古代哪个称呼指的是从事翻译工作的人?

作者&投稿:韶庞 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

通事。

通事,指交际往来之事;旧指翻译人员。魏明帝曹叡时有通事刘泰。西晋有通事、舍人各1人,东晋时合二职为一,掌呈奏案章。

见《晋书·职官志·中书舍人》、《通典·职官三·中书令·通事舍人》。五代时契丹也置通事,以熟悉汉人习俗、通晓汉语的人担任。明代嘉靖以前有大通事、小通事。

中国古代翻译官的各种称谓

古代精通“六蛮语”的翻译官称作“像胥”;

主管“七戎”的是“狄鞮”;

负责“八狄”事务称作“译知”;

负责“九夷”事务的称作“寄司”。

周朝时期,翻译官被统称为“像胥”,根据对“狄、蛮、戎、夷”语言的熟悉程度,“像胥”分“上士”、“中士”、“下士”、“徒”等四个等级,翻译机构由二十八人构成。

“像胥”负责向“狄、蛮、戎、夷”转达天子的诏命,维护天子对方国、藩国、邦国的统治,安抚四方的诸侯。



在古代,"翻译"一词指的是从事翻译工作的人。古代的翻译工作主要是由文化水平较高、具备一定语言能力的士人或者译者来完成。他们通过文字翻译、口语翻译等方式,将一种语言翻译成另一种语言,以实现不同文化之间的交流和沟通。

在中国古代,"翻译"一词最早出现在《论语》中,其中有一句话:"君子求己,小人求人。"这句话的意思是,君子应该依靠自己的努力,而不是依赖他人的帮助。后来,"翻译"这个词逐渐被用来指代那些从事翻译工作的人,也就是"语言转换者"。

除了"翻译"之外,古代也有很多其他的称呼来指代从事翻译工作的人。例如,"通译"、"译官"、"译士"等,这些称呼都是指那些通过语言转换来传递信息、文化和知识的人。


上下五代人咋称呼
上下五代人的称呼如下:1. 自己的父亲——父亲 2. 父亲的父亲——祖父 3. 祖父的父亲——曾祖 4. 曾祖的父亲——高祖 5. 自己的儿子——儿子 6. 儿子的儿子——孙子 7. 孙子的儿子——曾孙 8. 曾孙的儿子——玄孙 祖辈的亲属,按照古代关于宗亲范围的定义,是从高祖开始计算的。高祖以上的...

祖宗十八代每一代怎么称呼?
上序依次为:父母,祖,曾祖,高祖,天祖,烈祖,太祖,远祖,鼻祖。下序依次为:子,孙,曾孙,玄孙,来孙,晜(kūn)孙,仍孙,云孙,耳孙。所谓祖宗十八代是指自己上下九代的宗族成员。上按次序称谓:生己者为父母,父之父为祖,祖父之父为曾祖,曾祖之父为高祖,高祖之父为天祖,天祖之父为...

为什么中国古代都是以朝代史称呼,而1840年之后被称之为近现代史呢?_百...
中国古代朝代更迭频繁,一般都不会统治太长时间。除了有空白期的商、周,就数汉、唐存在较长。像晋、元、五代十国、南北朝,基本上也就几十年的统治期,遂后就灭亡了,所以把古中国经历的,以朝代称呼。近代,主要以清中晚期为主,然后延续至中国建国。这个时间段,推翻了皇权,实现了民主共和,...

什么是文言文代词
(1) 人称代词 人称代词是指针对说话者、说话者的 对方和所说及的人表达人称之区别的代 词,包括第一人称代词、第二人称代词、第三人称代词和人称代词的复数。 ① 第一人称代词,主要有“我、吾、余、予、朕”等,它们一般可作主语、宾语 和定语。 如: 已得履,乃曰:“吾亡持度。” 《郑人买履》 ② 第二...

秀女这个称呼从哪个朝代开始?
相、节使等高官显贵之家。明太祖朱元璋建国伊始,即规定:“凡天子亲王后·妃宫嫔,慎选良·家·女为之,进者弗受,故妃·后多采之民间。”隆庆三年(1569),穆宗下诏:“选民间淑女十一岁至十六岁三百人。”清朝的后·宫,上至皇·后,下到宫·女,都是从旗人女子中挑选出来的。

官人是哪个朝代的称呼 官人是宋代在夫妻间的称呼上对吗
官人是哪个朝代的称呼 官人是宋代在夫妻间的称呼上对吗1、官人是宋代在夫妻间的称呼上,也是称谓较多的朝代。宫廷中,出现了“官家”一词,平民百姓中,有了“官人”这一称谓,有的妻子称自己的丈夫为“官人”。2、至今,民间仍对新婚夫妻戏称为“新郎官”、“新娘子”,最知名的代表人物就是许仙。

“苗疆”这一称呼从哪个朝代开始的?
从宋代开始,天龙八部里就有了,苗疆是指的中国西南部的地方,包括云南、四川、贵州、湖南、重庆等各省市部分 “湘西”这个词有三个概念,一个是地理位置上的概念,指的是湖南的西部,沅水澧水流域,包括了湘西土家族苗族自治州、怀化市、张家界市、常德市。古代这里被称作“苗疆”,是苗族等少数民族聚居...

国君、王、皇帝、天子是哪个朝代出现的称呼?
1、“国君”出现在春秋时期。2、“王”出现较早,最早见于商代甲骨文。“王”便是以斧钺象征王权。本意是古代的最高统治者。王是至尊的意思,代表上天统治人民。3、“皇帝”一词,是由秦始皇统一六国后,出于集“三皇五帝”功绩于一身的考虑,确定下来的。4、一般认为,将封建社会最高统治者称为“...

