编织生活 用英文翻译 到底用weave还是knit啊，还有 用心编织生活 怎么翻译，谢谢

钩编编织物的英文怎么说~

钩编编织物的英文怎么说
钩编编织物，英文是：Crochet
钩编编织物，英文是：Crochet
来自百度翻译

织机
[词典] loom; weaving machine;
[例句]工厂不再依靠机修工在车间里组装织机。
The factories no longer relied upon a mechanic to put together looms within the plant.

weave这个词，主要有3个意思：

1. 编织【机器编织等】

2. 编纂故事

3. 避开障碍【我记得有迂回行进的意思】

这个词说的白话一点，就是比较文艺类型的词汇。

比如这类比较抽象的句子：

Being young is the only time with which we are entitled to weave our dreams.

年轻是我们唯一拥有权利去编织梦想的时光。

亦或者这种：

And all this beautiful silk, she said, would be used to weave colorful clouds inheaven.

她说，所有这些美丽的丝线将用来织天上的彩云。

而knit这个词，偏向于真实的编织。有愈合【接缝处严密接触】和真的编织的意思。

所以我个人认为应该采纳weave这个词汇。

个人认为用心编制生活可以翻译为：

be absorbed in weaving life

直译是专注于编织生活，我认为引申一下可以引申为用心编织生活。

希望可以帮到您！请采纳！

---

任丘市15067084954： 编织生活 用英文翻译 到底用weave还是knit啊,还有 用心编织生活 怎么翻译,谢谢 - ？
严裕安宫： weave这个词,主要有3个意思: 1. 编织【机器编织等】 2. 编纂故事 3. 避开障碍【我记得有迂回行进的意思】 这个词说的白话一点,就是比较文艺类型的词汇. 比如这类比较抽象的句子: Being young is the only time with which we are entitled ...

任丘市15067084954： 编织英文怎么写 - ？
严裕安宫： knitting 英[ˈnɪtɪŋ] 美[ˈnɪtɪŋ] n. 编结物; 接合,联合; [外科] 骨愈合; v. (使) 愈合( knit的现在分词); 编结,编织; (使) 紧密地结合; 织平针; [例句]She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window. 她那时正坐在5楼的窗前织东西.

任丘市15067084954： 男耕女织的生活用英语怎么说 - ？
严裕安宫： 男耕女织的生活The life of male cultivating and female weaving

任丘市15067084954： 织毛衣的英语 - ？
严裕安宫： weave sweater. weave是编、织的意思 sweater是毛线衣的意思

任丘市15067084954： 编织袋用英语怎么说? - ？
严裕安宫： 非洲很多国家,比如加纳,尼日利亚,直接就说SACK, 其实可能正确的是WOVEN BAG

任丘市15067084954： ＂织毛衣＂用英语怎么说? - ？
严裕安宫： to knit a sweater = 织毛衣 knit 指手织 to weave 指古时候用的那种纺织的车 拿一个轴那么织 大大的 笨笨的 那种 plait 从来没听说过 ＂to make a sweater＂嘛 择词不够精确```不好```

任丘市15067084954： wea是什么意思 - ？
严裕安宫： WEAabbr. (英国)工人教育协会(Worker's Educational Association)

任丘市15067084954： ＂科技改变生活 诚信编织未来＂英文怎么翻?谢谢 - ？
严裕安宫： Science may alter our lifestyle, good faith will pave a path for the future/ good faith will weave a future for mankind.

任丘市15067084954： 高中英语题Weareconsidering()forholida ？
严裕安宫： We are considering (where to go ) for holidays. A. going where B. where going C. to go where D. where to go 选D.consider作＂考虑＂讲时,虽然要跟v+ing,但A,B都不对,C,用疑问词+ to相当于名词,可作主、表、宾等,这里作consider 的宾语.也相当于宾语从句where we should go.

任丘市15067084954： 用心编织爱用英语怎么说？
严裕安宫： Weave love with heart