刘辰翁《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》诗词赏析

~

　　 摸鱼儿·酒边留同年徐云屋

　　宋代：刘辰翁

　　怎知他、春归何处？相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？

　　君且住，草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。空眉皱，看白发尊前，已似人人有。临分把手。叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？

　　 译文

　　怎么知道他，春天归到哪？朋友相逢聚宴，且将杯中酒饮干。年轻时便尝到天涯漂泊的悠悠恨怨，着恨怨悠悠，永远和西湖边烟雾朦胧的垂柳缠绵。不要回首往事，眼前只见细雨迷蒙的断桥，待人重归西湖之后，已然是一张憔悴的脸。东风已然如旧日暖软，面对着前度开放的桃花鸿雁，刘郎尚能记得，那桃花可否记得刘郎的容颜？

　　请君暂且停留，让我草草准备一顿蔬菜淡饭，前晚也正是这样的时辰朋友聚宴。斟满深深的酒杯，想共同高歌一曲圆亮婉转，打翻酒杯洒湿了春衫袖子的半边。空自皱紧眉端，看斑斑白发守在离宴之前，仿佛人人都曾有过这种忧烦。临到分别执手相看，可叹往日谈笑间评点文心，清高疏狂地鉴赏乐曲，这等聚会不知何时才能重见！

　　 注释

　　摸鱼儿：词牌名之一。原唐教坊曲名，本为歌咏捕鱼的民歌，后用作词牌。本名《摸鱼子》。双调，一百十六字，押仄声韵。

　　同年：古代科举考试同科中式者之互称。

　　尊酒：指杯酒。

　　袅袅：缠绕不断的样子。

　　烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。

　　断桥：西湖桥名，在白堤北端。

　　东风：指春风。

　　前度：前一次；上一回。

　　刘郎：词人自指。

　　草草：简单。匆忙仓促的样子。

　　翦（jiǎn）韭：古人以春初早韭为美味，故以“剪春韭”为召饮的谦辞。杜甫诗：“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”表达旧友重逢时纯朴深厚的真情。

　　恁（nèn）：如此，这样。为宋时口语。

　　深杯：满杯。

　　歌声滑：指歌声婉转流畅。

　　半袖：短袖衣

　　空：白白地，徒劳。

　　尊前：在酒樽之前。尊，樽。

　　人人：每一个人。此处指主客两人。

　　把手：握手。

　　论文：评论文人及其文章。杜甫《春日忆李白》“何时一樽酒，重与细论文”。

　　清狂：放逸不羁。

　　顾曲：指欣赏音乐、戏曲等。《三国志·吴志·周瑜传》：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”后遂以“顾曲”为欣赏音乐、戏曲之典。

　　 赏析

　　这是一首送别友人的词作，作者送别的对象是与自己同榜中进士的友人徐云屋。该词不同于一般的送别词，除抒写离愁别绪以外，还将当时的世事与境遇融入其中，因而内容更为深广。

　　上片写自己客中送客的愁思。“怎知他、春归何处”为首句，点明饯别时在暮春，同时渲染出的春光不再的惜春惆怅之感，为抒写离情作铺垫。此句与作者的名作《兰陵王·丙子送春》开端“送春去，春去人间无路”，一句相类。“相逢”句言饯别，而“相逢”两字，暗示两人同在客地邂逅，然而不久又要离去，不妨金樽流转，以遣离愁。“少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳”两句入回忆。刘辰翁于理宗景定三年至临安赴进士试，因以结识同年徐云屋，当时正值而立之年，与今相较，可谓“少年”。“天涯恨”即是飘泊他乡之恨。自初识“西湖烟柳”至今，不觉已过多年，不料仍是飘泊天涯，仍逢西湖烟柳，故云天涯恨“长结”于“西湖烟柳”之上。两句关合双方前后情事，由一“长”字表时间跨度又转回目前。“休回首”三字，文情顿挫，令人嗟叹不已。二人共谓不要去观看那迷朦的烟柳，摆脱掉盘郁于怀的天涯沦落之感；接下又谓但又不能不看细雨迷迷中的断桥，憔悴之人却又旧地重归。“憔悴”反衬上文“少年”，昔日的“少年”而今已至于“憔悴”，补足“天涯恨”之深。“东风”四句，用刘禹锡诗语。刘禹锡《再游玄都观》说：“种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”

