“杏花疏影里 吹笛到天明”是什么意思？
这句诗的意思是：在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
选段：
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
译文：
回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
出处：宋·陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》
词作赏析
这首词是作者绍兴五年(1135)寓居杭州青墩镇僧舍“无住庵”时，追忆洛中旧游之作。上片忆旧，将南渡前在洛阳午桥庄与豪英聚饮的情景，描绘得栩栩如生。上片结句“杏花疏影里，吹笛到天明”，历来评价极高。良辰美景，赏心乐事，使人厉历如见。
下片抚今，从欢宴豪饮的愉快回忆，到沉重难堪的现实中来。末二句宕开一笔，将深悲苦恨以旷达语出之，把古今万事都化入午夜渔唱声中。这首词疏朗明快，自然浑成，尤以“杏花”句成为千古传诵的名句。
杏花疏影里，吹笛到天明的意思是对着杏花疏落的清影，我们吹笛直到天明。杏花疏影里，吹笛到天明出自于陈与义的《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》，全词为：
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
意思是回忆年轻时在午桥桥上酣饮，坐中多是杰出的才俊。月光随长沟水波奔涌，流去悄然无声。对着杏花疏落的清影，我们吹笛直到天明。二十余年如同梦境，此身劫后虽存，每想起一切，只觉得魄悸魂惊！如今我闲登小楼，观赏雨后初晴的月夜美景，感叹古今有多少兴亡伯事，都付与渔父歌唱在三更。
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》的创作背景。
这首词大概是在宋高宗绍兴五年（1135）或六年陈与义退居青墩镇僧舍时所作，时年四十六或四十七岁。陈与义是洛阳人，他追忆二十多年前的洛中旧游，那时是宋徽宗政和年间，天下还承平无事，可以有游赏之乐，那时候的作者，“天资卓伟，为儿时已能作文，致名誉，流辈敛衽，莫敢与抗”（《宋史》本传）。
其后金兵南下，北宋灭亡，陈与义流离逃难，艰苦备尝，而南宋朝廷在播迁之后，仅能自立，他回忆二十多年的往事，百感交集，不禁感叹今昔巨变，写下了这首词。
军兴保心： 长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明.[译文] 入夜,月光随着无声的河水静静地流逝,我在那杏花疏影里吹起短笛,不知不觉已曙色满天.[出典] 南宋 陈与义 《临江仙》注:1、 《临江仙》 陈与义忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英....
长寿区15368657224： 如果一个女生发杏花疏影里,吹笛到天明是什么意思 ？
军兴保心： 说明她心情不错,相当闲适.
长寿区15368657224： 杏花疏影里,吹笛到天明.表达了诗人什么情感? - ？
军兴保心： 怀念某个好友,多半是个女子,而且也表达了诗人如今内心孤独、寂寞,以吹笛来度过漫长的黑夜,内心的相思之情,伴着笛声吹到遥远的他乡,唉,惆怅啊!
长寿区15368657224： 杏花疏影里, 吹笛到天明. - ？
军兴保心： 杏花疏影里, 吹笛到天明.意译:夜色迷蒙,杏花扶疏,一个人在不停地吹笛子,直吹到东方发亮.
长寿区15368657224： “杏花疏影里,吹笛到天明”,意境欣赏 - ？
军兴保心： 杏花疏影里,吹笛到天明. 宋·陈与义《临江仙》 【今译】在稀疏的杏花月影中,吹着悠扬的笛曲,直到东方发白. 【赏析】此词以今昔对比手法,追忆洛阳旧游之乐,抒发南渡后的悲概.两句写的是宋徽宗政和年间,天下承平无事,作者...
长寿区15368657224： 陈与义 《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 名句 - ？
军兴保心： 临江仙 夜登小阁忆洛中旧游陈与义 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英.长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明. 二十余年如一梦,此身虽在堪惊.闲登小阁看新晴,古今多少事,渔唱起三更.
长寿区15368657224： 关于良辰美景佳人相伴的诗句有哪些? - ？
军兴保心： 1. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.——唐自居易《长恨歌》 2. 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无.——朱庆馀《近试上张籍水部》 释义:打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 3. 月上柳梢头,人约黄昏后.——北宋欧阳修...
长寿区15368657224： 忆昔午桥桥上饮,座中多是豪英.长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明.二十余年如一梦如何翻译啊? - ？
军兴保心：[答案] 从题目读者可以获得这词的背景:就是夜晚登上小楼,回忆起当年在洛阳游玩.所以上阙直接就写当日游洛阳时的一次聚饮:回想起当年在午桥上一起喝酒,在座的很多都是英雄豪杰.这样的回忆往往是让人感慨的,这句的感慨...
长寿区15368657224： 长江流月去无声是什么意思 - ？
军兴保心： 你打错字了,应该是长沟流月去无声 长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明.出自南宋诗人陈与义的《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英.长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明.二十馀年如一梦,此身...
长寿区15368657224： 杏花疏影里 吹笛到天明运用了什么表现手法 - ？
军兴保心： 一、到天明,三个字运用了夸张的表现手法. 二、扩展知识: 1、原词欣赏:临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英.长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明. 二十余年如一梦,此身虽在堪惊.闲登小阁看新晴...