求——古代帝王的所有称谓
11、君人:指皇帝。《商君书。慎法》:“君人者不察也,非侵于诸侯,必劫于百姓。” 12、先帝:当朝帝王已死的父亲。诸葛亮《前出师表》:“先帝创业未半,而中道崩殂。” 13、先君:古代帝王称其先代君王的称呼。《诗经。邺风。燕燕》:“先君之恩,以勖寡人。” 14、先后:先世君王的称呼。《汉书。韦贤传...

四代怎么称呼?
曾祖父,亦称曾祖;父亲的祖父(或称爷爷的父亲;或称父亲的爷爷)。现在的汉语意思为祖父的父亲,母亲的丈夫:父母。父辈。父子。父兄。 对男性长辈的称呼:父老(一国或一乡的长者,亦)。在古代,三代直系血亲:祖父、外祖父。四代旁系血亲:伯祖父(伯爷爷)、叔祖父(叔爷爷)、舅祖父(舅爷爷)、...

迎泽区13549487097: 古代有类似如今的翻译的官职吗 -
胡娣唯虫: 有,翻译官是一种古老职业.关于翻译官最早的记述出现在周朝,那时的“译”专职从事北方民族语言的翻译工作.《礼记·王制》如是记载:“五方之民,言语不通,嗜欲不同.达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄,北方曰译.”其中寄、象、狄干的也是翻译的工作.后来,佛经译者在译字前加翻,成为“翻译”一词,一直流传至今.那为何不说翻寄、翻象、翻狄呢?中国古代最大的威胁来自北方的游牧民族,古人对译的重视程度明显高于寄、象、狄,称其为翻译就不足为奇了.直到第二次鸦片战争后,清王朝设立同文馆,专门培养英文、法文、俄文等语种的翻译人才,中国的翻译事业至此才真正步入正轨.

迎泽区13549487097: 中国的第一个翻译官是谁? -
胡娣唯虫: 在我国,“翻译”作为一个词出现,是在南朝的梁慧皎《高僧传》中:“先沙门法显于师子国得弥沙塞律梵本,未被翻译,而法显迁化.”但是翻译的工作开始得比这个时间早得多.早在周朝时期,已经出现了专门从事翻译的官职.《周礼》...

迎泽区13549487097: 下列古代称谓是指谁(怎样一种称呼)?(4个) -
胡娣唯虫: 1:阁下 你 尊称2:足下 你 尊称3:愚 我 谦称4:生 我 谦称对人的尊称.多用于书信中.具有显赫的地位、尊严或价值的人——用作对某些高级的显要人物(如罗马天主教主教、国家的统治者、大使、总督)的尊称或称呼;泛指对人的敬...

迎泽区13549487097: 这些古代称谓相当于现在的什么职业 -
胡娣唯虫: 郎中—— 私立医院的中医 捕快—— 刑警 夫子—— 年老而有学问的人,或称老教授 乐师—— 音乐家或弹奏者 庖—— 屠夫 卒—— 士兵

迎泽区13549487097: 称谓和称呼有什么差别 -
胡娣唯虫: 一、词义不同 1、称谓:指人们因亲属或其他关系而建立起来的称呼、名称. (1)称呼;名称.如:父亲、老师、首长. 《后汉书·郎顗传》:“改易名号,随事称谓.” 译文:更换名称与名号,根据称呼而来. (2)陈述.作动词使用. 2、称呼...

迎泽区13549487097: 虚词"夫"的所有解释 -
胡娣唯虫: 夫fū (1) ㄈㄨˉ(2) 旧时称成年男子:渔~.农~.万~不当之勇.(3) 旧时称服劳役的人:~役.拉~.(4) 〔~子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而...

迎泽区13549487097: 古人的谦称、尊称分别指什么?鄙人( ) 孤( )卿( )令郎( )阁小( )古人的谦称、尊称分别指什么?鄙人( ) 孤( )卿( )令郎( )阁小( ) -
胡娣唯虫:[答案] 鄙人——自称的谦辞 臣——大臣在和君主说话时的自称 孤——君王自称 小人——仆隶自称 在下——自称的谦辞 陛下——下臣对君主的尊称 阁下——对人尊称 令郎——指对方的儿子 奴才——家奴,奴仆 先生——对老师的称呼 奴家——女子,妇女...

迎泽区13549487097: 我国历史上最早的翻译是谁?是怎样进行翻译的? -
胡娣唯虫: 第一个学习英语的人已经不可考.第一个学习外语的人也不可考.不过第一个真正从事专业的外语翻译理论与实践的一般首推唐僧师父.第一位或者说第一批从事英汉翻译的应该是明末的传教士. 我连接上互联网,在满屏幕的英文字母中检索着所需的...

迎泽区13549487097: 我国古代常用官名,籍贯,谥号,字,号来称呼人.请你写出下面的称呼所指的人 -
胡娣唯虫: 杜工部(杜甫 ) 王右丞(王维) 王临川(王安石 ) 柳河东( 柳宗元) 易安居士(李清照 ) 青莲居士(李白 ) 香山居士(白居易 ) 六一居士(欧阳修 ) 柳泉居士(蒲松龄 ) 东坡居士(苏轼 ) 随园居士(袁枚 ) 白石道人(姜夔) 范文正(范仲淹 ) 陆放翁(陆游 ) 辛稼轩(辛弃疾 ) 昌黎先生(韩愈)

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网