　　下片写依依送客之情，同时又兼及自己。“君且住”两句，表明挽留惜别之意。“剪韭”，源出杜诗，写卫八处士用乡间家常饭菜招待杜甫，这里写刘辰翁没有珍馐以待客，但茶饭虽粗劣，但两人的关系却更显亲密。杜甫此诗主要抒发“别易会难”之慨，自然能引发起刘辰翁此时的共鸣同感。“前宵”三句，是追叙昨晚宴别的情景：豪饮放歌，酒湿春衫，狂放，慷慨中得见与友人情谊之深厚。既刻画出两人性格的豪放，又表现出心情的悲苦。言昨晚同一时间已曾饯别，今朝依旧痛饮，足见两人友谊的深厚。“空眉皱”三句又转到今日酒宴：筵席上两人都已生白发，徒然浩叹伤怀。空，是说明知叹息无济于事仍不由得叹息年华的易逝。“白发”承前“少年”和“憔悴”，但一为反衬，一为正衬，如此笔法在于强调主客双方都已年华不再，而都又事业不成，让人扼腕浩叹。“临分”四句，写宴散作别。这句说握手作别而又恋恋不舍，又道情谊之重。“论文”、“顾曲”用两个典故。“论文”，这几句一方面写临别时的感叹，重逢何期，道出分别的珍重；另一方面又补写宴会的内容，论文、听曲，出生本色尽现。特别需要指出的是，“叹”字以下是一个领字句，十三个字都是“叹”的内容。用这样长句煞尾，气脉通贯，情感上感慨不已，思绪起伏。

　　此词写别情，但并不仅仅停留在抒写友情之深，而是融注着作者深沉的人生感慨：飘泊异乡的“天涯恨”，又有功业无成、年华易逝，感伤。凡此种种怎能不让人慨叹哀愁。清末况周颐《蕙风词话》卷二说：“须溪（刘辰翁）词风格遒上似稼轩，情辞跌宕似遗山。”遒劲有力的风格和曲折顿挫的笔势与丰富复杂的内容融铸一体，相得益彰，此词即是一例。此外，善用典故也是此词的一个特点，这又与辛弃疾词风格相近。

---

细河区13838697802： 刘辰翁 - 摸鱼儿全文 - ？
羽军炔诺： 希望对你有帮助:酒边留同年徐云屋 刘辰翁 怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒.少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳.休回首,但细雨断桥,憔悴人归后.东风似旧,向前度桃花,刘郎能记,花复认郎否? 君且住,草草留君剪韭,前宵正恁时候...

细河区13838697802： 刘辰翁的这首诗叫什么名字?(急求) - ？
羽军炔诺： 刘辰翁《摸鱼儿·怎知他》 酒边留同年徐云屋 怎知他,春归何处?相逢且尽尊酒.少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳.休回首!但细雨断桥,憔悴人归后.东 风似旧,问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否? 君且住,草草留君剪韭,前宵正凭时...

细河区13838697802： 写友情的诗歌9100首) - ？
羽军炔诺： 下列诗歌,都是写友情的名篇,内容我就不罗列了,自己可以去搜: 旧题苏武诗四首其四〔汉〕无名氏 赠王粲〔三国·魏〕曹植 答庞参军〔晋〕陶渊明 赠范晔〔南朝·宋〕陆凯 赠傅都曹别〔南朝·宋〕鲍照 别王丞僧孺〔南朝·齐〕谢眺 怀故...

