《月半小夜曲》粤语谐音发音？

~

《月半小夜曲》粤语谐音发音如下所示（左边为中文歌词，右边为谐音）：

仍然倚在失眠夜望天边星宿（应音一拽洒民叶忙听兵sing搜）

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗（应音天gin休忑肯雨呀ci收拽挑斗）

为何只剩一弯月留在我的天空（外火zi生呀弯雨楼拽噢嘚听红）

这晚以后音讯隔绝（ze满一好样孙嘎觉）

人如天上的明月是不可拥有（盐如听上的｀民韵是罢和拥有）

情如曲过只遗留无可挽救再分别（情如苦过只围楼魔幻晚构在分别）

为何只是失望填密我的空虚（为何机系萨忙听蛮我的红黑）

这晚夜没有吻别（这蛮夜木有们别）

仍在说永久想不到是借口（应拽休问狗桑巴都si贼后）

从未意会要分手（从妹一灰有分搜）

但我的心每分每刻仍然被她占有（当噢嘚僧mui分mui哈应音被她曾有）

她似这月儿仍然是不开口（她七ze雨衣应音si把坏后）

提琴独奏独奏着明月半倚深秋（tei肯多走多走泽名雨bun一生抽）

我的牵挂我的渴望直至以后（噢嘚哼挂噢嘚哈忙ze枝一后）

人如天上的明月是不可拥有（盐如听上的民韵是罢和拥有）

情如曲过只遗留无可挽救再分别（情如苦过只围楼魔幻晚构在分别）

为何只是失望填密我的空虚（为何机系萨忙听蛮我的红黑）

这晚夜没有吻别（这蛮夜木有们别）

仍在说永久想不到是借口（应拽休问狗桑巴都si贼后）

从未意会要分手（从妹一灰有分搜）

但我的心每分每刻仍然被她占有（当噢嘚僧mui分mui哈应音被她曾有）

她似这月儿仍然是不开口（她七ze雨衣应音si把坏后）

提琴独奏独奏着明月半倚深秋（tei肯多走多走泽名雨bun一生抽）

我的牵挂我的渴望直至以后（噢嘚哼挂噢嘚哈忙ze枝一后）

《月半小夜曲》其他翻唱版本：

容祖儿（2002）：在《拉阔音乐演唱会》与李克勤合唱。

邓紫棋（2004）：13岁就读中学时期，便以本名“邓诗颖”在校内参赛演唱，仅短短收录23秒片段。除此之外，并添加丝带舞表演。

陈慧娴（2008）：在她的《陈慧娴活出生命II演唱会》中演绎，这个版本普遍认为是非常高水准之作，堪比原唱，在中国大陆传唱度较高。

陈乐基（2014）：在《中国好声音第三季》中演唱，令评判一致赞赏，并且在中国大陆很受欢迎。原本《月半小夜曲》的风格应为伤感，而陈乐基版本则表现得非常激昂。

啊～啊～啊～啊～啊～啊～
内内窘及内呀
早孕及把早呀
晚够及把晚呀
有谁某睡吗
够银两瑞吗
爱遗留低一丝 罪
Yi随随 某得 某得 某音踢
Cun suiwing 更类 更类 更类给
丫踢踢 呀呀呀 呀呀呀
得某得 某得 某音踢
听冰柱 冰柱 冰柱 冰柱 冰柱 不觉地滑
冻 夜里 夜里 夜里 夜里 夜里热火
用泪去染泪 罪
Yi随随 某得 某得 某音踢
Cun suiwing 更类 更类 更类给
丫踢踢 呀呀呀 呀呀呀
得某得 某得 某音踢

---

含山县19780242414： 月半小夜曲谐音是什么? - ？
解飘硫酸： 《月半小夜曲》歌词的粤语谐音如下:仍然倚在失眠夜望天边星宿影引倚在洒民夜忙tin宾sing扫仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗影引听gin siu太航与呀气搜再tiu到为何只剩一弯月留在我的天空外活几sing呀弯玉劳在我得tin红这晚以后音讯隔绝结...

含山县19780242414： 月半小夜曲 粤语谐音,谢谢! - ？
解飘硫酸： 仍然倚在失眠夜 因烟以在沙绵夜 望天边星宿 芒天边僧兽! 仍然听见小提琴 因烟听干小提肯 如泣似诉再挑逗 如因是树灾挑豆 为何只剩一弯月 为何几省亚弯韵, 留在我的天空 楼在我的听轰 这晚夜 借满夜 没有吻别 木有们的 仍在说永久 因在须吻...

