楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣。灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:今者烛灭,有引妾

作者&投稿:斐雷 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 一、译文:楚庄王有次宴请群臣喝酒,喝得正欢,蜡烛突然灭了,有个大臣拉美人的衣服。美人扯下这个人的帽缨,告诉楚庄王说:“刚才蜡烛灭后,有人拉我衣服,我把他的帽缨扯下来了,你催促人点灯,看看是谁的帽缨断了。”
楚庄王说:“是我让他们喝酒的,醉后失礼是人之常情,怎么能为了要显示妇人的贞洁而使臣子受辱呢?!”马上命令群臣说:“今天与我喝酒的,不扯断帽缨的话不尽兴。”大臣们都把帽缨扯掉,然后点灯接着喝酒,最后尽欢而散。三年以后,晋国与楚国交战,有一位大臣奋勇争先,五场战斗都冲杀在最前面,首先杀败了晋军,最终获得了胜利。楚庄王感到奇怪就问这位大臣说:“我的德行浅薄,从来没有特殊优待过你,你这次为什么奋不顾死呢?”这位大臣说:“我罪当死,上次宴会上帽缨断了的人就是我,大王您隐忍不治我的罪,我始终不敢因为受人庇护的恩德而不显扬地报答你。我因此一定要为您肝脑涂地,冲锋陷阵。我就是当年帽缨被扯下的那个大臣。”于是晋国被打败了,楚国强盛了起来。

二、原文:西汉 刘向 《说苑》
楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者。”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”乃命左右曰:“今日与寡人饮,不绝冠缨者不懽。”群臣百有余人皆绝去其冠缨而上火,卒尽懽而罢。
居三年,晋与楚战,有一臣常在前,五合五奋,首却敌,卒得胜之,庄王怪而问曰:“寡人德薄,又未尝异子,子何故出死不疑如是?”对曰:“臣当死,往者醉失礼,王隐忍不加诛也;臣终不敢以荫蔽之德而不显报王也,常愿肝脑涂地,用颈血湔敌久矣,臣乃夜绝缨者。”遂败晋军,楚得以强,此有阴德者必有阳报也。


《三国演义》中的一个故事。李儒给董卓讲的一个故事。
绝缨之宴 《说苑》卷六《复恩》:“楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者。”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”乃命左右曰:“今日与寡人饮,不绝冠...

古文中乃有人引美人之衣者的引字是什么意思?
古文“乃有人引美 人之衣者”中的“引”字,动词,意思是“拉,扯,拽”。“引美 人之衣”,就是拉扯美 人的衣裳。这句话出自《说苑· 复恩•灭烛绝缨》,上下文是:楚庄王赐臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者。美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾...

古文灭烛绝缨中引美人手的意思
《说苑》卷六《复恩》中记载:楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者。”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”乃命左右曰:“今日与寡人饮,不绝冠缨者...

楚庄王和丙吉的共同特点
宽宏大量。楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,丙吉字少卿,鲁国人也,为人深厚,不伐善,表明楚庄王不想让士受辱的坚决态度,丞相丙吉对车夫吐脏车垫的事情不以为意,两者都表现了人物宽宏大量的特点。

遗簪绝缨的解释
遗簪绝缨的解释《史记. 滑稽 列传》 :"若乃州闾之会男女杂坐行酒稽留六博投壶相引为曹握手无罚目眙不禁前有堕珥后有遗簪髡(淳于髡)窃乐此饮可 八斗 而醉二参。" 《韩诗外传》 卷七:"楚庄王赐其群臣酒。日暮 酒酣 左右 皆醉。殿上灭烛有牵王后衣者后扢冠缨而绝之言于王曰:'今烛灭有...

春秋战国時期楚王酒会摘樱故事
春秋时期,各个诸侯国战乱不断。楚庄王依靠名将养由基一次平定叛乱后大宴群臣,宠姬嫔妃也统统出席助兴。席间丝竹声响,轻歌曼舞,美酒佳肴,觥筹交错,直到黄昏仍未尽兴。楚王乃命点烛夜宴,还特别叫最宠爱的两位美人许姬和麦姬轮流向文臣武将们敬酒。忽然一阵疾风吹过,筵席上的蜡烛都熄灭了。这时一...

为什么要给别人留余地?
战国时,楚庄王赏赐群臣饮酒,他的宠姬作陪。日暮时正当酒喝得酣畅之际,灯烛被风吹灭了。这时有一个人因垂涎于楚庄王美姬的美貌,加之饮酒过多,难以自控,便趁烛灭混乱之机,抓住了美姬的衣袖。美姬一惊,奋力挣脱,并顺势扯断了那人头上的系缨,私下对楚庄王说要查明此事,并严惩此人。庄王...

古代的故事,大致意思是说一个王和王后在宴请大家吃饭,席间灯怎么灭了...
楚庄王宴群臣,命美人行酒。日暮,酒酣烛灭。有引美人衣者。美人援绝其冠缨,趣火视之。王曰:“奈何显妇人之节,而辱士乎?”命曰:“今日与寡人饮,不绝缨者不欢。”群臣尽绝缨而火,极欢而罢。及围郑之役,有一臣常在前,五合五获首,却敌,卒得胜。询之,则夜绝缨者也。(冯梦龙 《...

