藏语 玛给阿玛
作者&投稿：宿狮 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
校丽得力：[答案] 你这个是谭晶《在那东山顶上》里看到的吧.玛给阿玛是藏文ma-skyes-a-ma的音译.于道泉先生译作“未生娘”.该词在藏语里是很生僻,于道泉先生翻译的时候也感觉很困难.a-ma是藏语中“妈妈”的介词形式.“ma-skyes”...
邢台县13817023245： 玛吉阿玛啥意思 - ？
校丽得力： 藏文,玛吉”直译过来是“不是亲生的”的意思;“阿玛”是“母亲”的意思,也即是说,“玛吉阿玛”的意思是“亲生母亲之外的母亲”. 藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支,适用地区主要有:中国境内的藏族人,以及尼泊尔、不丹、印度、巴...
邢台县13817023245： 啊依呀依呀拉呢玛杰阿玛在藏语中是什么意思 - ？
校丽得力： ma-skyes-a-ma “玛吉(杰)阿玛 ” “a-ma”是藏语中“妈妈”的介词形式,而“ma-skyes”的意思有两个,一是“未生”,一是“未染”,后者很可能是前者的引申义,用汉语来说,有圣洁、纯真的意思.ma-skyes-a-ma直译过来应该是“未生的母亲”,即“未生娘”.但在藏族人民的心目中,母亲又是女性美的化身,因此,如果采用“未染”这层引申意思,ma-skyes-a-ma又可以表示圣洁的母亲、纯洁的少女.
邢台县13817023245： 藏语中有没有吉玛这个词,涵义又是什么 - ？
校丽得力： 有,意为母亲.
邢台县13817023245： 藏语“尼玛”什么意思? - ？
校丽得力： “尼玛”在藏族文化中是一个神圣的词汇. “尼玛”在藏语里是对太阳的尊称,同时也用作人的名字. “尼玛”一词来自于藏语的汉译,在藏语里译为:光明的,神圣的,同时也有“太阳”的意思. 藏族同胞们常用“尼玛”作为人的名字,象征这一家的希望和光明.例如,尼玛卓玛,尼玛永宗,尼玛布次,尼玛顿珠,尼玛拉姆,尼玛央金,尼玛多吉. 拉萨又称为“尼玛拉萨”,意思是“太阳光所照耀的神地”
邢台县13817023245： 藏语“哦玛尼呗咪哄”什么意思 - ？
校丽得力： 哦玛尼呗咪哄 ཀོབ་ཁོབ་གོབ་ངོབ། ཀུས་ཁུས་གུས་ངུས། ེལ མནོས མཚོ མཛོད ཀིན་ཁིན་གིན་ངིན།
邢台县13817023245： 藏语“哦玛尼呗咪哄”什么意思 - ？
校丽得力： 这个是佛教里六字真言:唵嘛呢叭咪吽.OM MANl PADME HUM.语意是赞叹:“啊,真心摩尼宝呀!像莲花一样出于污泥却不染着,如此圣洁无垢!成就吧!”
邢台县13817023245： 藏语名字卓玛娜姆的含义 - ？
校丽得力： “卓玛”是藏族对女子的称呼,它的意思是“度母”,一个很美丽的女神.是度脱和拯救苦难众生的一族女神,同时也是藏传佛教诸宗派崇奉的女性本尊群.因此二十一位度母在藏族地区被广大信徒或百姓普遍敬拜,有着极大的吸引力.
邢台县13817023245： 藏语阿尼玛尼哄是什么意思 - ？
校丽得力： “俺嘛呢叭咪吽”读音为佛教梵文的音译,此咒是观音心咒,也称“六字大明咒”或“六字真言”.藏传和汉传佛教都常念此咒.