含山县19780242414： 月半小夜曲粤语谐音 - ？
解飘硫酸： 仍然倚在失眠夜望天边星宿 ying yin yi zuai sa min ye muang tin bin sing sou 仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗 ying yin tiang gin siu tei ken yu ya cyi cou zuai tiu dou 为何只剩一弯月留在我的天空 wai huo zyi sing ya wan yu lou zuai euo dei tin hong ...

含山县19780242414： 月半小夜曲粤语谐音,不要拼音、要中文版的、谢了 - ？
解飘硫酸： 淫燃以在沙绵夜 仍然倚在失眠夜 望天边声兽! 望天边星宿 淫燃听干小提肯 仍然听见小提琴 如因是树灾挑豆 如泣似诉再挑逗 妹何只省亚弯韵, 为何只剩一弯月 楼在鳄的听轰 留在我的天空 这满 以后 音讯嘎绝 这晚以后音讯隔绝 盐如听上的民韵 ...

含山县19780242414： 陈慧娴的月半小夜曲全部歌曲发音 - ？
解飘硫酸： . <月半小夜曲>不是陈慧娴的歌. . <月半小夜曲>是李克勤1987年的歌,改编自日曲, 陈慧娴直到2008年才在演唱会上翻唱,她从来没有正式灌录过这首歌. . 最靠谱的办法还是反复听歌.想用普通话的所谓＂谐音＂来唱粤语歌曲, 这是行不通的. . ,因为粤语和普通话语音构成不同, 绝大多数粤语发音在普通话里是不存对应发音的. . 所谓＂谐音歌词＂就是做给懒人的, 跟＂谐音歌词＂来唱的人很享受, 听的人却很受罪, 真真是啼笑皆非, 从头到尾没几个音是唱对的.

含山县19780242414： 有哪位大神可以帮我翻译一下李克勤的《月半小夜曲》的粤语读音? - ？
解飘硫酸： 月半小夜曲 应引倚在撒民夜 盲厅边星叟应引听根小提很 雨泣似叟 再挑逗外何自剩丫弯月 搂在我滴厅哄则晚以后丫讯嘎句人雨天桑滴明月 是八可~~拥有情雨哭过及为搂 某可挽勾再分别为何及是沙盲 填满我滴空灰则满夜么有门别仍在所吻勾想八...

含山县19780242414： 谁能把李克勤 - <月半小夜曲>粤语的 中文谐音写出来啊!跪求 - ？
解飘硫酸： 仍然倚在失眠夜 望天边星宿 仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗 为何只剩一弯月 留在我的天空 这晚以后音讯隔绝 人如天上的明月 是不可拥有 情如曲过只遗留 无可挽救再分别 为何只是失望 填密我的空虚 这晚夜 没有吻别 仍在说永久 想不到是借口 从未意会要分手 但我的心每分每刻 仍然被她占有 她似这月儿 仍然是不开口 提琴独奏独奏着 明月半倚深秋 我的牵挂 我的渴望 直至以后 仍然倚在失眠夜 望天边星宿 仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗 为何只剩一弯月 留在我的天空 这晚以后音讯隔绝 人如天上的明月 是不可拥有 情

含山县19780242414： 陈慧娴的月半小夜曲,很喜欢,但是不会唱粤语的,能帮我在粤语旁标注拼音或者国语吗?谢谢! - ？
解飘硫酸： <月半小夜曲>1987年的歌,这歌的粤语原唱是李克勤,改编自日曲http://www.tudou.com/programs/view/ubjsniLEj9k/ 无论是用普通话汉字读音还是普通话拼音来拼注粤语都是不可行的,就算有人勉强弄出来了也是糊弄人的.,跟正确的粤语读音差...

含山县19780242414： 陈慧娴的月半小夜曲怎么唱 - ？
解飘硫酸： 和李克勤的节奏,歌词都没变,只是唱的人变了歌曲:月半小夜曲歌手:陈慧娴 专辑:陈慧娴 活出生命 ii [ti:月半小夜曲] [ar:陈慧娴] [al:陈慧娴活出生命 ii 演唱会]月半小夜曲 作曲:河合奈保子 填词:向雪怀 监制:欧丁玉陈慧娴-月半小夜曲仍然倚在失眠夜 望天边星宿 仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗 为何只剩一弯月 留在我的天空 这晚以后音讯隔绝 人如天上的明月 是不可拥有 情如曲过只遗留 无可挽救再分别 为何只是失望 填密我的空虚 这晚夜没有吻别 仍在说永久想不到是藉口 从未意会要分手 但我的心每分每刻 仍然被她占有 她似这月儿仍然是不开口 提琴独奏独奏着 明月半倚深秋 我的牵挂我的渴望直至以后