文言文纳什么意思

~

1. 纳在古文中的意思

1、收藏；收入

察纳雅言。——诸葛亮《出师表》

白话释义：认识、采纳正确的意见。

2、“纳”假借为“接纳”；接受

几以不纳死。——宋· 文天祥《指南录·后序》

白话释义：几乎由于不被收留而死。

3、缴纳，贡献

九江纳锡大龟。——《书·禹贡》

白话释义：九江贡献了一只大乌龟。

4、使进入

三纳之而未克。——马中锡《中山狼传》

白话释义：三次进入但没有成功。

组词如下：

缴纳、纳闷、纳罕、纳粹、收纳、出纳、归纳、版纳、哂纳、消纳、吸纳、纳谏、纳贡、纳粮、容纳、交纳、纳降、采纳、纳税、纳入、纳贿、接纳、纳妾、纳凉、赔纳、谷纳、纳囊、纳室、纳访、纳还、

扩展资料

字形演变

字源解说

文言版《说文解字》：纳，丝湿纳纳也。从糸，内声。

白话版《说文解字》：纳，丝品湿漉漉的样子。字形采用“糸”作边旁，采用“内”作声旁。

组词解释：

1、缴纳：交纳。多用于交付规定的财物给公家。

叶圣陶 《潘先生在难中》：“他缴纳会费愿做会员；又宣称自己的学校房屋还宽阔，也愿意作为妇女收容所，到万一的时候收容妇女。”

2、纳闷：因为怀疑而发闷。

茅盾 《子夜》八：“尤其使他纳闷的，是想不通以后应该怎样去‘做’公债。”

3、纳罕：诧异；惊奇。

鲁迅 《呐喊·狂人日记》：“这真教我怕，教我纳罕而且伤心。”

4、纳粹：德语Nationalsozialistische(Partei)的缩写Nazi的音译。第一次世界大战后兴起的 德国 国家社会党，是以 希特勒 为首的最反动的法西斯主义政党。

5、收纳：收留，容纳。

鲁迅 《坟·未有天才之前》：“做土要扩大了精神，就是收纳新潮，脱离旧套。”

2. 纳翻译文言文的技巧方法

文言文句子翻译除了涉及到语法和词义的知识以外，还需要了解修辞格、文化意义以及特定的历史条件等常识。

文言修辞格在高考中较多出现的是比喻和借代。翻译时要根据具体情况确定是保留“原修辞格”还是“还其本来面目”。

例如： （一）井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。（《庄子》） 比喻的本体作为“结论”，喻体是推断结论的“原因”，是说理的重要组成部分。

面对这样的句子，一般情况下我们要按照原句的“格式”直接翻译，即保留“原修辞格”：井底之蛙，不可能与它讨论大海的问题；夏虫，不可能与它讨论结冰的问题。 （二）乃使蒙恬北筑 长城而守藩篱。

（贾谊《过秦论》） （三）大王入武关，秋毫无所害。（《史记》） （二）（三）中的“藩篱”和“秋毫”如果直接翻译就是：篱笆围墙；秋天鸟身上新长的细小羽毛。

显然与文意不合。那么，我们只能“还其本来面目”：把“藩篱”译为“边防屏障”；把“秋毫”译为“细小的东西”。

是保留比喻的修辞格，还是直接把比喻意义翻译出来，要看文章的具体情况。我们只要遵循一个原则：译文意思既明白清楚，又生动形象。

又如：（四）非有平生之素，卒然相遇于草野之间。（苏轼《留侯论》）“草野”是借代，那么如何翻译，才能使得既保留文意的准确性，又显示文意的生动性。

让我们来作一个比较。 草野：直译――荒草野地；意译――民间；直译加意译――荒草野地的民间。

三种翻译方法都属于“信”（译文准确地表达原意，不曲解原意）和“达”（译文通顺明白，符合现代汉语表达习惯，没有语病）。但是从“雅”（在准确通顺的基础上表达得生动优美，再现原文的风格和神韵）的翻译要求看，前两种情况似乎略逊色些。

所以，可以采用直译加意译的方法，使得文意准确通顺又生动优美。 翻译“比喻”和“借代”，以“明白”、“生动”为遵循的准则。

文化意义中最多出现的是委婉辞。由于政治、民俗、习惯等原因，古人说话，常常采用一种迂回的表现方法，不把意思直接说明白。

所以我们在翻译时要透过字面体会到作者的“真情”所在。 例如： （五）一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？……老臣贱息舒祺，虽少，愿未及填沟壑而委之。

