白纻辞月寒江清夜沉沉翻译及赏析

~

　　《白纻辞·月寒江清夜沉沉》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：

　　月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。

　　垂罗舞縠扬哀音。

　　郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。

　　动君心，冀君赏。

　　愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。

　　【前言】

　　《白纻辞三首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第二首诗写一位歌女舞姿优美，歌声感人。她的目的是想打动一位她所心爱的人，欲与其共结伉俪，双飞双栖。

　　【注释】

　　⑼“垂罗”句：谓舞女舞动丝绸舞衣，唱出动人歌声。罗，轻软细密的丝织品。縠（hú），绉纱。哀音，哀伤动人的乐声。

　　⑽“郢中”句：郢，春秋楚国都城。白雪，古乐曲名。《文选》宋玉《对楚王问》：客有歌于郢中者，其始曰下里巴人，国中属（zhǔ）而和者数千人，其为阳阿薤露，国中属而和者数百人，其为阳春白雪，国中属而和者不过数十人。后指高雅音乐。

　　⑾子夜吴歌：《乐府古题要解》：《子夜》，旧史云：晋有女子曰子夜，所作声至哀，后人因为四时行乐之词，谓之《子夜四时歌》，吴声也。

　　⑿冀：希望。

　　⒀天池：天上仙界之池。谓不受世俗之约束之地。唐韩愈《漫作》诗之一：“玄圃珠为树，天池玉作砂。”

　　【翻译】

　　月色清寒，江水沉沉。美人一笑，价值千金。垂罗衣，舞长袖，扬哀音。且莫歌吟郢中《阳春白雪》，《子夜吴歌》那样的歌曲最动君心。感动君心，以冀君主赏赐，愿作天池的鸳鸯双双，有朝一日，飞上青云去。

　　【赏析】

　　第二首诗写一位歌女舞姿优美，歌声感人。她的目的是想打动一位她所心爱的人，欲与其共结伉俪，双飞双栖。她不唱郢中《阳春白雪》那样的高雅歌曲，因为高山流水，能懂得唱和的人太少了；她唱的是易让人动情的'《子夜吴歌》这样的通俗民歌，希望能够打动心上人。“月寒江清夜沉沉”用反衬法，以静衬动，表现乐声的悠扬动人。其作用与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”同。最后表达了能与心上人同飞到青云之上做天池的一双鸳鸯的愿望。

---

永善县13154621460： 关于 白纻辞 的赏析 - ？
宇伊复方： 这是一首思妇诗.写的是思妇对出征战士的怀念.全诗着力勾勒出了一幅情意深浓的妇女捣衣怀远图.千家万户的捣衣声声,传出妇女多少哀怨思恋;萧萧的秋风吹不尽怀念玉关的深情厚意.这都是战争给人民带来的愁苦,诗的题旨和《关山月》是一致的.

永善县13154621460： 白纻辞的作者简介.我需要,谁有啊!？
宇伊复方： 标题 白纻辞 作者 李白 年代 唐 内容 扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子.且吟白纻停绿水,长袖拂面为君起.寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿.玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹濛.月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金.垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心.动君心,冀君赏.愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上.吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖.扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀.激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违. 注释 【注释】:

永善县13154621460： 写景写酒的古文 - ？
宇伊复方： 把酒问月 李白 青天有月来几时?我今停杯一问之.人攀明月不可得,月行却与人相随.皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发.但见宵从海上来,宁知晓向云间没?白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?今人不见古时月,今月曾经照古人.古人今人...

永善县13154621460： 关于＂春晖＂的诗句有哪些? - ？
宇伊复方： 关于＂春晖＂的诗句有 1.《山中留客》 年代: 唐 作者: 张旭 山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归. 纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣. 2.《白纻辞 其一》 年代: 唐 作者: 李白 扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子.且吟白纻停绿水, 长袖拂面...

永善县13154621460： 关于春晖的诗句 - ？
宇伊复方： 1、山光物态弄春晖 唐 张旭 《山中留客》 2、明妆丽服夺春晖 唐 李白 《白纻辞 其一》 3、春晖开紫苑 唐 李世民 《芳兰》 4、开镜觅春晖 唐 张若虚 《代答闺梦还》 5、依旧春晖 宋 张先 《沁园春·心膂良臣》 6、不系春晖 宋 李弥逊 《蝶恋花·百尺游丝当秀户》 7、天与绊春晖 宋 曹勋 《临江仙·嫩绿阴阴台榭映》 8、转春晖 元 元好问 《木兰花慢·拥都六冠盖》 9、苹以春晖 魏晋 陆机 《短歌行》 10、报得三春晖 唐 孟郊 《 游子吟 / 迎母漂上作》

永善县13154621460： 吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖怎么翻译 - ？
宇伊复方： 吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖的意思:吴国裁缝刀剪巧妙,缝制出七彩舞衣,明妆丽服可夺春晖. 《白纻辞三首》是唐代大诗人李白的组诗作品. 其三: 吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖, 扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀. 激楚结风醉...

永善县13154621460： 天山天池的诗词 - ？
宇伊复方： 出自李白诗全集 卷三 (乐府三十七首) 关山月 明月出(天山).苍茫云海间.长风几万里.吹度玉门关.汉下白登道.胡窥青海湾.由来征战地.不见有人还.戍客望边邑.思归多苦颜.高楼当此夜.叹息未应闲.白□辞三首 【贮换丝边】 其一 扬清歌. ( 歌一作音 ) 发皓齿.北方佳人东邻子.且吟白□停绿水. ( 且一作旦 ) 【贮换丝边】 长袖拂面为君起.寒云夜卷霜海空.胡风吹天飘塞鸿.玉颜满堂乐未终.其二 馆娃日落歌吹深. ( 深一作蒙 ) 月寒江清夜沉沉.美人一笑千黄金.垂罗舞□扬哀音. 【觳角换系】 郢中白雪且莫吟.子夜吴歌动君心.动君心.冀君赏.愿作(天池)双鸳鸯.一朝飞去青云上.

永善县13154621460： 李白写的口腔健康的诗《白纤辞》诗句 - ？
宇伊复方： 扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子 且吟白纻停绿水,长袖拂面为君起. 寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿. 玉颜满堂乐未终.

永善县13154621460： 翻译 舞曲歌辞.白纻辞二首 洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐. 坐恐玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼. 董 - ？
宇伊复方： White Zhu resigned two first fell like pear luoyang river YeSheng complex piece, sleet. Sit LouChun j...

永善县13154621460： 古诗,.,..., - ？
宇伊复方： 【唐】杜甫 三月雪连夜,未应伤物华.只缘春欲尽,留著伴梨花.白雪歌送武判官归京 【唐】岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.忽如一夜春风来,千树万树梨花开.散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄.将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著...