弹幕中的legal high是什么意思

~ 弹幕中的legal high是胜利即正义的意思。
Legal High有许多好玩的译名。不过在大陆最广为人知的译名应该还是胜利即正义。且不说这句话是否符合原作含义，它被广为接受这个事实还是十分有趣的。在与一些人的讨论中，我发现他们有时候会直接引用这个译名作为论据来陈述观点。

---

平泉县15279457333： legalhigh中文是什么意思 - ？
茌媚牛黄：[答案] 你是问最近堺雅人和gakki主演的日剧的名称么? 英文Legal high是指合法的兴奋药物,酒啊一些药用品都可以算在内.我刚开始也不大明白这和片子有什么联系.后来看了两集后,我想题目是指古美门研介用不正当的方法打赢官司的手段吧.合法的兴奋...

平泉县15279457333： legalhigh中文是什么意思 - ？
茌媚牛黄： legalhigh中文译名:胜者即是正义、王牌大律师、律政狂人、古美门. 《LEGAL HIGH》(リーガル・ハイ),是日本富士电视台于2012年4月17日首播的电视剧.该剧是由古泽良太编剧的原创作品,由石川淳一、城宝秀则执导,堺雅人、新垣结...

平泉县15279457333： legal high 什么意思 - ？
茌媚牛黄： LEGAL HIGH 胜者即是正义;雅人;新垣结衣

平泉县15279457333： legal high的中文意思是什么? - ？
茌媚牛黄： 法律高

平泉县15279457333： legal high纱织什么梗 - ？
茌媚牛黄： 沙织是一只仓鼠的名字,古美门用小仓鼠做实验而导致小仓鼠死掉,故三木长一郎憎恨古美门,并发誓要打败古美门为沙织报仇.简而言之他俩友谊的小船因为一只小仓鼠翻了. 整个第一季三木长一郎都以:”为纱织报仇“为目标和古美门作对...

平泉县15279457333： legal high是什么意思 - ？
茌媚牛黄： 英文Legal high是指合法的兴奋药物,酒啊一些药用品都可以算在内 请采纳 如果你认可我的回答,敬请及时采纳,~如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮 ~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.~你的采纳是我前进的动力 ~~O(∩_∩)O,记得好评和采纳,互相帮助

平泉县15279457333： 如何理解Legal High SP - ？
茌媚牛黄： 总体评价:真的只能说还行.有个别小亮点,但没有太多惊喜.相对于我极高的期待,真的有点失望. 先认真说一下剧情的个人评价. 接下来主要的对比对象,是上一个SP和《白色巨塔》的那场医疗诉讼戏. 先说女演员,两次SP都有女明星...

平泉县15279457333： 一个日剧讲一个年龄很大的女学生,在校园发生了一系列事情,在legal high第一季sp弹幕看到过 - ？
茌媚牛黄： 《35岁的高中生》

平泉县15279457333： 看legal high里提到的高速旋转攻三点是什么啊?? - ？
茌媚牛黄： 就是女生被吊起来,然后舔男人的两个乳头和下面...高速的

平泉县15279457333： 相比于『胜者即是正义』,『Legal High』怎么翻译成中文更加妥当? ... - ？
茌媚牛黄： 法律至上.古美门的很多语录中也表露了这个意思.