不绝缨者不欢的绝是什么意思?
不绝缨者不欢的绝是“把”的意思。不绝缨者不欢的意思是:不把帽缨揪下来我就不高兴啦。扩展阅读:“不绝缨者不欢”出自《灭烛绝缨》灭烛绝缨是战国时期发生的一个典故。此典故在刘向《说苑》卷六 复恩和韩婴《韩诗外传》 卷七中皆有记载。原文:楚庄王赐群臣酒,日暮,烛灭,有一人引美人手...

为什么为人处事中任何时候都要留余地?
战国时,楚庄王赏赐群臣饮酒,他的宠姬作陪。日暮时正当酒喝得酣畅之际,灯烛被风吹灭了。这时有一个人因垂涎于楚庄王美姬的美貌,加之饮酒过多,难以自控,便趁烛灭混乱之机,抓住了美姬的衣袖。美姬一惊,奋力挣脱,并顺势扯断了那人头上的系缨,私下对楚庄王说要查明此事,并严惩此人。庄王...

香港特别行政区18572214032: 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣.灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:今者烛灭,有引妾 -
肥娅黄芩: 一、译文:楚庄王有次宴请群臣喝酒,喝得正欢,蜡烛突然灭了,有个大臣拉美人的衣服.美人扯下这个人的帽缨,告诉楚庄王说:“刚才蜡烛灭后,有人拉我衣服,我把他的帽缨扯下来了,你催促人点灯,看看是谁的帽缨断了.”楚庄王说:...

香港特别行政区18572214032: 绝缨者言译文楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉.殿上烛火,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之,言于王曰:"今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之,愿趣... -
肥娅黄芩:[答案] 楚庄王宴待群臣,天晚时群臣喝酒尽兴,人都醉了.大殿上火烛灭了,有人暗拉王后的衣裳,王后扯断了这人的帽缨,对楚王说:“刚才火烛灭时,有人拉我的衣裳.我扯断了他的帽缨,请快点火查看帽缨断的人.”楚王说:“不要燃火!”立刻下...

香港特别行政区18572214032: 绝缨尽欢的问题楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭.乃有引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:'……趣火来上,视绝缨者.'王曰:'赐人酒,使醉失... -
肥娅黄芩:[答案] 赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?'乃命左右曰:'今日与寡人饮,不绝缨者不欢

香港特别行政区18572214032: 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:「今者烛灭,有引妾衣 -
肥娅黄芩: 分析 参考译文: 楚庄王有次宴请群臣,直喝到天都黑了,这时蜡烛突然灭了,有人拉楚王的爱妃许姬的手,美人伸手把这个人的帽缨扯下来了.生气地告诉楚庄王.楚庄王说:“大家都把帽缨扯下来,一醉方休.”让大臣们都把帽缨扯掉,然后点灯...

香港特别行政区18572214032: 翻译一古文!急!!!!!!!!!!! -
肥娅黄芩: 楚庄王设酒宴赏赐他的群臣.天黑下来时,酒也喝足了,旁边侍候的人大都醉了,大殿上的蜡烛也灭了,这时有人在暗中拉扯王后的衣服.王后摸到他的帽缨给揪了下来,对楚王说:“这会蜡烛灭了,有人拉扯我的衣裳,我摸到他的帽缨揪下来...

香港特别行政区18572214032: 楚庄王绝缨的翻译 -
肥娅黄芩: 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:「今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.」王曰:「赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?」乃命左右曰:「今日...

香港特别行政区18572214032: 晋王三矢文言文翻译 -
肥娅黄芩: 1. 晋王羲之 文言文翻译晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中, 窃而读之.父曰:'尔何来窃吾所秘'羲之笑而不答.母曰:'尔看《用笔法》, 父见其小,恐不能秘之.'语羲之曰:'待尔成人,吾授也...

香港特别行政区18572214032: 楚庄王的绝缨之宴的故事的出处具体在《韩诗外传》第几卷中 -
肥娅黄芩: 客报绝缨(绝缨会、绝缨之宴、灭烛绝缨) 【原文·出处】 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.”王曰:“赐人酒,使...

香港特别行政区18572214032: “冠缨索绝”的文言文翻译 -
肥娅黄芩: 冠缨索绝 读音 guàn yīng suǒjué 词义 帽带子断了.缨,带子.索绝,都断了. 示例《史记·滑稽列传》:“淳于髡(kūn)仰天大笑,冠缨索绝.”冠缨索绝”词.课本压:..冠缨索绝:双史记滑稽列传:“淳于晃仰天大笑.冠缨索绝'冠缨.是系...

香港特别行政区18572214032: 楚庄王绝缨中的大臣到底叫什么名字 -
肥娅黄芩: 楚庄王绝缨之宴中的大臣叫唐狡. 楚庄王有次宴请群臣,直喝到天都黑了,就点上蜡烛接着喝,这时蜡烛突然灭了,这时候楚庄王的一个宠妃正在大臣席上敬酒,有个大臣喝高了,就趁黑灯瞎火的当口调戏这位美人,这样美人一伸手把这个人的...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网