（《战国策》） （六）此相国之手植者。自相国捐馆，他人假居，由是筐篚者斩焉，慧帚者刈焉，刑余之材，长无寻焉，数无百焉。

（《养竹记》白居易） 古人一般情况下，讳病讳死，所以不直接说出“死”这个字眼，而且根据死者的地位，又有许多“等级”的表述。这种“委婉”的说法我们今天也使用，只是没有古人那么繁文缛节，那么等级鲜明。

这类“委婉”，我们翻译时一般均可以直接地译成“死”的意思。 （七）若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沉金玉于江。

有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也。（《国语》） 古人在下对上（臣对君、晚辈对长辈、妻对夫等）的对话中，在涉及违背道德的事情上，在外交辞令的交流时，往往大量地使用委婉语言。

画线的内容意思是“有全副武装的兵士五千人，如果将他们致于死地，那么一个就可以顶上两个，这样就等于用一万名战士来同你作战了”。这样说，在外交辞令上既坚持强硬有理的尊严，又显得委婉恰当。

高中课文《秦晋肴之战》较多地出现“委婉”的用法。这类“委婉”，我们翻译时要把“真情”直接翻译出来，使得整个句子的含义通顺、清楚。

委婉的方法较多地运用于人物的语言中。由于说话人身份的不同，说话人之间地位的不同，说话时环境场合的不同，以及礼节、习俗的不同，委婉语在文言文中相当普遍。

翻译时一定要把委婉的“豪华”外衣脱去，把文意的“真情”翻译出来。 翻译“委婉”语，以“准确”、“清楚”为遵循的准则。

文言文中涉及到的修辞以及文化，往往是与作者所在的特定的历史条件相吻合的，所以在翻译句子的过程中，不能忽略了文章（作者）所处的历史背景。 切记：修辞、文化、历史一个也不能少。

3. 文言文中其都有哪些意思1,即已纳其自托

（原文）即已纳其自托

（译文）既然已经答应了他的请求

（原文：既已纳其自托，宁可以相弃邪？）

（译文）： 既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？

“其”qí

1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。

2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。

3. 那里面的：其中。只知其一，不知其二。

4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”

5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”

6. 词尾，在副词后：极其快乐。大概其。

4. 文言文中纳定的近义词

一定要两个字的话，就是“控制”，其实就意义来说，现代文宜选择“控制住”三个字。

纳定的解释：事态在控制掌握中。

了解其意义才能再找其近义词。

根据解释，意思基本符合的应该是“控制住”，因为“定”表示出了是完成时态，“住”也表示的是完成时态。如果非要求字数相等的话，可能没有完全对等的近义词，因为“控制”（或其它词）一词只表示了一种动作（操作），可能是现在进行时，但绝不是完成时，用于完成时后面一定会有“住”字（有时候还要写成”住了“）。

如果在文章中代换的话，宜选择“控制住”三个字。

5. 文言文中

①里面；内部②内心③内室；特指皇宫。④女色。《左传·僖公十七年》：“齐侯好~。”⑤妻妾的泛称。后专指妻，如南朝人徐悱有《赠内》诗。今人也有谦称自己的妻子为“内人”、“贱内”的。

【引】妻子一方的亲戚，如“内兄”、“内侄”。

nà同“纳”。接纳；收容。《中山狼传》“先生如其旨，~狼于囊。”《鸿门宴》：“距关，毋~诸侯。”

【内嬖】受君主宠幸，又指君主宠幸的人。

【内阁】⒈明清时期协助皇帝处理政务的机关。明洪武十五年，仿宋制，高诸殿阁大学士，因授餐大内，常侍天子殿阁之下，故名内阁。⒉内堂，贵族妇女的卧室。

【内省】宫禁之内。

【内传】解释经义的文字叫内传；广引事例、推演本义的叫外传。如关于《诗经》的就有《韩诗内传》和《韩诗外传》。传记的一种。以记述轶闻趣事为主，如《隋书·经籍志二》有《汉武内传》等。

6. 括的文言文意思

括

动词义：

1、形声字。本义：结；扎束。用绳或带子结扎；捆束。

括，絜也。——《说文》。按，絜者，束也。

括囊。——《易·坤》。注：“结也。”

括，约束也。——《韩诗章句》

卫北宫括。——《左传·襄公三十年》。注：“子结。”

