《杜甫诗选 望岳》(杜甫)原文及翻译
作者&投稿：元往 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
杜甫诗选 望岳 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 望岳
【原文】 岱宗1夫如何，齐鲁青未了。 造化钟神秀2，阴阳割昏晓3。 荡胸生层云，决眦入归鸟4。 会当凌绝顶，一览众山小。
【注释】 1岱宗：泰山别名岱，古以为众山的宗主，故尊称岱宗。 2造化：大自然。钟：会聚。 3阴阳割昏晓：山北曰阴，山南曰阳；此句形容泰山高插云天，山南山北明暗判若晨夕。 4决：裂开。眦：眼眶。
【译文】 泰山是多么雄伟啊，青翠的山色一眼望不到边际。大自然在这里聚集了所有的神奇秀美， 将山北的昏暗和山南的明亮一分为二。望着山中升起的云气，胸中顿感激荡不已，放眼追望 暮归的鸟儿进入山林。我一定要登上泰山顶峰俯瞰众山，那时众山必定显得非常渺小。
【赏析】 此诗约作于开元二十四年（736），是杜甫现存诗中创作年代最早的一首。首联紧扣一个「望」字。第一句以设问的形式，写出了诗人初见泰山时的兴奋、惊叹和仰慕之情。第二句是以距离之远来烘托泰山之高。泰山南面是鲁地，北面是齐地，在齐鲁两地的边境远远就能望见它，足见其高。「青未了」意为苍翠欲滴的颜色绵延无际。颔联描绘从近处看到的泰山，具体展现了泰山的秀丽之色和巍峨之态。「造化钟神秀」，将大自然拟人化，写得格外有情。「阴阳割昏晓」言泰山极高，其中「割」字用得极妙，形象地刻画出泰山雄奇险峻的特点。颈联写细望泰山所见之景。只见山中云雾弥漫，令人心怀激荡。由「归鸟投林」可知，时已值薄暮，而诗人还在入神地望。这两句从侧面体现出了泰山之美。尾联写望泰山时的感受。「会当凌绝顶，一览众山小」两句，抒发了诗人不畏困难、敢于攀登绝顶的雄心壮志，表现出一种昂扬向上、积极进取的精神。 全诗总体上以「望」字统摄全篇，结构紧密，意境开阔，情景交融，同时又不失雄浑的气势。
姓面舒窗： 望岳 杜 甫岱宗夫如何,齐鲁青未了.造化钟神秀,阴阳割昏晓.荡胸生层云,决眦入归鸟.会当凌绝顶,一览众山小.【诗文解释】泰山是如此雄伟,青翠的山色望不到边际.大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀,山南山北如同被分割为黄昏与白昼.望着山中冉冉升起的云霞,荡涤着我的心灵,极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林.我一定要登上泰山的顶峰,俯瞰那众山,而众山就会显得极为渺小.望采纳
成都市13669159890： 求杜甫诗三首的原文加翻译望岳<br/春望br/>暮投石壕村 ？
姓面舒窗： 望岳 杜甫 原文:岱宗夫如何?齐鲁青未了.造化钟神秀,阴阳割昏晓.荡胸生曾云,决眦入归鸟.会当凌绝顶,一览众山小.译文:巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐...
成都市13669159890： 《望岳》《春望》《石壕吏》翻译1 - ？
姓面舒窗： 《望岳》 五岳之首的泰山啊,怎么样?那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了. 岱宗夫如何,齐鲁青未了. 天地间的神奇峻秀啊,都在这一山凝结聚绕,那山北山南一边暗一边明,判若黄昏和晨晓. 造化钟神秀,阴阳割昏晓. 看峰峦层云迭起...
成都市13669159890： 杜甫的诗和赏析 - ？
姓面舒窗： 杜甫诗歌赏析 蜀 相 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森. 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音. 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心. 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟. 译诗: 何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方. 碧草...
成都市13669159890： 求以下诗句的诗意及作者、出处急! - ？
姓面舒窗： 1、 会当凌绝顶,一览众山小. 【出处】唐 杜甫《望岳》 【诗意】一定要登上最高峰,从哪里俯视四周的山都变小.会当”是唐人口语,意即“一定要”.表达了诗人杜甫不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概. 2、 我寄愁心与明...
成都市13669159890： 杜甫千古传颂古诗名篇《望岳》怎样赏析 - ？
姓面舒窗： 【赏析】杜诗中有三首同题“望岳”的诗.一是开元二十四年(736),杜甫第一次漫游齐赵,望东岳泰山,诗人时年25岁,正“裘马清狂”,意气风发时.一是乾元元年 (758),杜甫出为华州司功,途中望西岳华山,诗人时年49岁,值遭...
成都市13669159890： 谁知道杜甫《望岳》的英文翻译?? - ？
姓面舒窗： Du Pu 《Look Over the Mountain Yue》
成都市13669159890： 有关泰山的诗句 - ？
姓面舒窗： 杜甫 望岳 岱宗夫如何,齐鲁青未了. 造化钟神秀,阴阳割昏晓. 荡胸生曾云,决眦入归鸟. 会当凌绝顶,一览众山小....
成都市13669159890： 一览钟众山小是杜甫哪首诗歌里的 - ？
姓面舒窗： 望岳_百度汉语 作者:杜甫 岱宗夫如何?齐鲁青未了. 造化钟神秀,阴阳割昏晓. 荡胸生层云,决眦入归鸟. 会当凌绝顶,一览众山小.
成都市13669159890： 望岳出自哪一步诗集 - ？
姓面舒窗： 看着峰峦层云迭起,心中荡起一阵阵浪涤波涛睁裂双目目送那渐入鸟林的归鸟写望岳,是唐代著名诗人杜甫的名篇,该诗通过描绘泰山雄伟磅礴的气象,热情赞美
