老边区18618891680: 为什么“圣诞节快乐”不能用英语说“Happy Christmas”?一定要说“Merry Christmas”的原因.为什么不能说“Happy Christmas”的原因? -
肇房络欣:[答案] 可以说happy christmas,这句话本身没错,正确只是个习惯问题人们习惯于说Merry Christmas merry 有祝愿祈福的意思啦 圣诞对于西方是很神圣的 是耶稣基督的生日 可以说merry Christmas 成为他们的共识了

老边区18618891680: 为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”? -
肇房络欣:[答案] MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year, merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指...

老边区18618891680: 为什么圣诞快乐要用merry而不用happy? -
肇房络欣:[答案] MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year,merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指愉快的,快乐的:享受、...

老边区18618891680: 关于圣诞快乐的英文短语为什么是Merry christmas而不是Happy christmas? -
肇房络欣:[答案] 这个应该像我们中国的习惯口语吧!比如我们中国说戴帽子,而不是穿帽子!这两个明明也是穿带在身上的.但是用词就是不一样.Merry christmas 应该就是外国人的习惯用语而不用Happy christmas.

老边区18618891680: 为什么圣诞快乐要用Merry Christmas,而不是Happy Christmas -
肇房络欣: 英语倾向于使用Happy来表示对单个节日的祝愿,如: HAPPY Birthday,HAPPY Mother's Day,Happy Easter,HAPPY Thanksgiving,而Merry用来表示对连续数日的节日的问候,如圣诞节.Merry Christmas实际上源于英国一个名叫John Calcott ...

老边区18618891680: 为什么圣诞节是说" Marry Christmas"而不是说"happy chrismas" -
肇房络欣:[答案] 楼主拼写错误了,应该是 Merry Christmas,就是“祝福圣诞”的意识. 在翻译过程中,为了更符合我们的语境,意译为了“圣诞快乐”,所以是“ Merry Christmas”.

老边区18618891680: 为什么圣诞快乐是merry不是happy啊? -
肇房络欣: 在朗文词典里面,Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas!Merry 的意思是欢乐的,愉快的.即Happy and cheerful.我觉得Happy 也可以表达圣诞快乐,不过没有Merry 表达的意思全面,而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗的,就没有必要用Happy Christmas了.

老边区18618891680: 为什么“圣诞节快乐”不能用英语说“Happy Christmas”? -
肇房络欣: 可以说happy christmas,这句话本身没错,正确只是个习惯问题人们习惯于说Merry Christmas merry 有祝愿祈福的意思啦 圣诞对于西方是很神圣的 是耶稣基督的生日 可以说merry Christmas 成为他们的共识了

老边区18618891680: 急!!!为什么圣诞快乐是Merry Christmas而不用Happy呢? -
肇房络欣: 百度首页 || 登录 新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科 文库帮助 设置 > 教育/科学 > 外语学习添加到搜藏已解决 MERRY和HAPPY的区别是什么?悬赏分:0 - 解决时间:2005-12-13 15:44提问者: HHJING521 - 一级...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网