诗经17 | 采葛，一日不见如三秋兮

~ 《诗经·王风·采葛》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！

【简释】

⑴葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

⑵萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

⑶三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。

⑷艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。

1.

是不是，以前的人表达情感都如此的含蓄呢？

明明很想念一个人，不说，我好想你。

明明很爱恋一个人，不说，我很爱你。

就是不说。

又是好些日子没见你啦，我又找不到你，这可叫我如何是好？

我这里有风，吹过来，那我跟风儿说，让风带去我的消息，也让风捎来你的讯息。就让我俩，且听风吟，风里有我的心跳。

我这里有花儿，方圆几百里都是这样的花儿，我跟花儿说，花儿听得懂花儿的声音，你看见了不远处山坡上的花儿开了吧。就让我俩，倾听花开的声音，那是我的气息。

其实，不是不想说，是用语道不出，用言说不尽的绵绵情意。反正，你不在身边，太阳很晚才下山，日子过得好慢好慢。

2.

那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！

那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！

他，思念着她。明明昨天还见到她在采摘葛花葛叶了，今儿怎么就看不到她了，只见粉白的葛花，蝴蝶似的开放，宛如她的甜甜笑靥。

他，来找她。却寻不到她的倩影，她说她在这里采摘了萧叶去祭祀。今儿只有满山坡的萧叶在风中摇曳着，她去了哪里。

他，要来找她，她常常在这里采摘艾叶，他要和她一起采艾叶，回家挂在门上可驱邪，晒干了好治病。

就是这样的日子，想一个人。或者是她，想他。

说好这里见面，不知又有什么事绊住了你，还是你临时远行，来不及跟我说再见，就这样“相去万余里，各在天一涯”。

3.

乐哉新相知，忧哉生别离。

来读这首小诗《采葛》，是思念的小诗，字里行间并无乐与忧的情绪，就是那样一唱三叹着，不忧不惧，不喜不悲。

只有三行，每行换两个字。“葛，萧，艾”，不同时节，“月，秋，岁”，时日渐长。

古时，日出而作，日落而息，女子屋里屋外地辛勤劳作。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。

《诗经植物图鉴》里说：葛，生长前后只需要三个月即可开花结果，所以说三月兮；萧，则须待秋而成熟结实，所以说如三秋兮；而艾草则长得越久越好，最久者可至三年，所以说如三岁兮，即后来孟子所说的“七年之病求三年之艾。

看似简单的一首小诗，仿佛无意间的吟唱，你以为是古人随口而唱的歌谣。或许是，因为唱的都是些不起眼的花儿虫子，和野草；或许不是，因为不同的花草寄托着不同的情感。

为何说：一日不见，如三秋兮？后世幻化为一句“一日三秋”的成语，流传千古。

强调这个“秋”，而不说“夏”，“春”，“冬”，因为秋天来了，秋风萧瑟，草木凋落，秋雨寒凉，令人易生离别情绪。后世的离愁别恨之情纷纷借“秋”来倾诉，从来“秋”，是多事的秋。

秋，是收获的时节，漫山层林尽染，满园瓜果飘香；秋是伤感的季节，伤春悲秋，“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。”

见不到你，秋风秋雨愁煞人的，哪里还有快乐起来的理由？

4.

这首小诗，是思念情人的小诗。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫的《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”

大意指：以科学的物理时间来看，三个月，三个季节，三个年头与“一日”等同，当然是悖理的，但以抒情笔法看是合理的艺术夸张。

一日之别，在他或她的心理上，逐渐延长为三月，三秋，三岁，这是对自然时间的心理错觉，却真实地反映出恋人们一往情深，难分难舍的心情。

“一日不见，如三日兮”，是想你时的倦容"才下眉头，却上心头"。

“一日不见，如三秋兮”，是离别时的誓言“有情不管别离久，情在相逢终有期"。

“一日不见，如三岁兮”，是思念入髓的身影“为伊消得人憔悴，衣带渐宽终不悔"。

天凉好个秋，葛花已凋谢，艾草也遍寻不见，罢了，且将心事付瑶琴。

365天极限挑战日更营  第4天

---

昭通市18460476111： 一日不见如隔三秋是什么意思啊? - ？
豆符甘霖：[答案] 这句话出自诗经里的《采葛》彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!一说是描写的丈夫思念出门劳作的妻子,另一说是有一位男子和一位女子,他们两个人常常一起去山上采草...