羌人括领。——《淮南子·齐俗》

内狼于囊，遂括囊口。（内：纳。）——马中锡《中山狼传》

2、引申为约束。

以礼括其君，使人于善也。——《孔丛子》

3、阻滞；闭塞。

君子藏器于身，待时而动，何不利之有？动而不括，是以出而有获，语成器而动者也。——《易·系辞下》

4、包容；包括。

囊括四海。——贾谊《过秦论》

5、搜求。

时大括人为军士。——《北史·孙搴传》

6、征购。如括市：征购；搜购。括买：征购；搜购。括籴：征购民间余粮。

7、征集。如括兵：征兵。括马：谓征集兵马。括集：征集。

8、汇集。

日之夕矣，中羊下括。——《诗·卫风·君子于役》

名词义：

1、法。

2、箭的末端。

括而羽之，镞而砺之。——《孔子家语·子路初见》

---

常德市13139727427： 文言文中的内有几个意思,分别是什么? - ？
万雯冠脉：[答案] 文言文中的“内”有两种读法,一是读“nà”;一是读“nèi”,其词性也不相同.当读“nà”时,“内”通“纳”是动词词性;当读“nèi”时,“内”是名词词性.其不同的意思如下: 一、当“内”读“nà”时,“内”是动词,大约有以下意思. 1、...

常德市13139727427： 文言文中其都有哪些意思1,即已纳其自托 - ？
万雯冠脉： (原文)即已纳其自托 (译文)既然已经答应了他的请求 (原文:既已纳其自托,宁可以相弃邪?) (译文): 既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?“其”qí 1. 第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“...

常德市13139727427： 邹忌讽齐王纳谏的纳是甚么意思 ？
万雯冠脉： 邹忌讽齐王纳谏》选自我国著名国别体史书《战国策·齐策》讲述战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏,使之广开言路,改进政治.该文是《战国策》中的经典名篇,入选了中学语文课本.

常德市13139727427： 文言文中的 纳货贝于君 怎么解? - ？
万雯冠脉： 君可能是你的意思.这句话是说我会给你钱

常德市13139727427： 有木有一些更具体的一些文言文的解释纳? - ？
万雯冠脉： 如果你的记忆力比较好,那么多读两遍就会背过.还有,不要把背古文当成一种负担,就把它当成一种好玩的游戏.在背古文时,要尽量想象着当时的情景,意境,已经作者的心情,试着用自己的方式把它记住.还有,可以稍作模仿,就是按照文章的意思,自己用文言文表达.我试过很多次,古诗文里面有许多经典的字词,句子,我试着用自己想的文言文词句来表达,可是就是不如人家.这样,不知不觉就背过了,没有任何压力,也很容易记住.要学会欣赏文言文.按我说的方法,很快就会快乐的掌握许多文言文,能力自然就增强了.

常德市13139727427： 表示“说”“告诉”“接受”“拒绝”的文言文是什么? - ？
万雯冠脉： 表示“说”“告诉”“接受”“拒绝”的文言文是: 1、说:曰、云、道 2、告诉:白、谓 3、接受:听、纳、从 4、拒绝:拒、杜

常德市13139727427： 文言文＂纳款请命事闻于朝＂翻译? - ？
万雯冠脉： 这是两句话.纳款:归顺.请命:保全性命,或听从命令.合起来是“……为了保命就归顺了”.“事闻于朝”的意思是“这件事呈报到朝廷”.

常德市13139727427： 常见的文言文的几个字的意思`` - ？
万雯冠脉： 1.于 .引出动作的时间等 2.表示比较 3.被动句中引出动作的主动者 4.动词词头,无义. 于 於 yú 〔介〕 (1) 引进动作、行为的时间、处所,意义相当于“在”、“到”或“在…方面(上、中)” 捐金于野.——《后汉书·列女传》 (2) 又 成于机...

常德市13139727427： 《鸿门宴》中“勿内诸侯”的“内”为什么理解为通假字通“纳”呢? - ？
万雯冠脉： 古文流传至今这么久 解释的说法也有很多种 这个专家说这个,那个专家说那个 其实你能理解就行 不过考试的时候就按课本、老师教的来 理解了意思,深究字词对普通人来说并没有多大的意义 你这样也是可以的 不过考试不要这样写如果老师没这样教的话 读古文主要是领会精神

常德市13139727427： 文言文＂以为天下中,诸候四方,纳贡职道里均矣＂如何翻译 - ？
万雯冠脉： 以(某地)为天下的中心(意指权利中心,首都),属地的诸侯王,纳贡的道路(或者说方式)都是一样的.意为对所有的诸侯一视同仁,不搞特殊化.