细河区13838697802： 问居忽忽,万古咄咄,天气惨然,如动生发 - ？
羽军炔诺： 闲住这里时光正飞逝, 你永远那样英气逼人! 天空的风那样的悲惨, 好像吹动了你的头发. 这是南宋末年著名爱国词人刘辰翁在文天祥像背面所题的《文文山画像赞》: 闲居忽忽,万古咄咄.天风惨然,如动生发.如何寻约,亦念束刍. 岂其英爽,犹累形躯.同时之人,能不颡泚.昔忌其生,今妒其死.

细河区13838697802： 宋代著名词人刘辰翁 的简介 - ？
羽军炔诺： 刘辰翁 (1231--1297),字会孟,别号须溪,南宋庐陵(今江西省吉安市)人.进士出身.生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”,卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》,字会孟,号须溪,吉州庐陵(今江西吉安)人...

细河区13838697802： 表现“兴致缺缺”的古诗词有哪些? - ？
羽军炔诺： 有以下几首:正春浓酒困,人闲昼永无聊赖.——贺铸 欲饮如今无兴,恨满东风无绿鬓.——刘辰翁 独坐无聊赖,沿篱看菊花.——董嗣杲 兀坐无聊赖,所期怀抱开.——吴芾 一双闲手无聊赖,满地斜阳是此心.——郑思肖 中夜梦馀消酒困——宋·晏殊《蝶恋花 其六》 试折乱条醒酒困——宋·晏殊《渔家傲 其六》 红日长时添酒困——宋·欧阳修《玉楼春》 淡薄梳妆惊酒困——当代·赵文漪,《玉楼春 其六》 如今且,躲花迷酒困,心迹双清——宋·朱敦儒《沁园春 其三》 轻暑著人疑酒困,卖花声转卖樱桃——宋·葛绍体 《烟雨馆 其一》 兼逃诗酒困,且喜出围城——当代·傅义 《闲居杂咏十五首 其三 散步》

细河区13838697802： 我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白的出处 - ？
羽军炔诺： 李贺《致酒行》 主父西游困不归, 家人折断门前柳. 吾闻马周昔作新丰客, 天荒地老无人识. 空将笺上两行书, 直犯龙颜请恩泽. 我有迷魂招不得, 雄鸡一声天下白. 少年心事当拿云, 谁念幽寒坐呜呃. 译文: 元和初,李贺带着刚刚踏进...

细河区13838697802： 关于孩子们的诗句 - ？
羽军炔诺： 《满江红·十岁儿童》年代: 宋 作者: 刘辰翁 十岁儿童,看骑竹、花阴满城.与新第、桐乡孙子,高下齐生.倚枕不寻柯下梦,举头自爱橘中名.但有时、米价问如何,公助平.东西塾,听书声.长短卷,和诗成.总神仙清福,前辈家庭.试问凌烟图相国,何如洛寺写耆英.甚天公、属意富民侯,银信青.

细河区13838697802： 下列诗篇中,被宋人刘辰翁称为“咏物之祖”的是( ) - ？
羽军炔诺： 下列诗篇中,被宋人刘辰翁称为“咏物之祖”的是( CCC ) A.《硕鼠》 B.《采薇》 C.《桔颂》 D.《白马篇》.是《桔颂》被后人誉为＂咏物之祖＂. 通篇运用了拟人和象征的艺术手法,用拟人咏橘,塑造了桔树＂任道＂者的崇高形象,又用象征的手法述志,寓坚贞爱国的情志于桔树形象之中,还是对志的寄托,都对后代的咏物诗具有积极启发和影响,因而南宋刘辰翁称这首诗是＂咏物之祖＂.

细河区13838697802： 摸鱼儿·更能消几番风雨上片的情感变化过程 - ？
羽军炔诺： 呵呵,这样的答案,希望对你有帮助~~此词上片伤春,痛风雨之无情;下片咏怀,哀时忆之可悯,虽目曰“闲愁”,而寄托遥深,身世之感与爱国忧时之心,悠悠不尽,蕴积其中,不...