昭通市18460476111： 一日三秋的意思是什么? - ？
豆符甘霖：[答案] 一日三秋诗经里有一首诗:「彼采葛兮一日不见如三月兮;彼采萧兮一日不见如三秋兮;彼采艾兮一日不见如三岁兮」.这首诗是说很久以前,有一位男子和一位女子,他们两个人常常一起去山上采草药,因为常常见面男子觉得那女...

昭通市18460476111： “分别一日,如隔三秋”出自何典故? - ？
豆符甘霖：[答案] 《诗经·王风》 《采葛》 彼采葛兮,一日不见,如三月兮. 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮. 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮.

昭通市18460476111： 一日不见,如三月夕是诗经中什么篇中的名句 - ？
豆符甘霖：[答案] 出自《诗·王风·采葛》 彼采葛兮,一日不见,如三月兮.彼采萧兮,一日不见,如三秋兮.彼采艾兮,一日不见,如三岁兮. 翻译:我俩一天不见面,好象隔着三季那样长久.

昭通市18460476111： 采葛诗句的意思 - ？
豆符甘霖： 诗词概述 年代:【先秦】 作者:【诗经】 诗词原文 彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!诗词注释 ①葛:一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维. ②萧:植物名.蒿...

昭通市18460476111： 一日不见,如三秋兮.这个是 诗还是词?这个是诗还是词?作者是?诗名诗意.是就两句,还是还有?哪个朝代? - ？
豆符甘霖：[答案] 【出处】《诗·王风·采葛》 典出《诗经·王风·采葛【原作】彼采葛兮,一日不见,如三月兮.彼采萧兮,一日不见,如三秋兮.彼采艾兮,一日不见,如三岁兮. 朝代无法考证

昭通市18460476111： “一日不见,如隔三秋”里的“三秋”是指什么? - ？
豆符甘霖：[答案] 一日不见,如隔三秋: 【解释】:一天不见,就好象过了三年.形容思念的心情非常迫切. 【出处】:《诗经·王风·采葛》:“一日不见,如三秋兮.”

昭通市18460476111： ＂一日不见,如三秋＂ 是出自哪里?？
豆符甘霖： 出自:《诗·王风·采葛》作者无考 【原作】彼采葛兮,一日不见,如三月兮.彼采萧兮,一日不见,如三秋兮.彼采艾兮,一日不见,如三岁兮. 【今译】我俩一天不见面,好象隔着三季那样长久. 【赏析】《采葛》写一个男子对他情人的思念.这两句是用比喻方法构成的夸张句.“三秋”,这是指三个季度.一日不见,如隔三秋,用这种夸张之词形容他对情人的殷切思念,实是情至之语.同时本体“一日”,喻体“三秋”,高下相形,对比鲜明,也有力地增强了感情的表达效果.成语“一日三秋”即源出此诗.

昭通市18460476111： 《诗经•采葛》赏析 - ？
豆符甘霖： 采葛 先秦佚名 彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 热恋中情人无不希望朝夕厮守,耳鬓相磨,分离对他们是极大的痛苦,所谓“乐哉新相知,忧哉生别离”,即使是短暂的分...

昭通市18460476111： 一日不见如隔三秋的意思? - ？
豆符甘霖： 一日不见如隔三秋 意思:比喻度日如年的心情(常用来形容情人之间思慕殷切,也可用于形容良师益友之间的思念之情).三秋,指九个月,泛指时间很久.读音:yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū出处:《诗经·王风·采葛》:“一日不见,如三秋兮.”